坏日本双关语-Dajare

双关语和文字游戏有不同类型。在日语中,这要归功于无数的表达和不同的表意文字读取方式。日语中的坏双关语被称为dajare(駄洒落),它也可能意味着淡淡的笑话。学习这些糟糕的日语双关语,不仅会让您发笑,还可以帮助您提高语言能力的广度。

双关语可以是对文字的玩耍,也可以是组合文字的动作。甚至还有一个叫做 Goroawase (语吕合わせ)的意思是押韵,玩文字和双关语。这个词是表意文字(语),脊椎(吕)和动词组合(合わ)的组合。还有另一个术语指的是双关语和文字游戏,即kotobaasobi(言葉游び),字面意思是好玩的单词。

公告

在葡萄牙语中,双关语通常会探索声音或相似的词,有时还会探究具有不同含义的相同词。在日语中,涉及相同单词的双关语数以千计,因为与其他语言相比,日语几乎没有音节。

日语使用者可以使用大量的语言和书面歧义,使我们能够创建涉及从未有过的单词的双关语和双关语。在本文中,我们将优先考虑坏双关语(dajare)。我们还将留下一些带有其他带的图像,您应该尝试自己理解。 xD

日语中的坏双关语 - dajare 日语中的坏双关语 - dajare

公告

坏日本双关语-好不好

有时由于语言差异,我们在日语双关语中看不到很多乐趣。我们的韵律和笑话非常不同,日语似乎更像是文字游戏。让我们看看您是否能够理解以下双关语:

  • パンダの好きな食べ物は何ですか?
  • sukina tabemono wa nandesu ka中的熊猫吗?
  • 熊猫最喜欢的食物是什么?
  • 回答 -パンだ!-潘达! (面包)

第一个双关语与巴西双关语非常相似。我们问一个问题,答案的韵律或等于问题! 用日语是面包,我们用 礼物 作为类似于动词desu(です)的陈述。

公告
  • 先生:“我要去东京”を形さTP TPい。/ 学生:「我要去江户」
  • 老师:(…)角子kata na shi nasai。 学诚: (…);
  • 老师:过去用“我要去东京”这句话/ 学生: 我去江户

在葡萄牙语课上,老师请学生说我过去去东京。他回答说我去了江户(Edo),这是几个世纪以来东京的旧名。它不是涉及日语的双关语,而是涉及日本和另一种语言!

  • 禁煙なんて簡単だよ。私はもう100回はやったね
  • Kin'en nante kantanda哟。ashiのmoのaku
  • 戒烟很容易,我做了大约100次。
公告

双关语不需要解释!除了可以完美地使用葡萄牙语之外!

  • アルミ缶の上にあるみかん
  • 简海 没有你 阿鲁米坎
  • 铝罐中的橘子;

Arumi kan表示铝罐,而mikan表示橘子。

  • e,chanto ofuro haitteru? /您定期洗澡吗?
  • 可以与
  • Nee-chan的urouro haitteru吗? /你和妹妹一起洗澡吗?
公告

日语中的坏双关语 - dajare

双关语

成千上万的日语双关语涉及类似的单词,我们将在下面看到一些:

  • イルカがいるか
  • iruka ga iruka?
  • 有海豚吗?

两个词 海豚 喜欢这个问题 存在吗? 是iruka。唯一的区别是片假名中的海豚一​​词的拼写。

  • スキーが好き 
  • 寿喜
  • 我喜欢滑雪

滑雪和类似的词是一样的。

  • 布団がお山の方まで吹っ飛んだ。おや、まあ! 
  • Futon ga oyama no kata制成futtonda。大矢,马阿!
  • 他飞到山边。哦,天哪!

句子中类似单词的另一个示例。这次,事情进一步发展,只用了两个双关语。

公告
  • パン 作ったくことある? 
  • Pan tsukutta koto aru
  • 你做过面包吗?

如果您写的时候没有汉字,或者在谈话中提到了这个问题,那么这个人就能理解::パ食食ととある?意思是 你吃过内裤吗? 

  • 虫は無視する
  • Mushi wa mushi suru
  • 忽略昆虫

与日本人有关的其他双关语

如果您学习日语,您可能已经在涉及日语和葡萄牙语的Facebook团体或社交网络上发明或发现了一个双关语。日语的音素与葡萄牙语的音素非常相似,因此几个日语单词最终会让人想起一些有趣的葡萄牙语单词,从而造成一些不良双关语。

公告

一个以这样做而闻名的团体是 Benhongōsuruhōhō的Nihongo! 如果你想看一看,你会笑死的!希望您喜欢这篇文章。您是否知道其他涉及日语的双关语?留在评论中并与朋友分享! 阅读以下其他文章: