Aiaigasa-共享伞的浪漫姿态

撰写者

Ricardo Cruz Nihongo Premium的日语课程公开招生!点击注册!

苗条 [相合傘] é uma palavra japonesa que significa literalmente compartilhar o guarda-chuva, mas seu significado é muito mais profundo e romântico do que alguns imaginam. Neste artigo vamos falar sobre esse gesto chamado de aiaigasa.

在西方,通常会为一位女士打开车门,借一件大衣甚至走在人行道外。在日本,最征服女性的姿态之一就是举世闻名。 ia.

Aiaigasa - gesto romântico de dividir o guarda-chuva

Ø ia 无非就是分享 雨伞 junto com uma pessoa que esqueceu para evitar que essa pessoa se molhe. Isso é muito comum durante a volta da escola ou trabalho. Amigas podem fazer isso, mas quando duas pessoas do sexo oposto dividem um guarda-chuva, um romance pode estar no ar.

这个单词 aya [相合] significa fazer as coisas juntos, enquanto 加油站 [傘] vem de 卡萨 que significa guarda-chuva, sombrinha ou coisas do tipo. Como sua pronúncia é aya,这类似于日语单词love 那里 [愛], dando um significado romântico.

Ou seja, aiaigasa [アイアイ傘] pode significar literalmente guarda-chuva do amor.

É muito romântico ver um casal ou pessoa com interesse romântico compartilha o guarda-chuva no Japão. O significado arcaico de aya [相合] também passa a ideia de estar em igualdade com a outra pessoa, tornando-se um sinal para o casal ficar juntos.

Aiaigasa - gesto romântico de dividir o guarda-chuva

Muitas garotas esquecem o guarda-chuva de propósito durante o verão no dia de chuva na esperança de um rapaz compartilhar seu guarda-chuva com ela. Caso ele faça isso, é um dos primeiros gestos e sinais de que os dois podem começar a namorar em breve.

Aiaigasa – Escrevendo os nomes do casal no guarda-chuva

Algumas pessoas desenham um guarda-chuva com seu nome e o nome de sua paixão debaixo um de cada lado. Igual algumas pessoas fazem escrevendo seu nome e o nome da pessoa amada em algum coração.

Existem milhares de animes e doramas que retratam o aiaigasa e você provavelmente deve ter visto em algum lugar. Lembre-se sempre de trazer seu guarda-chuva em um dia chuvoso para compartilhar com sua paixão.

Aiaigasa - gesto romântico de dividir o guarda-chuva

日本女性对此表示赞赏 手势,尽管有些人很愚蠢,可耻。关于aiaigasa没什么好说的,它很简单,只知道这在日本是非常受赞赏的手势,所以永远不要离开女人 在雨中湿.

在西方,这似乎是一个简单的手势,但在日本,这是标志性的东西。我希望您喜欢这篇短文,如果您喜欢的话,请与朋友分享并留下您的评论。您如何看待日本浪漫姿态aiaigasa?