Temiru-る-用日语尝试或尝试

Temiru – てみる 的意思 尝试 要么 去尝试 一个动作,通常用在单词和动词之后。 temiru 这个词来自动词见る (miru),字面意思是看、看等。但是,如果这个动词以 te (て) 形式用在另一个动词之后,它就会变成“temiru”并获得这个新含义。

如果您从逻辑上考虑,尝试和实验完全与所看到的动词相关。首先,您将查看是否能够执行此操作,然后尝试查看是否可以执行该操作。

公告

还值得记住的是,没有必要使用动词(miru)见る的汉字来写“temiru”,这甚至可能会使一些新手读者感到困惑,使他们认为我们在谈论动词“看”。

例子: 

日本語を教えてみます.
oshiete mimasu Nihongo。
我会尝试教日语。

公告

根据短语,您可能暗示不同的含义,就像您邀请某人执行某项操作一样,例如:

これ食べてみる?
Kore tabete miru?
想尝试吃吗?
它可能暗示: 要咬一口吗?

少し考えてみます.
Sukoshi kangaete mimasu。
我会(尝试)考虑一下这个问题。

Temiru是一个动词,可以共轭!这样您就可以使用 “大”形 说: “我想尝试”。 并非所有具有“ mitai”表达的短语都应翻译为“想要尝试”,而只是“想要”。

公告

やってみたい。
Yatte mitai。
我想尝试!

会ってみたい
阿泰米泰
我想(尝试,尝试)见到你。

みんなを笑いの 渦 に巻き込んでみたい。
Minna o warai no uzu ni makikonde mitai。
我想(尝试)让每个人的脸上都露出笑容。

公告

让我们尝试不同

动词“ to see”还有其他几种变体,例如みせ,如果使用,会将短语改为“ show”而不是尝试。请注意 特米鲁 这只是尝试和尝试的多种方式之一。

我们也有动词 田须 (试す) 意思是尝试、测试、实验,有时与 特米鲁。但是动词 田须 它更多地用于测试或逐步调查某事的意义上。与动词 temiru 一起使用,发音为 kokoromiru,意思是尝试或测试动作的结果/表现。 例子:

脱走を試みる.
Dassōkokoromiru。
试图逃跑。 (来自监狱)

能力を試す.
Nokuryoku o Tamesu。
测试能力。

公告

查看其他可能表示动词的动词 尝试或尝试:

ラーメンを試食する。
拉门o 四色 姑姑
尝尝拉面。 (去测试)

彼は全力を尽くした
卡里禅宗 tsukushita
他尽力了。

录像课

为了完成并补充本文,我们将留下Sensei Luiz Rafael的视频课以及一些短语供您学习​​:

单击此处注册“日语周”并下载该书

这堂课的句子

使ってみるとわかる。
Tsukatte miruto wakaru。
如果您尝试使用它,您将理解。

公告

使う(つかう):使用
::了解

食べてみると、思っていたより美味しかった。
Tabete miru到Shitau tte ita yori oishikatta。
当我尝试吃饭时,它的味道比我想象的要好。

TPる(たる):吃
思う(おもう):想,找
than:超过
美味しい(おいしい):好吃

その問題は解いてみると簡単でした。
睡觉蒙代瓦·霍多特·米鲁托·坎丹蒂西塔。
尝试解决此问题时,很容易

公告

その:这个
问题(もんだい):问题,问题
解く(とく):解决
简単(かんたん):简单
was:之前

どんな仕事でもやってみる価値がある。
Don'na shigoto de moyatte mirukachigāru。
无论从事什么工作,都值得尝试。

::的类型
仕事(しごと):工作
:try:尝试
価値(かち):价值,功德
::存在,存在

希望您喜欢这篇文章……感谢您的评论和分享!

公告