长崎虎郎-河边的元宵节

撰写者

黄金周周已经开始!免费日语教室的活动!单击此处立即观看!

你知道日本节日把自己放在哪里 手电筒 ao rio flutuando? Esse festival é chamado de Tooro Nagashi [灯籠流し]e neste artigo vamos falar sobre esse famoso festival japonesa.

这个单词 ”or” [灯籠] significa lanterna e a palavra “长志” [流し] significa cruzeiro ou fluxo. Geralmente os tooros são confeccionados em uma chapa de isopor ou tábua de pinos, bambu, papel colorido para escrever o nome do homenageado, e vela.

Em 1946, na cidade de Tóquio no Japão, aconteceu o Festival da Recuperação (hoje chamado de Tooro Nagashi), onde cerca de 3.000 lanternas de papel brilhando foram lançadas no rio Sumida.

Tooro nagashi - festival das lanternas ao rio

在日本,最有名的Tooro Nagashi是在七夕节上举行的长崎长崎。

龙虎节的起源

A cidade estava em ruína econômica após a Segunda Guerra mundial, e tais lanternas lançadas, seriam para comemorar as almas dos mortos, uma forma de homenageá-los, e agradecê-los. Por 40 anos o evento esteve suspenso entre 1965 até 2005.

Comemorado entre os dias 13 e 15 de agosto, segundo as crenças budistas, é marcado pelo retorno dos espíritos dos antepassados às suas casas para reunirem-se com suas famílias.

Tooro nagashi - festival das lanternas ao rio

长桥虎郎(Tooro Nagashi)标志着 奥本时期 (feriado semelhante ao dia de finados para brasileiros), normalmente acontece ao entardecer, onde as famílias se despedem das almas de seus antepassados com suas lanternas brilhantes com o nome dos falecidos escrito e também mensagens, com a finalidade de iluminar seu retorno e propagar a paz.

Diferentemente dos dias dos finados que se celebra o luto, o Festival costuma ser uma comemoração alegre e fecha o feriado mais longo do Japão, que nele estão 5 eventos marcantes e conhecidos mundialmente começando com os Fogos de boas-vindas; Oferecer bebidas, alimentos e doces; Visitas ao túmulo e limpeza; Bon Odori; e por fim Tooro Nagashi).

巴西的Tooro Nagashi

No Brasil, o estado de São Paulo (onde concentra-se um grande número de japoneses e descendentes), a cidade de Registro foi pioneira na celebração de Tooro Nagashi, realizado nos dois primeiros dias de novembro por causa dos dias dos finados, em 1955.

Tooro nagashi - festival das lanternas ao rio

A celebração foi crescendo, e ao ser estruturada, a Associação Cultural Nipo Brasileira de Registro – Bunkyo passou a liderar a organização do evento, com isso, deixando de ser restrita apenas aos antepassados passando a homenagear as vítimas de acidentes na rodovia BR – 116.

O Tooro Nagashi acabou deixando de ser só da crença budista e passou a ser um ritual ecumênico integrando diversas religiões e foi integrada ao calendário da cidade de Registro/SP.

您如何看待日本的这个节日?你有没有听见过?如果您喜欢这篇文章,请不要忘记分享并发表您的评论。最后,让我们留下有关Tooro Nagashi的视频: