葡萄牙语的日语单词

葡萄牙人于1542-1543年左右到达日本,是最早在日本和欧洲之间建立连续直接贸易流的欧洲人。这也影响了日语,因为在此期间有几种产品是通过葡萄牙语到达日本的。

多年来,据推测有4,000多个日语单词受到葡萄牙语和葡萄牙语语言的影响。在本文中,我们将列出其中一些单词。

罗马寺 假名/汉字 古代葡萄牙语 现代葡萄牙语 评论
arukōru アルコール 酒类
贝特伦 伴天连/破天连 牧师 牧师
比达马 ビー玉 玻璃) + 玉 (淑女 =“球”) 大理石
比多罗 ビードロ 玻璃 玻璃
比罗多 ロローー或天鵞绒 丝绒 丝绒
布罗/布鲁 ボーロボール 蛋糕 蛋糕球
植物园 ボン扣/钮 纽扣 纽扣
布兰科 ブランコ 摇摆 秋千
Charumera/夏鲁 ルルメラ/哨呐 Charamela Charamela 老风乐器
Chokki チョッキ 夹克,背心
Furasuko フラスコ 瓶子 瓶子
伊苏 イエス 耶苏 耶稣 也可能是“ yes”(英语)
igirisu イギリス/英吉利 英语 英语 义寿 目前是英国。
伊鲁曼 イルマン/入入/伊留満/由娄漫 哥哥 哥哥 日本基督教化初期使用的术语,用于在成为牧师之前识别传教士。
发誓 TP う如/如雨露
朱班/集班 ん/ん/ん 成对的东西 T恤衫
卡纳金/Kanekin 金巾/▽かなきん/▽かねきん Canikin Canikin 当前葡萄牙语中未使用。
坎泰拉/康提亚 カンテラ/カンデ 坎德拉,坎德拉 在当前的葡萄牙语中,蜡烛一词是首选。
卡皮坦 甲比丹/甲必丹 队长 队长
卡帕 合羽 防水罩
卡鲁塔 かるた /歌留多/加留多/骨牌 打牌
子宫, Kasuteera,霞平 カステラ 卡斯特拉 海绵蛋糕 海绵蛋糕的类型
麒麟潭 キリシタン/切支丹/吉利支丹 克里斯顿 基督教
基里苏托 リリスト或基督 克里斯托 基督
Kompeitō 金米糖/金平糖/金饼糖 甜点 五彩纸屑 在日语中,它是一种特殊类型的糖果。
科普 コップ 杯子 杯子
su クルス 交叉 交叉
马鲁梅罗 木瓜或マルメロ
梅里亚苏 メリヤス/莫大小/目利安 袜子 袜子
目标 イイラ/木乃伊 没药 没药
奥兰达 ラランダ/和兰(陀)/阿兰陀 奥兰达 荷兰 荷兰/荷兰
ンン/麺麭/面包 面包 面包
潘多罗 パンドロ 海绵蛋糕 海绵蛋糕
拉莎 羅紗 拉克萨 斜纹
罗扎里奥 ロザリオ 念珠 念珠
沙巴托 サバト 星期六 星期六
萨拉萨 更紗 萨拉萨 莫里姆 精棉面料
沙本 シャボン 肥皂 肥皂
Shabondama シャボン玉 肥皂+玉(淑女 =球) 肥皂球
昭郎 ショーロ
寿子 シュラスコ 烧烤 烧烤
子集 TP た /スベ
塔巴科 烟草/莨 烟草 烟草 在日语中,该词用于描述烟草植物以及香烟。
天妇罗 天麸罗/天妇罗 庙宇 庙宇 寺庙是宗教禁食的日子,当时葡萄牙天主教徒不吃肉,炸面包屑的蔬菜和鱼,这些食物通常是日本人生食或煮熟的。
扎本 朱栾/香栾 三宝 柚子 树的果实柑橘阿达米

 好奇心

阿里加图

公告

阿里加托(Arigato)没有某些人认为的葡萄牙血统。实际上,“ arigato”是古代日语中“ arigatashi”的现代形式,由动词“ Aru”(将要存在)的“ Ari”和形容词“ Katashi”的组合组成困难。 IE, 我很难表达我的感激之情。

呵呵

这个词用来强调刚刚说过的话。在葡萄牙语中,“权利”也具有相同的功能,只是短语“不是吗?”的缩写。但是,这很可能仅仅是巧合。


 

公告

我计划尽快扩展此列表。如果发现缺少重要单词或有任何错误,请留下您的评论。

资源:维基百科