Daijoubu – 了解日语单词的含义和用法

[ADS] 广告

日语中最受欢迎的单词之一,并且没有直译,是 大老部 这是用表意文字[大丈夫]写的。它的意思有点模糊,所以我们将结束这个词在日本学生中引起的混乱。

daijobu这个词通常被翻译为“别担心或一切都很好”,但在本文中,我们将尝试更深入地研究 daijobu 这个词的真正含义和用法。

daijoubu这个词可以是形容词,副词和名词,用于日语的问答和不同情况。由于御宅族和动漫,这种表达方式在西方也很流行。它通常用作对人们询问或询问他们是否可以做某事的回应。

Daijoubu-了解日语单词的含义和使用

大寿布是什么意思?

作为像[な]这样的形容词,daijoubu [大丈夫]这个词可以表示某事是安全的,没有麻烦,可以毫无畏惧地执行动作,一切都很好或 好的

当 daijoubu 用作副词时,它传达了一切都很好,没有疑问或没有问题的想法。

这个单词 大老部 (另一种罗马化) 也可以用来拒绝一些等同于“谢谢”或其他确认的东西。 

它可以传达“不,谢谢”、“没关系”、“没关系”、“不要介意我”的想法。最常见的是将这个词解释为简单的“我很好”,特别是如果它伴随着 ”desu” [です] ou “da” [だ].

当用作问题时,我们可以将其翻译为“你还好吗?”或“一切都好吗?”。如果有人绊倒、看起来悲伤、害怕或做过任何涉及担忧的事情,“daijoubu”这个表达方式可能是最礼貌的表达方式。

这个词的含义将取决于所使用的上下文!

Daijoubu-了解日语单词的含义和使用

Daijobu的起源是什么?

旧称大个子,故有大(大)、丈(高)、夫(夫)字。这些表意文字与单词的含义有什么关系?

在过去的中国,称年轻人为“坚强而有韧性的男人”是对他们成长和健康的一种赞美。

当时,这样的术语被用于男女两性,以指代他们的健康和福祉。

深入研究这些表意文字,它们的含义非常有意义。 “大”是大、强、非常的意思。 “joubu”[丈夫]这个词的其余部分意味着健康、健壮、强壮、坚固和耐用。

有趣的是,Masurao这个名字可以写成[大丈夫]。还有“大乘仏教”这个说法,指的是佛教的大乘佛教,讽刺地指的是大型车辆,这是佛教中流行的分类术语。
Daijoubu-了解日语单词的含义和使用

何时使用 Daijoubu 提问?

有许多涉及问题的情况,您可以使用表达 daijoubu。最受欢迎的一种是当他们提供某些东西时,你想礼貌地拒绝。

如果您上周生病了,朋友可能会问您:

  • 大丈夫ですか
  • daijoubu desu ka?

在这种情况下,您可以回答:

  • 大丈夫です
  • 大老部

Daijoubu的替代品

你还能用什么词来代替daijobu?它们之间有什么区别?首先,我们将列出一个列表,然后对它们中的每一个进行一些解释。

  • Genki [元気] – Tudo bem?
  • Kekkou desu [结构です] – 我很好;
  • Iidesu [良いです] – 好的;

“kekkou desu” [结构です] 意为精彩、好、精彩、足够、足够。常用于礼貌地拒绝某事。

已经“iidesu” [良いです] 字面意思是好的。这个词除了简单的好外,还经常使用,它通常用于接受或拒绝某事。

daijoubu和genki有什么区别?

另一个意思相近的词是 genki [元気] 这通常用于询问一个人的健康状况,或者他是否健康,

虽然这两个词的意思是“很好”,但“daijoubu”这个词是用来询问当前情况的。已经“genki”用于连续的“be well”,就好像你度过了美好的一天。 

“Daijoubu”特别用于出现问题或有人受伤时。另一方面,“genki”通常用于问候和开始日常对话。

Daijoubu-了解日语单词的含义和使用

使用daijōbu的短语和表达

在本文结束时,我们将留下一些使用 daijoubu 表达的例句。我希望您喜欢这篇文章,我们感谢您的评论和分享。

葡萄牙语日本語羅馬化
我妈妈说她很好。母は大丈夫だと言った哈瓦哇大代布达飞往意大利
可能没关系。多分大丈夫ですTabun daijōbu desu
你感觉好吗?気分は大丈夫ですか纪文大台虎冢
它是 所有 好?全て大丈夫ですかSubete daijōbudesuka
只有那水是好的​​。その水は飲でも大丈夫です。Sono mizu wa in demo daijōbudesu.
快点没关系。急がば大丈夫ですIsogaba daijōbudesu
我身体不好(正式)。大丈夫じゃありません大久不留亚里马森
我不是很好。大丈夫じゃない大久未加奈
一切都会好的。きっと大丈夫だよ吉藤大上武大野
明天一切都好吗?明日は大丈夫ですかAshita wa daijobu desu ka?
可以问吗?お願いしても大丈夫ですかOnegaishitemo daijobudesu ka?
你还好吗?大丈夫なのか大久保野之冈

分享这篇文章: