Gaijin-Gaikokujin-外国人-种族主义的日语单词?

公告

在日本居住的外国人中广泛讨论的是著名的外人s语,它不过是gaikokujin(外国人)一词的缩写,字面意思是外国人或来自国外的人。在本文中,我想进一步了解该词,其含义以及日本人如何使用它。

表意文字[外]意指外部或外部,而表意文字[国]意指国家,地区和州,而表意文字[人]指人。这三个表意文字的组合产生了gaikokujin [外国人]一词,意为外国人。

有人听到盖金这个词很容易得罪。许多人认为gaikokujin一词的缩写听起来很种族主义,但在我看来,这是一种非常幼稚的观点。盖津这个词真的那么糟糕吗?日本人知道吗?

为什么盖金一词引起如此多的讨论?

如果我们要在jisho等网站上检查gaikokujin [外国人]一词的含义,它将提供外国,外国公民,国外人士甚至是外国人的含义 外星人。你是什​​么意思外星人?实际上,英语中的外星人一词不仅指外星人。从字面上看,外星人是来自国外,来自地球以外,来自银河系之外。

公告

日语与同一事物的许多同义词同时具有多个含义不同的单词。甚至在今天,我仍然感到困惑,当一名日本妇女使用休假yasumi(休み)一词时,也只能指一天假或一夜熟睡。

因此,日本人使用的缩写外人[gainjin]的含义超出了外国。如果我们使用jisho.org,单词gaijin也将指向英语单词 局外人。这个英语单词的意思是陌生人,局外人,入侵者,外行甚至亵渎。只有字典本身说这是该词的古老含义(旧的,当前未使用)。

简单地删除国家字符[国]怎么会引起这场斗争?正式对话,杂志,电视和媒体中使用的几种日语表达和单词都使用缩写“ gainjin”(外人)。即使在谈论外国运动员时,他们也会使用外人选手[gainjinsenshu]。

Gaijin - gaikokujin - estrangeiro - uma palavra japonesa racista?

后裔由于不是日本人而感到失望

盖津一词引起如此之多的战斗和仇恨的另一个重要原因是在日本居住的日本后裔社区,日本人甚至称呼出生于日本的人,是盖科库金或盖津的后裔。即使它们看起来是日本人,也仍然被称为盖津。

公告

我认为,即使使用这些词语的人有仇外意图,这也是正常的。在巴西,人们称呼与日本,亚洲人,日本人从未有过任何联系的所有后裔,有时甚至把他们与中国人和韩国人混为一谈。在巴西和日本,这都会发生在混血儿中。

值得记住的是,混血儿被称为ha-fu [ハーフ],它来自英语一半。 “ gainjin”一词在表意文字[害人]上也有一个双关语,表意文字[害]表示受害人,伤害,罪恶影响和伤害。

值得记住的是,外人一词不仅存在种族问题。这个日语单词是指来自外部的人,即使是没有血统的日本人,在国外出生和成长而没有日本文化的影响,也可以称为外人。同样,如果非日本人完全沉浸在日本文化和语言中,则可以避免被称为“进贡”。

Gaijin - gaikokujin - estrangeiro - uma palavra japonesa racista?

与国外有关的词[gaikokujin]

在明治时代之前,外国人的称呼是Ihojin,ikokujin和ijin。这些术语令人反感,因为ikokujin(异国人)是用表意文字(异物)书写的,意味意味着奇怪,不同,好奇,不寻常和独特。有趣的是,在日本有外国人卡[gaikokujin torokusho],通常会翻译成外国人卡。

字面意思是野蛮人的表意文字[胡]也表示外国人。这种表意文字经常被用在可疑,黑暗和可疑的单词中。但这也是在胡椒和黄瓜等词中使用的纯真汉字。它的起源与中国的民族有关。

公告

甚至“唐唐人”一词“ kedoujin”已经被用来指代中国和欧洲的野蛮人和外国人。这个词的最大问题是汉字[hair],意思是头发。日本人从字面上称外国人毛茸茸,可能是因为欧洲人留着胡须。

在下面,我们列出了与gaikokujin单词相关的单词:

葡萄牙语 日本 罗马寺
进口,国外(来自国外) 外来 加莱
外币,外币 外貨 盖卡
外国 外国 盖古库
外交大臣 外相 盖寿
另一个国家,另一个州,外国土地 他国 拓国
仇外心理 外国人嫌悪 gaikokujinken'o
高加索人,高加索人 白人 白金

Gaijin - gaikokujin - estrangeiro - uma palavra japonesa racista?

日本人的纯真

大多数日本人,尤其是年轻人,都不知道他们的话语或历史的来历。对于约98%的日本人来说,gaijin一词只是gaikokujin一词的缩写。缩略词在日本很常见,例如 宠物小精灵 (poketto monsutaa)和 国人 (国斋人沟)。

就像日本人称外国人的汽车为外国人一样,日本人称外国人的汽车为“进人”,这是自动的和正常的。不幸的是,许多人不理解这一点,最终以个人身份接受。这个词是肯定的,否定的还是中立的都无所谓,一切都取决于说话者的意图。

公告

我们这里并不是说日本人不会在进攻时使用该词,因为它在所有国家都存在。在藏有仇外心理和种族主义的日本,情况更是如此。由于日本人通常不表达他们的想法。我们只想澄清一下 盖金 它本身绝对没有任何东西。

我相信外国人不会因为这个词而对美国人(世界上最种族主义的国家)不满 国外 这也意味着:异国情调,外星人,外星人,外星人和野蛮人。除非听到“ gaijin”一词,否则我们不会因此而烦恼 巴卡 或令人反感。