通过语音部分发现汉字的读音

公告

您是否知道几个表意符号由于其语音成分而可能具有相同的发音?该组件称为 京成表情 (形声文字),大约出现在67%的日本表意文字中。了解此语音成分将帮助我们理解和发现大多数日语表意文字的读物。

他们可以 部首 声音和其他汉字的作用类似于部首。这个语音成分通常位于 表意文字,有时在 。语音部分表示 中文读经。由于中文是一种有声调的语言,而日语几乎没有音素,因此这导致成千上万的表意文字具有相同的读数。知道如何阅读语音成分将有助于我们识别大多数 读读 存在于汉字中。

什么是带有语音成分的汉字

您甚至可能对了解构成汉字的成分或语音化合物感到困惑。理解我在说什么的最好方法是在实践中看到它。请密切注意下图: Componente fonético kanji

在这里我们找到表意文字 意思是佛教寺庙。他的日语读物(KUN YOMI)是 [将有] 而中文阅读(在YOMI上)是 [ji]。图片中的所有其他汉字都有 在右侧。这会使图像中的所有表意文字具有相同的中文读数或 在读卖 喜欢 [ji].

公告

值得说明的是,该规则不是绝对的。许多日语表意文字有不止一种中文阅读。一些汉字还可以通过 dakuten。例如,带有读数ide的表意符号有时也可以具有读数が。如果不知道表意文字或至少知道它形成的文字,就不可能确定这一点。读dakuten的目的是使表意文字所形成的单词的发音更加美观。

因此,请记住,有成千上万个汉字,其中一些由一个或多个组件(部首或汉字)组成。其他人的中文读物为零或不止一个(读yomi)。考虑到这一点,您可以开始通过它们的构成吸收一些表意符号并发现它们的读数。这不是一个容易的过程,您需要对日语有充分的了解,以便能够将汉语中的部首/汉字形成的表意文字和单词读入中文。

日文汉字的读法相同

下表显示了具有语音成分(或带有读音的部首/日文汉字)的表意文字示例,如下所示:

自由基,成分 日文汉字
ki 机, 肌, 飢
BOU 忙, 忘, 盲, 荒, 望, 妄
kan 汗, 肝, 奸, 刊, 岸
伍, 吾, 唔, 圄, 寤, 悟, 晤, 梧, 牾, 珸, 衙, 語, 齬
ki 起, 記, 紀, 忌
aku 咢, 愕, 萼, 蕚, 諤, 鄂, 鍔, 顎, 鰐, 鶚, 齶
kou 紅, 空, 虹, 江, 攻, 功, 肛
yu 吸, 級, 扱
shi 仕, 志, 誌
bou 肪, 坊, 紡, 防, 妨, 房, 謗, 傍, 芳, 訪, 放
佐久 作, 搾, 昨, 酢, 酢
u 忠, 沖, 仲, 虫, 狆
K a 花, 貸, 靴
han 版, 板, 坂, 飯, 販, 叛
好玩 粉, 紛, 雰
han 伴, 絆, 拌, 判
哈库 伯, 拍, 泊, 迫, 舶, 狛, 柏, 箔, 珀
你好 彼, 被, 疲, 被, 披
府, 符, 附, 俯
抱, 泡, 胞, 砲, 飽, 咆
K a 河, 何, 荷, 苛, 呵, 歌
KO 居, 固, 故, 枯, 個, 湖, 箇, 沽, 姑, 苦
知道 姓, 性, 星, 牲, 惺
知道 征, 政, 症, 整, 性, 牲
kan 悍, 捍, 旱, 桿, 稈, 駻
晰, 析, 淅, 皙, 蜥
shi 伺, 詞, 嗣, 飼
只要 粗, 祖, 狙, 阻, 組
棕褐色 但, 胆, 疸, 担
冷, 鈴, 零, 齢, 鈴
竜, 滝, 粒, 笠, 龍
神, 伸, 呻, 押, 紳
寿 招, 沼, 昭, 紹, 詔, 照
一个 案, 按, 鞍, 鮟
我给 洞, 胴, 桐, 恫, 銅, 洞, 筒
ji 侍, 持, 時, 塒, 峙
jun 洵, 殉, 恂
卡库 格, 喀, 閣, 額
ei 掛, 桂, 畦, 珪, 罫, 鮭, 硅
ei 系, 係, 繋
tsu
kou
kou 校, 絞, 狡, 較, 郊, 効, 咬
供, 恭, 洪, 哄
shi 姿, 諮, 資
知道 盛, 誠, 筬, 城
shu 株, 珠, 殊, 蛛
GA 峨, 蛾, 餓, 俄, 鵞
浦, 捕, 哺, 匍, 補, 蒲, 輔, 舗
ken 硯, 蜆, 現
唇, 振, 賑, 震, 娠
寿 宵, 消, 硝
ei 第, 剃. 涕
ei 庭, 挺, 艇
you 郎, 浪, 朗, 狼, 廊
猪猪 植, 埴, 殖, 稙
u 張, 帳, 脹
你好 悲, 緋, 誹, 鯡, 琲, 扉
崩, 棚, 硼
K a 課, 菓, 踝, 顆
kan 棺, 管, 館
抹, 末, 沫, 秣, 茉, 靺
ki 崎, 埼, 椅
ki 期, 欺, 棋, 基, 旗
亲属 欽, 錦, 銀
树叶 彩, 菜, 採
知道 清, 靖, 精, 晴, 請, 情, 鯖, 静
借, 惜, 錯
寿 常, 裳, 掌
寿 娼, 唱, 菖, 晶
u 遇, 寓, 隅, 偶
母鸡 編, 偏, 篇, 蝙
ku 側, 測, 惻
我是 想, 箱, 霜
寿
巴库 摸, 膜, 漠, 博, 縛, 幕
kou 縞, 稿, 藁
我是 遭, 槽, 糟
我是 贈, 僧, 憎, 増
我给 撞, 憧, 瞳
gi 儀, 議, 犠, 蟻, 艤