用日语道歉的23种方法

撰写者

日本人太客气了,以至于对任何事情都道歉。如此之多,以至于有成千上万种日语道歉的方式。今天,我们将看到23种道歉方式。

在日本道歉的方式有多种,这都取决于您犯错的严重程度以及与人的关系。在日本发生的一次简单的撞车事故已经成为道歉的原因。日本人即使没有犯任何错误也道歉。

值得记住的是,这封信的译文可能很奇怪,因为:我很伤心,我很粗鲁,很抱歉,请原谅我这样的事情。但是,日语单词的作用与葡萄牙语翻译的作用大不相同。

Sumimasen和SHITSUREI-轻借口

住处 [すんis]是日语中最常见的单词之一。它通常用作轻微的道歉。如果您在街道或地铁的中间遇到某个人,可以说sumimasen [deshita]向您道歉。

Shitsurei [失礼]可以翻译为“对不起”,但是从字面上看,这是粗鲁,不尊重和不礼貌的,就好像您在说:对不起,我现在要做些粗鲁的事情。这是非正式的道歉。如果您需要餐桌上的东西,您可以说shitsurei。

用日语道歉的23种方法

Shikkei [失敬]与shitsurei具有相同的含义。它主要由受薪工人使用。年轻人通常不使用它。第一次这么说,就是和一群员工一起去的。

Shitsureishimashita [失礼した]是shitsurei的正式版本。在日语中,过去的动词通常听起来更正式。可以翻译成“我很粗鲁”。您可以说,如果您在餐桌上倒酒。

Sumimasen Deshita [た]是Sumimasen的正式过去式。当您在工作时间被发现在公园睡觉时,请使用此方法向老板道歉。

水间 [すい and]和 森马森 す道歉的其他口语方式与sumimasen的含义相同,但更多的是区域性和非正式的。

森玛森 [す千千円]是道歉和宽恕的幽默和有趣的术语。在双句句子末尾使用1,000日元[千円]的双关语。

用Gomen向日语道歉

高门 [ご]是一种非常非正式的借口,只能与亲密的朋友和家人一起使用。这是for语 Gomenasai (简写)。您可以在与朋友见面时迟到5分钟时说gomen。

戈门涅 [O] O 呵呵 在gomen中它应该强调,等同于“呵呵 巴西人,但听起来更女性化。说吧 戈门涅 当您迟到5分钟与朋友见面时。

Gomenasai [ごい]表示对不起,听起来有些正式,但是请不要与所有人一起使用。换句话说,不要试图说 Gomenasai 与您的老板或更高级别的人一起。当有人生你的气时使用它。

苏马奈 [済い]可能表示某些无法解释,无法辩解,无法原谅的内容,表示歉意,并表示感谢,可惜和re悔。年轻人经常使用 苏南 [す]非正式地,好像是 抱歉.

用日语道歉的23种方法

用日语表达对不起的正式方式

Moushiwake Gozaimasen 虚假的 [申请ざいしTP た]是正式的道歉。仅当您做错了什么时才应使用它。推出有缺陷产品的公司的总裁可以使用它。

Moshiwake arimasen deshita [申しあしTP た]是一种更为礼貌的方式。在贵公司发布了非常危险的有缺陷产品后,使用表示歉意。对于这封信,它的字面意思是: 对不起.

moのmoのgo [诚に申申いしTP た]主要由羞辱的武士和忍者使用。当您爱上了幕府将军的女儿时,请使用此选项。 keigo,超级正式的方式!

用日语道歉的23种方法

其他道歉日语的方式

小轮岛须 [お literal]的字面意思是道歉。听起来我对此表示歉意,或者对这个错误感到抱歉。

深渊小渊 [深くおびいたす]是owabishimasu的更正式版本,表示我最深的歉意。

Kokorokara owabi moshiagemasu [心からお申申し上す]的字面意思是“由衷的道歉”。由一位真诚的道歉的业务经理使用,而这一切都是他无能的原因。

爱尼库 不幸的是,[生憎]提出了这个想法,这是不可能的,但这意味着宽恕和道歉。它通常用平假名写成,并且经常用在较长的句子中。

沙生 [サーセン]是一种表达对不起或对不起的不寻常方式。

大or [恐れ入入]是一个动词,可以表示遗憾,乞求借口和宽恕。从字面上看,这个词意味着害怕。

  • 苏里 [ソーリー]源自英语“ Sorry”;
  • Ekusukyuiizumii 来自英语的[エクススーーーミーー]对不起;

如果您留下您的评论并与朋友分享,我希望您喜欢这篇文章。您知道日语道歉的其他方法吗?

Compartilhe com seus Amigos!