日语说不的几种方法

[ADS] 广告

在日本说不可能很复杂。日本人很少直接使用“不”这个词来拒绝或拒绝某人某事。他们更愿意给出间接的答案,而不是简单地拒绝。日本人不惜一切代价重视和谐,这使得某些词很难使用。在这篇文章中,我们将看看几种说法 用日语。

最应该知道的是,过去常说的主语 不, 它的 iie (いいい)。还有这个词 nai (ない),通常在动词末尾添加为否定。这些是常用词,但日语通常不拒绝或拒绝使用这些词的事物。

一些日语在回答某些问题时遇到困难,最终使用该表达式 乔托 (ちとと),意思是“稍等”或“片刻”。有些人已经将它理解为试图说“不”的一种方式,特别是在涉及诸如以下问题时:明天是否要去某个地方?您觉得做某事如何?

日语说不的几种方法

换句话说,如果有人说他们会考虑这个主题或类似的事情,可能他想说不,但他感到羞耻。像这样的表达 肯托·萨塞特·库达萨我(我会考虑)或 坎加泰基玛苏 (我会认为)可能是至关重要的话。

即使拒绝请求,日本人还是用“是”拒绝。示例:您将如何回答以下问题: 你今天不能来吗? 有些人会回应- 不,我不能。日本人会回应 是的,我不能.

Iya [いや] 和否定理由

在用日语提问时,即使答案是否定的,日本人也不太可能使用 iie [いいえ] 这个表达方式。他很可能会使用 nai [ない] 或什至不使用。

日本人通常会用声音来回应,然后用动词以“masen”[ません]结尾的否定句来证明它的合理性。答案之前的这些声音通常可以是:

  • や;
  • ああ;
  • あ;
  • や;
  • いえ;

在现实生活中,“iya” [いや] 是日语中最常见的拒绝方式。它的使用通常由否定句或“nai desu” [ないです] 来补充。

最大的问题是 [いや] 也可以用在肯定句中,这会使一些人感到困惑。在某些情况下,它用于表示惊讶或感叹。

如果他是商人,他也可以使用“iie” [いいえ] 的简写,只说“ie” [いえ]。术语 [いいえ] 最常用作“不客气”,或“只是一个简单的不”。

用日语说不的方式

其他直接拒绝的替代方法是:

  • 贵妇人 (ダ)-不好,不能,错误,禁止;
  • 得乃 (出来ない)-我做不到,我做不到;
  • 穆里 (无理)-不可能,不合理,不合理的;

下面的单词不一定表示拒绝,但可以用作否定来拒绝或拒绝请求:

  • Chigau (违う)-不同,不是,不同;
  • Kekkou desu (结构で)-不,谢谢;
  • 基比史 (厳いい)-困难,严谨,激烈(条件);
  • 池马森 (行行)-我不能(去);
  • 太极 (大変)-非常困难,非常,巨大,严重,问题;
  • Iya 不愉快的
  • Moushiwakenai (申しいい)对不起,对不起;
  • 碧友 (微妙)-困难,脆弱,复杂的情况;
  • Isogashii (忙しい)-很忙,很忙;

还有令人困惑的 ü联合国 (う)。这个表达可以用来说不或拒绝,但同时,根据您的说话方式, uun 可以是肯定或确认。

日语说不的几种方法
如何对莫妮卡说不? (Doki Doki 文学社)

说不正确的方法

如果有人邀请您做某事,您可以轻松地使用这些表达式 isogashii, ikemasen 要么 德基奈.如果有人问或建议一些令人尴尬或不可能的事情,你可以回应。 穆里, 淑女, 极乐寺太极。只需了解单词的本质和含义即可知道如何正确使用它。

其中某些单词只有在上下文或句子中使用时才有意义。请记住,在某些场合总是要使用诸如借口(thanks)和感谢(あとう)之类的表达方式来拒绝任何事物。您可以引用有关订单的正面信息,并使用“ but”(但)。

这个单词 德基奈 这意味着不能,通常表示说话者的遗憾,因为情况不允许。这样的词 Moushiwakenai 和 Isogashii 是正式的,经常在工作中使用。如果你真的很忙,这个人不太可能会邀请你去另一天什么的。

这些是在不使用日语的情况下拒绝和拒绝日语的一些方式。希望您喜欢这篇简短的文章。我们感谢您的分享和评论。我们还建议您阅读:

分享这篇文章:

《Diversas maneiras de dizer não em japonês》有4条评论