日本守望先锋琐事和短语

公告

在城市写的是什么 花村?半藏和源治在使用终极技能时会说些什么?在本文中,我们将看到一些好奇心,并研究日语中的一些守望先锋短语。如果您来自游戏世界,并且仍然不知道此2016年发行的史诗游戏,它将FPS(第一人称射击)与具有不同技能的英雄角色混合在一起,则可以提供完全独特的游戏风格。我会喜欢并提到一些与《守望先锋》在日本有关的好奇心!

游戏说明:在全球危机时期,一群英雄联合起来组成一个国际工作队,在一个饱受战争摧残的世界中恢复和平。守望先锋组织(Overwatch)结束了危机,并在随后的几十年中帮助维护了和平,激发了一个探索,创新和发现的时代。但是多年之后,《守望先锋》的影响力逐渐减弱,直到有一天它瓦解了。现在,冲突又开始在世界各地再次出现,新老英雄被召唤起来。

半藏和源治-岛田氏族

让我们开始翻译这些龙兄弟的2个短语!无论游戏使用哪种语言,这些都是在游戏中用日语发音的超音速(至高无上的技能)。这两个角色的最高能力与龙有关。

半藏-熟练的弓箭手以其至高无上的能力说: 
  • 龍が我が敵を食らう;
  • Ryuu ga waga teki wo kurau;
  • 龙吞噬了我们的敌人;

这是该短语的直译,但有些人将其翻译为: 龙吞噬了我们的敌人。您是否曾经想过,为什么他们使用表意文字龙而不是竜(意为龙并且发音相同)?汉字的选择因口味而异,但据信竜在西方龙中的使用更多,而在中国和日本龙中的使用则更多。没有任何规则,任何国家的龙都可以,但是写汉字似乎更传统,更复杂。 我が敵 意思是我的敌人,“我”一词是一种较老的说法。

公告

的名字 半藏 一咒语岛田半蔵(Shimada Hanzo)。岛田市是指冢市的一个城市,也是指江户时代流行的发型和发型,半藏是表意符号(半),奇数和(蔵)皮革,自己的仓库的交汇处。

Curiosidades e frases do overwatch em japonês

源氏-剑术大师忍者以他的最高技能说: 
  • 竜神の剣を喰らえ;
  • 龙金之剑
  • 领取龙神之剑;

尽管有些网站声称翻译为《面对龙之剑》,但动词 喰らえ 它的字面意思是受到打击,也意味着饮食。这个单词 竜神 它实际上是龙和神的表意文字,但不一定表示龙神,但可以表示龙王。剣字面意思是剑,它可以是双刃剑或军刀,该术语通常用于剑。

源氏的名字拼写为源氏,其中(源)表示来源,起源,而(氏)表示姓氏,姓氏和氏族。当然,这些表意文字可能具有一些未知的历史意义和我不知道的参考。

此外,源治在游戏中还用日语说了几句:

公告
  • “始め!”-(hajime!)-开始!
  • “水のように流れ”(mizu noyōni nagare)-像水一样流动;
  • “俺は风だ!”(祈祷wa kaze da)-我像风!
  • “覚悟”(kakugo)-准备工作/我准备好了;
  • “まま”(mada mada)-尚未,尚未!
  • “ いざ寻常に胜负”(izajinjōnishōbu)–让我们好好玩;
  • “くそ”(kuso)-毒品/狗屎;
  • “上等だ”(joutou da)-让我们战斗;
  • “我が魂は燃えておる”-我的灵魂仍在燃烧;
  • “防卫戦愿愿おう”(拒绝保森)-等待我们的防御结果;
  • “我が心明镜止水”(waga kokoromeikyōshisui)-我的心灵像不锈钢镜一样明亮,干净;
  • “我が魂は均衡を求め”(wagatamashīwakinkōo motomeru)-我的灵魂寻求平衡;

用日语探索守望先锋

花村(花村)舞台的名称在日本设置,意为花村。在这个阶段,我们可以感知到一些日语和日语的秘密和参考,进入等候区的舞台后,您会发现一个红色的幕布:

  • rightの吐吐息で魂も冻る(右侧); 
  • Ryuu no tamashii mo kouru toiki;
  • 通过龙的呼吸,灵魂凝结;

  • 竜の心で合全开(左);
  • 来自kiai zenkai的Ryuu no koki;
  • 精神在龙的心中散发出来。

这个单词 気合 它可以翻译成喊叫或斗志。这个单词 全開 可以翻译成完全开放或全速开放。在岛田城堡,您还会发现两本写在墙上的日本谚语:

  • 七転八起
  • shichiten hakki或nana korobi ya oki;
  • 跌倒7次时,提起8;

在电影动画中的岛田城堡的中间,您还可以看到另一幅巨型卷轴 竜頭蛇尾 (ryuutoudabi)。这个词是另一个 日语双关语,因为该词指的是反高潮或开始强而弱的东西。但是,如果您查看每个表意文字,您就会明白它们也意味着 龙头.

Curiosidades e frases do overwatch em japonês

最后,我们将在一个雕像中找到一个非常复杂的句子 锦鲤 机械手:

  • とやちはやちはるぎなみ命舞の鯉
  • To ya chi haya Chiharu gina mi inochi-mai no koi

因为句子全在 平假名,翻译起来很复杂。我们可以找到生活的汉字(inochi-命)和舞の鲤,这可以理解为鲤鱼舞。有些人认为命中可以指神明子。这尊雕像可能与龙的传说有关。

公告
另请参见一些好奇心:
  • 谁在用日语制作《守望先锋》的D.va的声音? 田田里沙(Risa Taneda) 著名的声音 香织使用Shigatsu wa kimi, 爱琳娜 Souma的Shokugeki和 未来 京海的金田;
  • 谁用日语在守望先锋中表达法老的声音? 罗米公园 以FMA的Edward的声音,Naruto的Temari以及Shingeki的Zoe的声音而闻名;
  • 看其他 配音演员 日语的守望先锋声音 点击这里。 

最后,我们将用日语保留游戏的第一个预告片。我希望您喜欢这篇简短的文章,里面有一些日语守望先锋短语!不要忘记分享并发表您的评论。