肢解歌曲-Sore wa Chiisana Hikari no Youna

通过动漫学习日语,点击了解更多!

公告

今天在分手歌曲时,我们将研究 Boku dake ga inai machi 动画和漫画在2016年初非常成功。 痛哭泣的Chiisana Hikari no Youna  Kayura Yuki创作的Sayuri(そははTP TP TP TP う)。

这首歌的名字的意思是“就像一盏小灯”,我真的很喜欢歌词,音乐和动漫,希望您喜欢这首美丽的歌。我将音乐视频留在下面,然后我们将逐字逐句地分解它。

公告

我们建议使用扩展名 插入折纸 查看您不知道的日文汉字的阅读内容。 (下载谷歌浏览器)。您还可以看到 这个视频没有人声的卡拉OK会带有假名。

日语歌词

僕だけが見てた 君のこと
過去も未来も かなしみもよろこびも 全て

オトナになるってきっと
優しくなる事だと信じていた
子供の頃の僕のままに

公告

君のこと守りたいと思う
暗闇から目覚めても
僕を待ち受けてる彼方で
二人を隠したこの街に
誰も知らない雪が降っていた
君は僕の胸に刻まれた
一番深い傷跡のようで
君が笑うこの世界の歌
取り戻すよ

どの部屋の時計も
少しズレていてさ
僕らはいつも
言葉を掛け違う歯車

ひとりぼっちで泣いた
ヒーローごっこ
伸ばす前にくじけた
両手で君の頬に触れた

公告

君のこと壊したいと思う
世界は夢の狭間で
黒い祈りを孕んで
大事なものだと撫でていた
優しい指がねじれてゆく
僕はただ僕のために
力なきこの手を
微かな輝きの方へ
もがいてみる
君の歌う未来へ
導いてよ

守りたいと思う
まぎれもなくあたたかい場所が
あることを信じてる
寂しさに喰われた優しさが
白い雪に埋もれて行く夜
君は僕の胸に小さな火を灯す
古い傷跡のようで
微笑んでよ
この世界の暗闇から
目覚めてゆく光のような
君のうた

僕だけが見てた
君のこと……

公告

分解音乐

僕だけが見てた 君のこと
Boku dake ga mi teta kimi no koto
我只是在看(或看)。

  • 仆-boku-我
  • -dake-给出了想法
  • 见てた-miteta-目视,观察(过去时)
  • 君のこと-kimi no koto-你的东西,你的
    • 君-你
    • とと-东西

過去も未来 も かなしみもよろこびも 全て
Kako mo mirai mo kanashimi mo yorokobi mo subete
过去和未来,悲伤和喜悦,一切。

  • 过去-kako-过去
  • 未来-mirai-未来
  • かみみ-kanashimi-悲伤
  • び-yorokobi-欢乐
  • 全て-subete-一切
  • も-mo-表示“太”的粒子,但我认为没有必要在葡萄牙语翻译中加上它,因为它在句子中看起来很奇怪“ 4”。

オトナになるってきっと 優しくなる事だと信じていた
小田奈奈特(Yot Kitto)Yasashiku Naru Kotoda至Shinjite ita
我一直认为,成年意味着变得更加友好。

  • トトナ-奥托纳-成人
  • る-ni naru-成为
  • きっと-kitto-当然,毫无疑问,我相信
  • 优し-柔软,友善,亲切
  • 事-琴-东西
  • 信じいた-信任,相信(过去)

子供の頃の僕のままに
Kodomo no koro no boku no mama ni
我和小时候没什么不同

  • 子供-kodomo-儿童
  • 顷-koro-时间,季节
  • にma-mamani-何时,如何离开

君のこと守りたいと思う
Kimi no koto mamoritai到omou
我觉得我想保护你

  •  守りたい-mamoritai-我要保护(泰式)
  • TP う-Moomo-思考,发现,感受

暗闇から目覚めても
Kurayami kara mezamete mo
即使我从黑暗中醒来

  • 暗暗-Kurayami-黑暗
  • から – 从,从
  • 目覚-mesame-醒来,醒来,睁开眼睛
  • fear-恐惧-相同(与ame相同)

僕を待ち受けてる彼方で
Boku the machiuke teru kanata de
在另一边等我

  • 仆を待ち受ち-boku o machiuke teru-等待我
    • 受け-uketeru-接收,获取
    • 待ち-町-等待
  • 彼方-空手道-遥远的地方

二人を隠したこの街に
Fakari kakushi tako no machi ni
在这个藏着我们的城市2

公告
  • Fut-Futari-两个人
  • TP た-隐藏,秘密
  • のの街街-河野町ni-在这个城市

誰も知らない雪が降っていた
Daremoshiranai yuki ga futte ita
一种从未见过的雪

  • TPも知らい-daremoshiranai-没人知道
  • 雪-yuki-雪
  • 降级ていた-futteita-下降(过去)

君は僕の胸に刻まれた 一番深い傷跡のようで
Kimi wa boku no mune ni kizama直ichiban fukai kizuato之yode
你像最深的疤痕一样刻在我的胸口

  • 君は仆の-kimi wa boku no-you are mine
  • 胸-mune-胸部(心脏)
  • 刻また-直K-en刻,雕刻
  • 一番-ichiban-首先,更多
  • TP い-福开-深
  • 伤痕-kizuato-伤疤
  • TP うで-永德-科摩

君が笑うこの世界の歌 取り戻すよ
Kimi ga warau kono sekai no uta torimodosu yo
我将恢复曾经让你微笑的这个世界的歌。

