Furigana-学习使用汉字阅读文字-如何添加

通过动漫学习日语,点击了解更多!

公告

Furigana [振り仮名]是小平假名字母,位于汉字上方或旁边,以方便阅读。这些小写字母显示了发音每个汉字的正确方法。在本文中,我们将讨论有关Furigana的内容,并说明如何将这些小写字母添加到您的文本中以便于阅读。

这个单词 假名 [振り名]来自动词 [振る] + 加纳 (假名)表示日文字符或片假名和平假名之类的字母。其他替代名称是 红宝石 [ルビ]还有 横mig [読仮名]的意思是读假名。

动词 它意味着很多事情,例如搅动,合并,分配,放弃,添加,提取,替换和更改。这很可能解释了为什么 指示在文本上添加假名或平假名。

公告
Furigana - aprenda a ler textos com kanji - como adicionar

古馆寺 -反之亦然。外来单词或用平假名书写的汉字可能有一个小汉字,表示其含义等于假名。它很少发生,但这是一个有趣的事实。

假名在何时出现在日语中?

有人认为,折纸假人是人们增加的东西,但它通常会自然出现在文本中,即使对于成年人,也取决于他们的需求。

Furigana主要出现在文本中有一个罕见词的时候,即使是普通成年人也无法轻易记住。文字越幼稚,您会发现更多的平假名,但是文字越成熟,您所拥有的假名就越少。

Furigana - aprenda a ler textos com kanji - como adicionar

当然,有些成熟的文本有时会共享某个领域的技术性词汇,并非每个人都知道如何阅读。在这种情况下,您会发现平假名阅读。其他人甚至使用它来表示单词的同义词。

公告

存在假名假冒的另一种情况是单词拼写模糊,单词发音不同,但写有汉字备忘录。Furigana并非总是必要的,通常上下文使阅读这些单词变得清晰。

Furigana可以与汉字一起出现在带有外国读物的单词中。有时,我们会找到用片假名写成的国家/地区的名称,作为汉字中单词的假名。 :巴西[伯剌·西尔(ブジ)ル)]。

Furigana - aprenda a ler textos com kanji - como adicionar

使用假名的后果

像罗马字一样,使用假名假名对日本学生有多种后果。它们可以帮助您轻松阅读任何文本,但会减慢阅读速度。当您知道日文汉字时,您将快速阅读该单词,而不会费力地看到微小的平假名。

公告

有人认为平假名可以帮助一个人学习表意文字的阅读,但它甚至没有用。使用汉字并将其粘贴到程序中而不是整个文本会更容易,这完全取决于您使用日语的水平。

许多二手罗马字 为了使阅读日语文本更容易,但是对于已经掌握了平假名的日本学生来说,罗马化是一种嗜好。因此,我们鼓励您始终使用假名假名,并适度地学习日语,而不要学习罗马字(罗马字母)。

Furigana - aprenda a ler textos com kanji - como adicionar

如何在汉字文本中添加Furigana

Furigana在卡拉OK歌曲和某些书籍中广泛存在。不幸的是,有许多本来就没有Furi的文本,但是有一些程序和网站可以让您将汉字中的文本转换为带有furigana的文本,从而使学习变得更加容易。只需单击标题即可访问该程序的网站。

公告

使用这些生成器的主要问题之一是,它们并不总是能够正确读取特定的汉字。例如,我使用一个叫做furigana的APP,当阅读热时,它总是将hou [方]放在汉字中。因此,如果要依赖这些程序,请当心,但是当单词通常与其他表意文字一起出现时,它们总是会正确执行。

Furigana发电机-该站点将任何文本转换为汉字,并带您进入带有假名的页面,将其保存到文件中。odt 并开放办公室。

脱硫剂- 像以前的网站一样,除了转换之外,它还保存为 .doc 在办公室里打开。

塔托巴- 另一个目标相同的网站,此外还转换为romaji。

Furigana - aprenda a ler textos com kanji - como adicionar

转换为Android --使用上面的应用程序,可以直接从您的Android手机将汉字或文本转换为[振振仮名]。

平假名梅根- 通过此站点,您可以将日文站点转换为在汉字基础上进行阅读的站点。

Furigana IPA-这个Google Chrome浏览器插件可让您放置文本。

Furigana插入器- 这个用于Firefox的插件允许将假名放在汉字的文本中。它会自动从任何网站插入单词。

公告

大uri -与FuriGana或FuriKanji不同,Okurigana是日语的一部分,指的是与汉字相连的hiraganas,在这种情况下,它们是动词hiragana,或者是形容词和其他形容词的附加词。

您对Furigana的看法如何?

这些是我建议您使用的一些程序和网站。希望您喜欢这些技巧,如果您喜欢的话,请不要忘记分享并发表评论。

Furigana非常有用,特别是在搜索要唱歌的日语歌曲歌词时。为了简化操作,我们建议您阅读我们的 找到日语歌曲歌词的技巧文章.