用日语说一切-Zenbu vs Subete-使用哪一个?

您知道整个词zenbu和全词subete吗?两者都意味着一切,全部,全部,全部和全部……这些都是我们日常生活中必不可少的单词,可能会造成混淆。在本文中,我们将尝试了解这两个词之间的区别,查看如何正确使用它们的示例以及可以表达一切想法的替代词。

为什么说两种完全不同的方式? 请注意,两个词都是用汉字(全)组成的,它表示整体,所有内容和完整内容。有几个词将这种表意文字用作:

  • 百科全书-大全-台湾
  • 并非一切,一无所有-全然-zenzen
  • 所有成员-全员-zen-in
  • 每个国家-全国-zenkoku
  • 整个,完全可以-全体-zentai
  • 灭绝,全毁-全灭-Zenmetsu
  • 整个学校-全校-zenkou

全词(Kanji)也出现在动词中,该动词被广泛用于表达愤怒(mataku-全く),这意味着实际上,完全,实际上和完全。因此,在尝试使用以下单词时必须小心 禅武 要么 上载 当已经有另一个单词或表达式表示某事物的整体时。

subete和zenbu有什么区别?

首先,我们可以说subete(全て)是日语起源的单词,而zenbu(全部)仅由表意文字组成并且来自中国。 zenbu这个词还由汉字(部)组成,表示部分,部门,零件,地块,组件和元素。也就是说,单词zenbu表示每个元素的全部或部分。记住这个词 上载 它通常用irて平假名写。

据信 上载 是一个比较柔和的词,而 禅武 似乎更客观。 字幕 在某些情况下,它听起来可能更优美,更有诗意。两者都可以用作名词,但仅 上载 (全て)可以用作副词。尽管没有证据表明这一点, 上载 它比zenbu用于更正式的情况。Zenbu通常用于指代金钱,计数和数字。

Subete的词汇量比 禅武,对于3岁或4岁的孩子来说,想要所有玩具时都会说zenbu,但是当他10岁时,他可以出去说 上载禅武 倾向于更多地用于有限或有限制的事物。听到是很常见的 禅武 (全部)比 上载 (全て)。整个感觉更加完整,而全て感觉更像一切,每个人。 禅武 它通常用于指代金钱,计数和数字。

全部这个词不适用于表示一群人。我们可以得出结论,す和全部在许多情况下都是可以互换的。我不明白,すて倾向于更多地用于一般主题,抽象思想或学术领域。

用日语说一切-zenbu vs subete-使用哪个?

全部和全uses的使用示例

关于全部和全て,有几件事需要解释。为了更好地解释它,让我们通过显示示例来做到这一点。我们使用の粒子来说出全部或部分内容。问题在于整个(zenbu)可以表示每个部分,因此在使用粒子の构成句子时请注意不要混淆。这里有些例子:

  • 假设您想说自己爱某人或某物的一切。您必须使用[某人の全部…],如果您使用[某人の某人…],则表示您爱那个人或某物的每个部分。 (如果您以同样的方式爱所有事物的每个部分kkkk)..;
  • 彼は本を全部読んだ。
  • Kare wa hon o zenbu yonda;
  • 他从头到尾读这本书

这句话还可以指示整本书或所有书籍。但是,zenbu一词可以表示某物的整个部分。

  • それは全部で100ドルでした。
  • 100-dorudeshita的wa zenbu疼痛;
  • 一共是100美元。

使用全部来指示花费的总金额。

  • 我々は全部で、7人です。
  • nananin desu zenbu的商品;
  • 我们一共有7个人;

这个短语使用全部来表达整个小组。

  • 生徒は全部で何人ですか?
  • 学生总数是多少?
  • Seito wa zenbu de nanijindesu ka?
  • 神の目には人はすべて平等である。
  • 《神的我,我的生命》是由ōdōdearu创作的;
  • 在上帝看来,所有人都是平等的。
  • すべてのバスは満員です。
  • 继续前进吧!
  • 所有的公共汽车都满了。
  • その男はすべての希望を失った。
  • 这个男人失去了所有希望。
  • 睡眠otosub wa subete nokibōo ushinatta;
  • お金がすべてではない。
  • Okane ga suba wanai;
  • 金钱不是万能的
  • 全ての人間は平等である。
  • 在宁根洼(dōdōdearu)上去;
  • 每个人都是平等的;
  • それが全てです。
  • 酸痛subetedesu
  • 就这些;

 

如果您想确定哪个词在句子中最正确。只需将其一部分粘贴到Google上,然后使用定位器(CTRL + F)看看哪个显示更多结果。

意思是“一切”的其他词

有许多相似的词也可以指示所有或全部内容。让我们在下面看到一些,并提及它们与全部和differences differences之间的区别。

有らゆる – Arayuru -这个词表示每个单词,相当于每个英语。尽管subete和zenbu一词可以关注每个组,但arayuru却关注整个组中的每个成员。

全体 – Zentai -全部,全部-这个词不是一般意义上的所有人,而是全部。例如-整个页面,整个身体或某物的整体。 絶対 – Zettai – 它肯定表示绝对,绝对和无条件。这是两个具有相似含义的非常相似的词,因此请注意不要混淆它们。

全然 – Zenzen -虽然它意味着一切,但其真正含义不是一无所有,不是一无所有,甚至没有。请注意,因为口语上该单词可以完全颠倒,并表示“完全”和“完全良好”之类的意思。

我希望您喜欢这篇简短的文章,作为结束,我们建议阅读以下其他文章:

分享这篇文章:


发表评论