如何使用jisho翻译和学习日语?

撰写者

你知道著名的地方 jisho.org?如果您学习日语,您必须明白 治所 (辞書) significa literalmente dicionário. O site jisho é uma das ferramentas mais interessantes para os estudantes de japonês. Neste artigo vamos ajudar você a traduzir e aprender japonês utilizando o jisho.org;

喜欢 治所,您将能够理解日语表意文字,单词,名称甚至例句的含义。该网站详细提供了汉字的所有读物,含义和特征。您也可以画一个汉字或选择部首来查找您无法在键盘上写的东西。

对人们来说,最大的问题和障碍是该网站是英文的。但是,它具有大量单词的西班牙语甚至英语翻译。尽管使用英语,但您可以轻松使用google翻译器,而不必担心翻译错误,在本文中,我将解释原因。

使用Jisho翻译和学习日语

使用 治所 很简单,只需转到网站并输入要翻译或查找详细信息的文字即可。它可以用日文加上汉字,罗马字,甚至用英语,该站点将识别单词并显示选项列表。为了帮助您使用jisho学习日语,我在下面制作了一个快速视频:

除了视频外,我们还将看到一些示例,说明如何使用jisho来翻译,学习和研究简单的短语或歌词。下面我们有以下句子:

  • 俺の妹がこんなに可愛いわけがない

A primeira coisa que você deve fazer é selecionar o primeiro kanji (俺) caso não conheça seu significado. Ao joga-lo no jisho, você vai ver o significado da palavra e detalhes do kanji ao lado. Se você clicar no kanji, você vai acessar uma página com todos os detalhes desse ideograma japonês.

Se você tiver ao menos um pequeno conhecimento em inglês, vai saber que esse ideograma significa eu (I, me), mas se você usar o google tradutor, vai ver que o site fala que essa palavra soa áspera ou arrogante. Em seguida vemos a partícula の, então basta ignora-la por enquanto.

Agora você pode traduzir o outro kanji (妹) que significa irmã mais nova. Você vai ver a leitura da palavra na parte de cima do kanji, escrito em hiragana. Cuidado ao usar o tradutor em páginas com palavras muito grande, porque ele pode acabar trocando os hiraganas do kanji e deixando a palavra errada.

使用所有单词来执行此操作并忽略粒子,我们将得到以下单词:

  • 俺 – eu, meu;
  • 妹 – irmã mais nova;
  • こんな – tal, assim, desta forma
  • 可愛い – fofa, adorável, encantadora;
  • わけがない – não há nenhuma maneira que (expressa que algo é impossível);

这些就是jisho向我们展示的含义,即使使用google转换器也是如此。不要忘了用汉字检查假名的发音,以学习罗马字的发音或书写。现在,就像写文章或分解音乐时一样,将句子罗马化:

  • 俺の妹がこんなに可愛いわけがない
  • 祈求我不要被卡哇伊卡哇伊唤醒

Primeiramente temos a partícula no (の) que índica possessão. Então basicamente estamos falando da minha irmã. Se buscarmos konna(ni) sem a partícula ni (に) você vai encontrar a expressão “assim”. Seguido da palavra fofa e adorável e finalizando como não tem como ou impossível.

Tudo o que veio antes da partícula が é o assunto de que estamos falando, a minha irmã. Comece lendo a frase de trás para traduzir melhor ao português. Não tem como / fofa adorável / assim. Agora devemos incluir a minha irmã na frase, que traduzindo fica:

  • Não tem como (minha irmã) ser tão fofa assim. 

jisho将如何帮助您学习日语?

您将需要解释句子的上下文以获得更合乎逻辑的含义和完美的翻译。是否使用google翻译器将jisho的单词留在葡萄牙语中都没关系。该网站提供了同一个单词的多种含义,此外英语翻译更加准确。

此外,您将逐字翻译,然后才能转换短语并正确翻译歌曲。我们还建议将日语单词或汉字放入Google翻译中,以查看该单词的更多含义。日语是一种成语语言,无法进行直译和快速翻译。

仔细详细地翻译和研究这些句子将有助于您以自然而有趣的方式记住日语单词和表达。挑选一首歌并逐句翻译比填空练习或阅读大型文字要有更多的效果。

如何使用jisho翻译和学习日语?

使用jisho翻译单词时,您会知道同一个单词的几种替代方式,以及使用相同表意符号的含义不同的其他单词。仅使用jisho和日语,您的学习就可以超出讲义或老师的范围。

Claro que usar o jisho vai exigir prática e dedicação, você também não deve abandonar os métodos tradicionais de memorização. Usar o jisho pode ser uma forma rápida e ao mesmo tempo lenta para aprender japonês. O objetivo é deixa-lo em suas mãos para suprir todas as suas necessidades na hora do aprendizado de nihongo.

您想进一步扩大日语学习吗?阅读说明的文章 como aprender japonês produzindo conteúdo (clicando aqui). 

Jisho的其他用途

Jisho不仅可以翻译短语或看到单词和汉字的含义,还可以提供其他服务。这是一本完整的字典,无论您处于什么水平,都可以帮助您学习日语。下面我们将列出您使用jisho时可能遇到的一些可能性。

  • Assistência e leitura de textos e palavras;
  • Informação de inflexão verbal;
  • Pesquisa de múltiplas palavras misturando inglês e japonês;
  • Adicionar tags para filtrar as pesquisas;
  • Ver a leitura de nomes de um kanji;
  • Saber o nível JLPT de uma palavra ou kanji;
  • Pesquisas frases e sentenças com uma determinada palavra;

仅使用标签就可以使用jisho学习任何东西。看到您可以看到完整的清单 jisho标签访问此页面

我希望您喜欢这些使用技巧 治所 翻译和学习日语。您知道这个网站吗?你和他有什么经历?感谢您的评论和分享。我们推荐以下其他文章,以帮助您学习日语:

Compartilhe com seus Amigos!