日本拟声词

撰写者

通过动漫学习日语,点击了解更多!

与葡萄牙语不同,拟声词在日语中非常重要。它们的用法很多,比其他任何语言都多。

拟声词可以用平假名或片假名写成。它们也常用于非正式短语和日常对话中。说话不被认为是幼稚或不寻常的,但它是日语词汇和日常生活的一部分。

值得记住的是,当我们想强调某些声音时,总是使用片假名。例如,漫画作者最常使用片假名表达声音是很常见的,对此没有规定。

日语中的拟声词被分为3类,让我们逐一检查一下,并查看它们的列表。


拟声语

它指的是人和动物发出的声音。

动物的声音

动物 假名 罗马寺
ピチュピチュ 皮丘皮丘
ニャン 尼安
モーモー ō
乌鸦 カーカー 卡卡
ワンワン 婉婉
がーがー gaga-
青蛙 ゲロゲロ 杰罗格罗
キャキャ 恰卡亚
ブーブー 布布

其他声音

声音 假名 罗马寺
咀嚼 むしゃむしゃ 穆莎(Musha musha)
腹痛 ごろごろ 五郎吾郎
快说 ペラペラ 梨梨
心脏跳动 ドキドキ 土岐土岐
婴儿爬行 はいはい 海海
惊人的 ふらふら 呋喃
嘈杂的步骤 ばたばた 敲门
打喷嚏 はくしゅん 白顺
张开闭上你的嘴 パクパク 帕库
拖脚 ズルズル 祖鲁祖鲁
人群声音 ガヤガヤ 加亚盖亚
跳跃的 ぴょんぴょん yon
小睡 うとうと 乌托乌托
拍手 パチパチ 帕奇
打哈欠 フワア 富瓦
跑步 グルグル 上师上师
抽泣 ひくひく ku
咳嗽 ごほごほ Goho goho
模糊的视野 しょぼしょぼ Shobo Shobo
打belly的肚子 ペコペコ 佩科佩科
吃拉面 するずる 祖鲁祖鲁
发出声音 ゲラゲラ 格拉

拟音语

giseigo未涵盖的噪音。声音效果,例如刮风,爆炸或沉淀。

动作噪音

行动 假名 罗马寺
爆炸 どん 不要
绞盘 きい ii
火花 ぴかぴか 皮卡皮卡
心跳 どきどき 土岐
敲门 どんどん
安静 しいん 发光

食物的声音

行动 假名 罗马寺
嘶嘶声 ピリピリ 皮里皮里
ペロペロ 但是但是
饱肚子 パンパン 潘潘
コグコグ 高古
排骨蒙克 パクパク 帕库
lur ズーズー 祖祖
ごくごく 悟空

行动 噪声 罗马寺
瓢泼大雨 ザーザー 扎扎
パラパラ 帕拉帕拉
ぴゅう yu
かんかん 坎坎
ごろごろ 戈罗哥罗

拟态语

这些是描述不一定发出声音的动作和情绪的词语。他们描述了更多抽象的事物,例如面部表情或感觉。 (从技术上讲,Gitaigo不是拟声词,而是一种用文字制作的哑剧。

情怀

声音 假名 罗马寺
愤怒地发烟 いらいら 愤怒
划船 くよくよ y
犹豫/无味 うじうじ 吉吉
生气 プンプン 庞邦
不耐烦 じりじり 吉里吉里

特质

声音 假名 罗马寺
嘈杂;嘎嘎作响嘶哑 ガラガラ 加拉加拉
有条不紊 きびきび 基比基比
很快 どんどん 唐东
丰富/充足 タップリ 塔普里
畅快 ノウノウ 第九

动作

声音 假名 罗马寺
マジマジ 真岛司
耳语;叽 ぶつぶつ 布sub
聊天(尤其是从老太太那里聊天) ぺちゃくちゃ Pechakucha
摇;感到兴奋 ワクワク 若w
微笑/快乐 ニコニコ 尼克尼科
孤立;叽 ポツリ Potsuri

其他拟声词

声音 假名 罗马寺
激怒了 イライラ 愤怒愤怒
ほほほほ 哈哈哈
ぶらぶら 布拉布拉
クタクタ 库塔库塔
凝视 じろじろ 治郎次郎
分心 うかうか 尤卡
ハハハ 哈哈哈
轻声哭泣 シクシク ku
大声哭泣 ギャギャ ya
急性疼痛 きりきり 桐里
咯咯地笑 クスクス su
へへへ 呵呵呵
ヒヒヒヒ 你好你好你好
フフフフ 扶妇扶妇

还有数以千计的其他拟声词,种类繁多,但这是您在日常生活中以及与日本人生活在一起时会发现的东西。

您了解了所有拟声词, 通过测试来证明这一点,点击此处进行测验。