编写前80个汉字

《Escrevendo os primeiros 80 Kanji》有18条评论

1. 你好！
   Vi ali a palavra ただし mas não sei se seu significado é referente a regular (de ajustar algo) ou a regular de algo frequente

   登录以回复

   • certo; correto; adequado; justo; honesto; verdadeiro; lícito; Regular deve ter sido uma tradução isolada do ideograma.

2. Olá!
   Vi ali a palavra ただし mas não sei se seu significado é referente a regular (de ajustar algo) ou a regular de algo frequente

   登录以回复

   • certo; correto; adequado; justo; honesto; verdadeiro; lícito; Regular deve ter sido uma tradução isolada do ideograma.

3. 我应该独自学习汉字吗？

   登录以回复

4. O que quis dizer com “relativo” ?

   登录以回复

5. O que quis dizer com “relativo” ?

   登录以回复

6. 我应该独自学习汉字吗？

   登录以回复

7. Fiquei com duas dúvidas: Em alguns lugares e músicas que escutei, Azul é falado “Aoi”. Isso está errado?
   学校的汉字怎么办？我是否知道学校是Gakkou，这是另一种阅读方式，还是我学得不对？

   登录以回复

   • 两者都是正确的，但您可能学习了整个单词，而不仅是组成单词的汉字之一。

8. Fiquei com duas dúvidas: Em alguns lugares e músicas que escutei, Azul é falado “Aoi”. Isso está errado?
   E sobre o Kanji de escola, eu aprendi que escola é Gakkou, essa é uma outra leitura ou eu aprendi errado?

   登录以回复

   • Ambos estão corretos, mas provavelmente você aprendeu a palavra completa e não apenas um dos kanji que a compõem.

9. 汉字的含义取决于附带的汉字，所有涵义都有不同的含义

   登录以回复

10. 汉字的含义取决于附带的汉字，所有涵义都有不同的含义

    登录以回复

11. Eu sempre fui informado que 本 Significa Livro.. Porque foi traduzido como “Este” ?
    另外，由于只放置了一个汉字，是否存在具有多个含义的汉字？

    登录以回复

    • 在Dreamwaver中编辑表时，我一定有bug。将汉字的所有含义都放在此表中并不是很好，因为它适用于正在学习N5的人。

12. Só uma duvida. Neste caso como é apresentado a leitura do kanji, não seria correto colocar o kun’yomi e o on’yomi?
    Deixe-me expressar um pouco melhor minha duvida. No caso, se alguém vir a me perguntar como se lê um kanji, em qual eu leio kun ou on. Lembro que ano passado eu fiz uma prova de japonês, e nela tinha uma questão que pedia para identificar o kanji, mas ela não pedia kun ou on, apenas falava que era para identificar o kanji. Nesses tipos de caso, a qual deve ser dada a preferencia kun ou on?

    Com o tempo eu venho reparando que a grande maioria tem mais destaque no kun, como 山 (kun=やま) mas alguns como 一 (on=いち) tem mias destaque no on. Na hora do texto eu sei bem como diferenciar o tipo de leitura que sera usado, mas gostaria de saber quando o kanji esta soninho e não há nenhum acompanhante. É usado a forma de leitura mais comum, assim como vc descreveu no inicio do artigo?

    登录以回复

    • Isso é muito relativo, mas na hora de estudar o Kanji, a gente sempre vai aprender a pronuncia solo dele… Então é raro ter essa duvida.