动词出す(dasu)的多种含义

[ADS] 广告

我们知道日语语法是由其上下文定义的。如果一个词出现在某个句子中,它可以有不同的含义。在今天的文章中,我们将看到动词和汉字出す的多种含义,主要意思是“取出/取出”。

动词出す(dasu)的一些含义是:取出,离开,撤回,采取,展示,揭示,发送,转换,发布,发送,演示,开始,渗透,服务,发出,发出等。但是一个动词怎么可能有这么多的意思呢?怎么可能知道他们呢?另一个注意事项是您必须记住还有其他动词具有相同的含义,那么使用哪个以及何时使用?

不难知道使用动词dasu(出す)的每个句子的含义。还值得记住的是,动词出す可以补充其他动词并创造新的含义,因此可能性是无穷无尽的。首先要记住的是,出す的意思是“扑灭”。你可以放出:你自己(退出),放出文字(说话),放出一篇文章(发表)等等。为了更好地理解我们想要达到的目标,没有什么比研究句子更好的了。

带有 dasu 动词的短语 – 出す

让我们看一些动词 dasu 出す 应用于句子的例子。请记住,从字面上翻译所有内容是不正确的,您必须了解单词的含义和感觉。你能在句子中使用另一个动词吗?是的,它可以,这取决于扬声器的选择。

この手紙を出すのを忘れないで下さい。
Kono tegami o dasu no o wasurenaide kudasai.
不要忘记发出这封信。 (送,送她出去)

あのレストランは良い食事を出す。
Ano resutoran wa yoi shokuji o dasu.
这家餐厅供应正餐。

人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Hito wa kōfun suru to ōgoewodasu keikō ga aru.
人们兴奋时倾向于大声说话。
在这句话中,声を出す变成了“说话”。

お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
Okane ga ikuraka hitsuyōnara ginkō kara dashite mo yoi
如果需要,您可以从银行取钱。 (或撤回)

政府は次のような声明を出した。
Seifu wa tsugi no yōna seimei o dashita.
政府发表了以下声明。

彼の家は売りに出されている。
Kare no ie wa uri ni dasa rete iru.
你的房子已经挂牌出售。 (被安置)

彼は家から放り出された。
Kare wa ie kara hōridasa reta.
他被赶出了家门。 (放り出す=扔掉)

どうしても彼女の名前が思い出せない。
Dōshitemo kanojo no namae ga omoidasenai.
我不记得她的名字了。

朝から雨が降り出した。
Asa kara ame ga furidashita.
今天早上开始下雨了。

注意到有几个句子有一个动词和一个动词出す的组合,从而产生一个新动词。您可能想知道,那么您如何学习出す的正确含义?那是不存在的,不要浪费你的时间试图从字面上翻译这个动词,学习有这个动词的短语,你会自动获得它的精髓。

其他带有 dasu 的动词 – 出す

常用词外(gaishutsu)+する(suru)来构成动词exit。

私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
渡过我的世界,再来一遍。
我不喜欢你一个人出去。

值得记住的是,有动词出る(deru),意思是离开、离开、前进、到来等。还有动词 出来る (dekiru) 这意味着“能够执行某个动作。还有动词出会う(deau),意思是满足、包围等。还有其他动词,您将根据学习时间学习。当您对汉字和动词有广泛的了解时,两者都很容易理解。

分享这篇文章:

《Os inúmeros significados do verbo 出す (dasu)》有3条评论

  1. 很好的文章!
    我想问一个关于日语在线课程的问题,在课程结束时学生可以参加JLPT考试N2吗?
    (sei que o curso não é uma preparação para a prova, mas o aluno terá uma base boa para a prova?)