鬼故事-有点争议的动漫

通过动漫学习日语,点击了解更多!

公告

您可能不应该记得动漫《鬼故事》,或者隐约记得那个动漫。

幽灵故事,也称为 Gakkou no Kaidan (日本)和Ghost Stories(美国),是一部20集的动漫,于2000年在日本首次亮相。

动漫是由Pierrot Studios制作的,该工作室以制作 火影忍者, 漂白, 羽生白书以及其他动漫。

公告

这是死者驱魔人的女儿宫下月月(Satsuki Miyanoshita)的故事,她封印了困扰她所在城市的烈酒,并留下了日记,给了他们以密封的指示,以防万一烈酒被释放。

日记在一所废弃的学校被发现, 闹鬼 并且,由于城市的城市化进程,人们的精神消散并开始困扰城市。

小月,他的兄弟庆一郎,他的朋友Hajime和Leo,他的朋友Momoko和他的猫Kaya 天之宿,他们将不得不将所有的幽灵封印回来。

总体而言,这部动画是观众的失败,最终在20集后被取消。

公告

然后,Pierrot将权利出售给了一家名为ADV的美国工作室。

日本人基本上告诉美国人,只要他们遵循原始故事情节并且不更改角色名称,就可以按照自己喜欢的任何方式来复制动画。

Histórias de fantasmas – um anime um tanto controverso

公告

然后,美国人决定以这种方式配音,使这种类型的恐怖和超自然的动漫最终成为黑色幽默。

日本配音和美国配音

日语配音被认为是业余的,角色的声音相似。在最初的夏天,小月勇敢,敬一郎,令人恐惧,肇人变态,狮子座是一个对超自然事物好奇的男孩,桃子则是一个镇定而安详的女孩。

在美国版的配音中,小月是狂野的,庆一郎因言语问题而智障,哈基姆是个变态,利奥是一个犹太人,桃子是一个狂热的基督徒。

公告

除此之外,美国配音还包含涉及黑人,犹太人和弱智人士的令人反感的幽默,堪比南方公园的笑话,某些场景获得了日文版中没有的性暗示。

由于美国配音的笑话,动漫最终获得了令人反感的内容。

鬼故事-反应

许多人对美国人的配音反应消极,但随着时间的流逝,普遍的意见最终导致了体育运动。

许多人认为配音是动漫的官方模仿。后来又发行了英语版本的配音,该配音与原始版本相同。

该动画于2005年在巴西以卡通网络的形式发行。巴西配音仍然忠实于日文版。

难以理解这些恐怖的动画选择以进行改编。

您听说过这个未知的动漫吗?您有机会观看吗?你有什么感想?我们感谢您的评论和分享。

公告