  • TP う-犹他州-歌曲,音乐
  • 世界-sekai-世界
  • TP う-warau-微笑,大笑
  • 取り-花托-服用,复原
  • よ-Modouyo-返回

どの部屋の時計も 少しズレていてさ
店主heya no tokei mo sukoshi zurete ite sa
每个房间的时钟都晚了一点

  • 部屋-heya-卧室
  • 时计-东京-手表
  • どの-所有者-各有
  • 少し-sukoshi-小
  • TP い z-zureteitasa-流离失所,延迟

僕らはいつも 言葉を掛け違う歯車
Bokurahaitsumo kotoba o kake chigau haguruma
只要我们保持齿轮状态,我们就会与我们的言语发生冲突。

公告
  • 仆ら-bokura-我们
  • いも-始终,不断
  • 言葉-kotoba-单词
  • 挂け违う-Kake Chigau-关于不同,穿越道路,冲突
  • 歯车-Haguruma-齿轮

ひとりぼっちで泣いた ヒーローごっこ
博多·德·奈塔·希罗·古柯
我一个人哭了,扮演英雄

  • ひとり-一人-Hitori-一个人,一个人
  • ち-botchi-小点,寂寞
  • TP いた Naita-哭了
  • ローロー-hiiroo-英雄
  • こ-gokko-假装,假装,演奏

伸ばす前にくじけた 両手で君の頬に触れた
Nobasu mae ni kujiketaryōtede kimi no hoho ni fureta
我用双手摸了摸你的脸,这在我到达你之前使你沮丧。

  • 伸ばno-nobasu-延伸,伸展,伸展,成长
  • 前-母亲-之前,之前,前面
  • TP た-kujiketa-灰心丧气,动力不足
  • 両手-ryōte-两只手
  • 頬-hoho-脸颊,脸
  • 触れた-fureta-触摸,触摸

君のこと壊したいと思う 世界は夢の狭間で 黒い祈りを孕んで
Kimi no koto kowashitai和omou sekai wa yume no kuroi inori o harande hazama
一个世界,想要消灭你,并被一个黑色的祈祷所浸渍,没有梦想的限制。

  • TP たい-kowashitai-想要破坏,想要破坏
  • 狭间-hazama-范围,边界,峡谷
  • TP い-黑色-黑色,黑色
  • 祈り-inori-祈祷
  • 孕ん-harande-完整的,浸渍的

大事なものだと撫でていた 優しい指がねじれてゆく
Daijina monoda to nadete itayasashīyubi ga nejirete yuku
那些柔软的手指轻抚着您,开始扭曲和弯曲。

  • 大事-第一-重要性
  • 抚摸ていた-nadeteita-曾爱抚
  • 优しい-yasashi-友好,平稳,安静
  • 指-yubi-手指
  • che-欢呼

僕はただ僕のために 力なきこの手を
Boku wa tada boku no tame ni chikara naki ko no te o
为了我,也只有我,我伸出这些无助的手

公告
  • たにに-tameni-为了自身利益,代表
  • 力なき-chikara naki-无能为力,无能为力

微かな輝きの方へ もがいてみる
春日铁板烧的kata和mogaite miru
朝向微弱的强光,令人紧张……

  • TP か-春日香-虚弱,轻微,模糊,混浊,稀缺
  • TP き-烤肉-闪耀
  • 方へ-kata e-para
  • TPがい-Mogai-战斗,扭曲
  • る-特米鲁-努力尝试

君の歌う未来へ 導いてよ
Kimi no utau mirai和michibiite哟
因此,将我引向您歌唱的未来。

  • 导いよ-michibiite哟-告诉我方法,指南,铅

守りたいと思う -我想保护您

まぎれもなくあたたかい場所が あることを信じてる
Magire mo naku attakai basho ga aru koto o shinji teru
我相信存在一个难以想象的温暖的地方 我考虑保护。

  •  Iremくく-magiremonaku-无法想象
  • 场所-basho-地点,位置,位置
  • 信じる-shinjiteru-相信
  • あこと-ARU KOTO-存在

寂しさに喰われた優しさが
Sabishisa ni kuwa reta yasashi-sa ga
这种善良被孤独所吞噬

公告
  • 寂寞し-sabishisa-孤独,荒凉
  • TP た-kuwareta-吞噬
  • 优し-八-仁慈

白い雪に埋もれて行く夜
白井由纪ni umorete iku yoru
这是埋在白雪中的夜晚

  • 白い雪-世代雪希-snow white
  • 埋も-more-埋
  • 行く夜-一晚

君は僕の胸に小さな火を灯す 古い傷跡のようで
Kimi wa boku no mune nichīsanahi o o tomosu furui kizuato noyōde
你在我心里点了一点火,就像旧的伤痕

  • 小さ-chiisana-小
  • 灯す-tomosu-点亮,打开
  • 火-嗨-火,火焰
  • TP い-古井-旧
  • 伤痕-kizuato-伤疤
  • TP うで-永德-看起来像

微笑んでよ この世界の暗闇から 目覚めてゆく光のような
Hohoende yo kono sekai no kurayami kara mezamete yuku hikari noyōna
然后向我微笑,就像从这个世界的黑暗中唤醒的光芒

  • 微笑んho-hohoende yo-对我微笑
  • 暗暗-Kurayami-黑暗
  • から-卡拉-来自,da
  • 目覚-mesame-唤醒
  •  光-hikari-light
  • TP うな-Youna-如何

君のうた - 你的歌
僕だけが見てた 君のこと……我只是在看(或看)。

我希望您喜欢这篇文章,并从我听过一千多次的这首歌中学到很多东西……