大脑与日本西方思想之间的差异

在开始辩论这个问题之前,我必须弄清楚这篇文章是由我的朋友爱德华多·托达(Eduardo Toda)发送的,他的一个项目是将日本人和巴西人聚在一起,以至于他用两种语言写了这篇文章。

他给我发送了一些有关这些主题和其他主题的文件之一。这些文件说明了为什么两种文化差异很大,尤其是在思维方式上。当日本人首先看到规则时,巴西人或其他西方人认为他们已经知道了一切,并且已经在做。这在工厂引起很多问题,人们不理解为什么。

爱德华多·户田(Eduardo Toda)的想法是选择和发展对日本文化感兴趣的人去日本。他的愿景是试图激发有兴趣的人专门研究日本的任何感兴趣的领域并了解语言和文化。希望您喜欢本文,这可能是第一个。

大脑与日本和西方思想之间的差异

日本人在巴西遭受偏见

几乎没有人说,但在1945年,奥斯瓦尔多·克鲁兹(Osvaldo Cruz)发生了针对日本人民的大规模暴力运动...在该地区,一群巴西人入侵日本人民的家园,并将父母的头发拖在妇女和儿童面前。他们洗劫了住所...

导致巴西人对日本人产生偏见的一些原因:

  • 日本人不习惯和巴西人混在一起

当然,如果日本人更加善于交流,他们将不会遭受这种野蛮行为。它并不能为犯下不公正行为的人们辩护,但是缺乏沟通会最终导致这些偏见。这与日本的IJIME非常相似。

随着时间的流逝,日本人赢得了巴西人民的信任。要了解有关此主题的更多信息,请阅读有关 在巴西的偏见。

大脑与日本和西方思想之间的差异

两种文化之间的主要差异

让我们分析一下从互联网上的评论中提取的文本:

在危机时期,巴西人民和日本人民有什么区别?

巴西人想知道应该归咎于谁,并且想知道谁来照料受害者,日本人首先冷静地帮助,然后考虑(如果他们认为)是谁的错。巴西人哭泣,他们自己受害,日本贵族,有尊严地追求解决方案。巴西人一开始就知道这是结局,日本人在任何时候都知道这是一个新的开始,相信一切都会被重建,恢复。 -Yahoo Answers这是当今巴西人对日本人的看法

巴西人 日本語
需要聊天 需要观察
喜欢成为关注的中心 喜欢展示他的所作所为
大声说话 谈话阻碍注意力
建立自己的规则,不要遵循别人的规则 遵守环境手续
擅长论证 视觉细节非常好
比叙述文字更喜欢 更好地喜欢图形和布局
用言语表达更多感受 言语上比较正式
不喜欢等级制度 多注意教书的人
它更个人主义 需要别人的意见
对过去和未来的担忧 多活一刻

西方人认为日语的一些特征:

  • 由于没有表现出您的感受而缺乏诚意(虚假);
  • 很详细;
  • 非常不安,主要是在决策中;
  • 他们是封闭的。他们生活在你的世界里;

日本人想到西方人的一些特征:

  • 没有组织,每个人都按照自己的方式做
  • 说话太多,不起作用
  • 他只生活在一个聚会中,没有承诺。
  • 他对自己所说的话不忠实,也就是说,他不能被信任。

大脑与日本和西方思想之间的差异

日本人的思维与巴西人的思维不同

就像巴西人觉得日语很困难一样,日本人也觉得西方语言很难。起源和解释在于使用大脑半球。进行的一项研究证明,日本人的大脑工作与其他西方人的大脑不同。

当然,这可能以某种方式影响了日本人民的文化。卢西亚诺·梅卡奇(Luciano Mecacci)撰写的《认识大脑》一书指出,一种文化与另一种文化最大的不同在于使用汉字和平假名/片假名。在这本书中,他谈到了表意文字和语音对大脑半球使用的影响。

USP医学院名誉教授Neurosurgeon Raul Marino主持着巴西伦理与生物伦理研究所,是《日本大脑》一书的作者。在本书中,我们可以看到大脑左右半球之间的一些差异:

