日语同音词-相同发音的词

公告

日语充满了发音相同的单词,被称为同音异义语-Dōonigi-go,这是很棒的一种 学习日语有困难。 幸运的是,大多数具有相同发音的单词具有相似的含义。

所有这些归因于从中文和其他语言中借来的单词,并且由于日语仅由109个音节组成,而没有强调或发音不变,因此产生了成千上万个相等的单词。

在本文中,我们将看到其中一些单词具有相同的发音。不幸的是,有很多,并且为了不使文章大篇幅,让我们来看一些。

澳洲-あう-合う vs会う vs遭う

上面两个词都发音为“ Au”,但有区别。

公告
  • TP う-表示“亲自见面或参加活动;
  • 合う –  它的意思是“一起做某事”,或“发现或遇到某事”;
  • 遭う –  意思是“遇到不幸,出乎意料”。

这三个词除了发音相似外,其含义也非常相似。以下短语将帮助您理解这3个单词之间的区别。

渋谷でぱったりと友達に会った 涩谷从帕塔里(Pattari)到Tomodachi ni atta 我在涩谷遇到了一个朋友
集まってそれを話し合いましょう。 Wakai futari wa sugu ni aishiauyōni natta。 我们将一起讨论这个问题。
帰りに、にわか雨に遭いました Kaeri ni,niwakaame ni aimashita 在回家的路上,我们遇到了雨。

又名-あか-赤vs红vs朱vs绯

  • 赤-指所有红色阴影;
  • 红-用于深红色调,例如深红色;
  • 朱-用于橘红色,例如发红;
  • 绯-用于鲜红色,例如猩红色,基色或火红色。

芦-あし-足vs脚vs苇

  • 足-指脚
  • 脚-指腿,从腰部向下;
  • 苇-芦苇,甘蔗
  • アシ-助手アススタント的缩写
  • し-不好,不好

Asakiru-おるる收るVS纳るVS治るVS修ま

  • 收まる-表示“投入”,“团结”或“取得良好的成绩”。
  • 纳まmeans-意思是“在适当的位置解决问题”,“结束某件事”或“完成”。
  • 治まる-表示“保持和平”,以压制“或”以减少“;
  • 修ま-表示“品行高尚或表现出色”或“获得知识或技能”。

川ru-かる-vs换るvs替わvs代わ

  • る-表示“更改状态或条件”。
  • 换わ-means “交换或交换。”
  • 替わ-的意思是“改变为新事物”。
  • 代わ的意思是“代替某人,一个角色”或“代替某人行事”。

成千上万个汉字或发音为“ shi”的单词,但是在大多数情况下,此发音必须与另一个汉字一起出现,并形成更具体的单词。但这并没有改变“ shi”和其他几种发音出现在几种不同的汉字中的事实。

源自英语“ she”
历史
老师
市场或城市
箭头
战士
使 利用
开始
獅子 石狮“狮子”

这些是一些具有相同发音的单词,我希望这足以对这个主题有所指导。您可以在tofugo网站上找到更多信息。