翻译歌曲-我的灵魂,你的节奏! (天使节拍)

通过动漫学习日语,点击了解更多!

公告

在这篇有关音乐研究的文章中,我们将分解来自动画动画《天使节拍》的音乐-Lia演唱的《我的灵魂,你的节拍》。这是动漫的开场曲。

这是带有歌曲的youtube视频:

https://youtu.be/O1To2M7ugm0

公告

原始歌曲歌词:

 

 

单击此处展开文本

目覚めては繰り返す 眠い朝は
襟のタイをきつく締め
教室のドアくぐると
ほんの少し胸を張って歩き出せる
そんな日常に吹き抜ける風
聞こえた気がした
感じた気がしたんだ
震え出す今この胸で
もう来る気がした
記憶の星が消え去ってくのを見送った
手を振ったよかったね、と
廊下の隅見下ろす 掃除の途中
おかしなものだと思う
あたしの中の時は止まってるのに
違う日々を生きてるように
埃は雪のように降り積む
待ってる気がした
呼んでる気がしたんだ
震え出す今この時が
見つけた気がした
失われた記憶が呼び覚ました
物語  永遠の  その終わり
いつの間にか駆けだしてた
あなたに手を引かれてた
昨日は遠く 明日はすぐ
そんな当たり前に心が踊った
聞こえた気がした
感じた気がしたんだ
震え出す今この胸で
もう来る気がした
幾千の朝を越え 新しい陽が
待ってる気がした
呼んでる気がしたんだ
震え出す今この胸で
見つけた気がした
記憶の夢のように消え去れる日を見送った
手を振ったありがとう、と

 

公告

 

罗马歌词:

 

 

公告
单击此处展开文本

Mezamete wa kurikaesu nemui asa wa
Eri no Tai Wo Wossuku Shime
恭喜的doa kuguru到hon sukoshi
Mune Wo Hatte Aruki Daseru
Sonnna nichijou ni fuki nukeru kaze

菊田纪子
神田奇佳
古今今河
Mou kuru kiga shita
Ikuoku no hoshi ga kie satteku no wo
Miokutta te wo futta
Yokatta ne,到

鲁卡的sumimiorusu souji的tochuu
冈田到大野
Atashi no naka no toki wa tomatteru no ni
Chigau hibi wo ikiteru you ni
Hokori wa yuki no you ni furi tsumu

公告

Matteru基加什塔
Yonderu kiga shitanda
Furue dasu ima kono toki ga
吉田满介
Ushinawareta kioku ga yobi samashita
物语
永无
尾张睡觉

Itsu no manika kake dashita
Anata ni te wo hikareta
鬼怒洼tooku ashita wa sugu
Sonna atarimae ni kokoro ga odotta

菊田纪子
神田奇佳
古今今河
Mou kuru kiga shita
Ikusen no wing wo koe atarashii hi ga

Matteru基加什塔
Yonderu kiga shitanda
Furueteru kono tamashii ga
吉田满介
Ikuoku no yume no you ni kiesareru hi wo
Miokutta te wo futta
阿里加图,去

 

 

翻译:

 

 

公告
单击此处展开文本

我醒来,一切又开始了,一个困的早晨
我把领带紧紧地系在脖子上。
当我走进教室的门,
我可以充满信心,继续前进。
就像刮起我日常生活的风...

我有听到的感觉
感到的感觉
现在,我的心震撼
我觉得很快就要来了,
数百万颗星开始消失...
我看到他们走了...我动了手...
我证明这很好。

清洁走廊的一角,我看到了地板,
我发现了一些东西,并认为那是多么的奇怪...
如果我内心的时间停止了
但这感觉就像我正在另一生活...
我的骄傲像落雪一样消失了...

我以为我在等你
我以为我在打给你...
现在天气不稳定...
我以为我找到了……
我记得失去的回忆...
故事...
随着永恒
那个结局……。

我从什么时候开始跑步的?
我被你带走了...
“昨天”越来越远,“明天”越来越近。
意识到这件事,我的心情明显发抖...

公告

我有听到的感觉
感到的感觉
现在,带着那颤抖的心
我以为你会很快来的
许多早晨已经过去,新的日子到来了...

我以为我在等你...
我以为你在打电话给我...
我这颤抖的灵魂...
我想我找到了
就像我数以百万计的梦想一样,日子逐渐消逝...
我看到他们走了...我动了手...
我表示感谢。

 

 

分手音乐

好吧,现在让我们了解一下歌曲的某些部分。

公告

目覚めては繰り返す 眠い朝は
mezamete ha kurikaesu nemui wing wa
我醒来,一切又重新开始,一个困倦的早晨。

  • 目覚-协议
  • repeat返返-重复,重复,我告诉自己
  • 眠い朝-困早上;

教室のドアくぐると
kyoushitsu no doa kuguruto
每次我穿过学校的门

  • 教室-教室
  • TP ア-端口
  • る-点亮。经过

ほんの少し胸を張って歩き出せる
本愿奉爱的诗人arukidaseru
我深吸一口气,继续前进。

  • 少し-little
  • 胸-深呼吸,呼吸空气
  • 张って-做,做,继续,
  • TP きす-步行
  • 出せる-离开,跟随,继续前进

好吧,那是我写的第一篇文章,很抱歉,您所做的任何事情都不做过多……(以后在VIP继续学习)。