Koban-在日本的警察局该怎么办?

撰写者

黄金周周已经开始!免费日语教室的活动!单击此处立即观看!

Koban (交番) são os pequenos e famosos postos policiais do Japão. A palavra koban também pode se referir à uma pequena unidade de polícia. Existem mais de 6.000 postos policiais espalhados por todo Japão.

在这些小的城市职位中,很少有警察工作,他们采取预防性行动为当地社区提供咨询和帮助。Koban非常有用,在以下情况下可以使用它们:

  • 丢失或发现有价值的物品
  • 被盗或受到威胁
  • 他们试图骚扰你
  • Pedir dinheiro emprestado..;
  • 使用电话
  • 出事了
  • 查找地图和方向

没错,如果您被盗或丢失了钱包,可以向koban寻求帮助,他们会分析您的案子,甚至借钱回家。

Os  postos policiais são muitàs vezes localizados perto das estações, bancos e áreas de entretenimento. São construídos em locais estratégicos para impedir atividade criminosa, além de proporcionar um suporte comunitário. Na maioria dàs vezes os koban são utilizados para pedir informações, encontrar endereços de rua e relatar uma perda.

Koban

关于科班的好奇心

几乎每个社区都可以找到一个科班,仅在东京就有1200多个派出所,不幸的是,并非每天24小时都在营业,但是在大量的科班里,您可能至少可以找到一名警察。另一个好奇之处是,日本大多数警察局都采用独特的架构,并按照社区或城市进行建模。

在农村地区而不是科班, chuzaisho (駐在所) 这些是具有相同目标的住所,但只有一名官员及其家人居住。

Cada koban é geralmente composto por um grupo de 4 policiais – São 3 oficiais sob o comando de um sargento trabalhando em 3 turnos de 8 horas sob o controle da área. Na maioria dàs vezes são jovens e idosos que compõem um posto policial.

Koban

除了金五角星,警察局通常在门上方还设有一个红灯或一对红灯。军官们通常还穿着制服,肩膀上有一颗金色的五角星。

Comunicando-se em um Koban

Se você não quiser ir até um posto policial, você pode entrar em contato através dos números 110 (para emergências) e  9110 (não emergências). Abaixo vamos deixar algumas frases e informações itens que vão te ajudar a se virar caso precise comunicar-se em um koban:

最寄りの交番はどこにありますか?
Moyori nokōbanwa doko ni arimasu ka?
最近的警察局在哪里?

秋葉原の行き方を教えてください
秋叶原的ikikata o oshietekudasai
请给我有关如何前往秋叶原的说明。

パスポートを落としてしまいました
Pasupōtowo otoshite shimaimashita
我把护照留在某处。

鞄を盗まれました
Kaban Wo Nusuma Remashita
我的包被偷了

痴漢に会いました
Chikan ni aimashita
我发现一个变态

電話を貸してください
登瓦沃卡什特库达赛
Por favor, posso utilizar o telefone? (me empresar).