左半球 正确的半球
口头的:用单词来命名,描述和定义; 非语言的:对事物的感知与单词之间的关系极小;
分析性的:按顺序和部分地解密事物; 合成的:将事物结合起来以形成整体;
它使用一个代替其他符号的符号。例如,+号代表总和; 列出目前的状况;
摘要:提取少量信息并用它来代表整个主题; 模拟:发现不同订单之间有相似之处;了解隐喻关系;
时间性的:时间的观念得以维持,一系列事实。先做一件事然后再做另一件事,依此类推; 永恒的:没有时间感;
理性:根据原因和数据得出结论; 不合理:它不需要信息和真实事实的基础;
接受中止判决;
数字:使用数字; 空间:查看与他人相关的事物,以及各个部分如何组合成一个整体;
逻辑:根据逻辑顺序得出结论。例如:数学定理或自变量; 直觉:通常从不完整的图案,直觉,感觉和视觉图像上实现识别的飞跃;
线性:以与思想相关的术语进行思考,一种思想紧随另一种思想,并且通常会在结论中融合; 整体性:同时感知,构想通常导致不同结论的一般模式和结构。

“日本人是唯一一个独立使用两个大脑半球的人,左侧用于语言,右侧用于抽象思维。”

涉及日本和西方大脑的研究结论

劳尔·马里尼奥教授说的是,日本人利用所有功能来刺激两个大脑半球。这将使个人更具想象力,并且能够更好地解决日常生活中的棘手问题,使他们在面对生活中的棘手问题时更具韧性,抵抗力和创造力。当然,文化问题也有好处。

所以我们得出结论,西方人有逻辑、策略、秩序、思想、口语和书面语的倾向。

另一方面,日本人倾向于观察,形状,图案,创造力和推理。根据这项研究,日本人大脑的配置不是遗传的,而是“软件”。该配置影响大脑半球的使用方式,如下图所示:

大脑与日本和西方思想之间的差异

根据美国神经解剖学家和科学家吉尔·博尔特·泰勒(Jill Bolte Taylor)的说法,她自己曾在大脑左侧发生过中风的经历,她说:“右半球用作并行处理器,而左半球用作串行处理器。处理器”。

主要使用左半球的人:他们组织过度,完美主义者,详尽,理性。同样,更多使用正确的半球的人是:有创造力,梦想,情感和直觉(其中有些人有时缺乏组织和对细节的关注以实现自己的理想)。

仅使用大脑的左侧或两侧并不意味着一侧比另一侧更好。两种思想(西方和日本)各有利弊。最好的是两个世界的联系,并从每个世界中获取最大的利益。因此,对于每个人来说,重要的是要知道这些文化差异是存在的,所有这些差异的根源都在于“写作方式”。

关于日本人和西方人之间的差异,我们可以得出什么结论?

西方人具有个人主义特征,更具竞争力。他们立即想到取得结果,更多地与逻辑合作,也就是说,更多地关注“程序”。因此,决策更快,但是“决策”中存在更多错误。

日本人具有更多的群体特征,更喜欢美。当他更多地使用右脑工作时,他倾向于更多地关注“群体规则”,即,他倾向于支配整体然后执行。这就是为什么您在决策时要格外小心,以某种方式减慢流程的速度,但是“决策”更为正确。

因此,从某种意义上说,我们必须了解使西方人适应日本体系的过程非常复杂。从写作开始,为了养成阅读汉字的新习惯,就需要打破很大的障碍。

毕竟,与学习其他语言(例如英语,西班牙语和其他类似语言)相同的过程并不完全适用于学习日语。有必要发展大脑的另一个区域,为此,必须有耐心和很多欲望。

分享这篇文章:


《Diferenças entre o cérebro e pensamento japonês do ocidental》有2条评论

  1. Eu tenho muitas duvidas sobre como os japoneses lidam com tatuagens no Japão, eu já vi algumas pessoas comentando que lá eles tem uma visão bem negativa em relação a tatuagens, por causa dos membros da Yakuza que são tatuados. Também já li algumas materias falando de casas de banho que proibem pessoas com tatuagem e até oferecem adesivos para cobrir a tatuagem, não sei se isso está correto mas seria muito interessante um post abordando tatuagens no Japão e no Brasil e o preconceito que geram por serem associadas a criminosos (ou não)

  2. Eu tenho muitas duvidas sobre como os japoneses lidam com tatuagens no Japão, eu já vi algumas pessoas comentando que lá eles tem uma visão bem negativa em relação a tatuagens, por causa dos membros da Yakuza que são tatuados. Também já li algumas materias falando de casas de banho que proibem pessoas com tatuagem e até oferecem adesivos para cobrir a tatuagem, não sei se isso está correto mas seria muito interessante um post abordando tatuagens no Japão e no Brasil e o preconceito que geram por serem associadas a criminosos (ou não)

发表评论