我可以在同一个单词中使用平假名和片假名吗?

如果您是日本学生,则应该知道一个句子是由用片假名,平假名和汉字写的几个词组成的。甚至那几个字 动词 他们有汉字和平假名。

但是,您是否想过一个单词是否可以用平假名和片假名书写?还是用平假名写的相同单词可以用片假名或反之来写?在本文中,我们将回答这两个问题,并回答其他问题。

我可以在同一个单词中使用平假名和片假名吗?

由平假名和片假名组成的词

这实际上是罕见的,也是不可能的,而且在大多数情况下,它违反了日本的规定。您很容易认为一个单词是由两个书面单词组成的,因为单词之间通常不留空格。

公告

组成一个单词的示例 平假名和片假名 这是s语 スタバる (sutabaru) 意思是“去星巴克”,他们只是把スタtook加上了る,就好像他们想创建一个新的动词一样。还有其他动词源自其他语言,通常以平假名end结尾。

由平假名,片假名和汉字组成的单词的另一个示例是 消しゴム (keshigomu) 意思是“橡皮擦”(用于擦除,学习用品),但该单词是动词“消す”(kesu)和“ゴ”两个单词的组合,该词表示要擦除,而“ゴ”则表示“口香糖”或“橡胶”。

换个说法是 イケてる (iketeru),可以翻译成“酷,性感,性感,性感,酷,英俊的男人,好看的人”。我们也有 サボる (saboru) 意思是“一个正在跳跃,失踪,打sk,破坏或忽视某物的人,可以指一个正在睡觉,精神上旅行或在课堂上不专心的人”。

还有像 歯(は)ブラシ (haburashi) 这意味着牙刷,还有 レジ袋 (rejibukuro) 意思是购物袋,但两者看起来都更像是字路口。

公告

如果是 前缀和后缀,尤其是日文汉字,您会发现由这两种拼写组成的单词或单词交界处。另一个示例是带有后缀san,kun,senpai等的人的名字。

我可以在同一个单词中使用平假名和片假名吗?

片假名和平假名可以写单词吗?

平假名和片假名,人们的名字,一些物体等可以写几个词。主要是 漫画作家 通常使用片假名写一些平假名中通常写的单词,使用这种技术来强调单词。您怎么知道哪个单词都可以写?

公告

没有定义可以用片假名或平假名写一个字的特定规则。您可以确定阅读该书的人会理解,如果没有其他用片假名写的词意味着别的什么,因为日语中有3种字正好可以区分 发音相同的单词。值得记住的是,这已经超出了日本规则,就像创建或使用语一样。

汉字中的单词发生了类似的事情,多年来,日本人开始在平假名中使用这些单词,现在,使它们在平假名中的写法比最初在汉字中的写法更多。

所以基本上没有关于用另一个文字写一个单词的规则,除了用其他发音写的以外,我已经碰到过日本(nippon)这个单词NICン和ににwritten 日本。以歌曲músicaッポン笑颜百景(nippon egao hyakkei)为例。

希望本文能回答您有关此问题的问题。您是否知道其他通常以其他方式书写的单词或由片假名和平假名组成的其他单词?留下您的评论以补充主题。

公告