轻小说-含义,定义和好奇心

撰写者

通过动漫学习日语,点击了解更多!

你听说过 轻小说 日本?当我们今天谈论动漫时,这个词很常见,其中绝大多数是基于作品而来的 轻小说 而不是像以前那样漫画。

在本文中,我们将深入分析“轻小说”的含义,这些书与其他普通文学之间的区别,一些好奇和来自著名轻小说的建议。

轻小说是什么意思?

轻小说 [ライトトル]来自英语,意指光,光和光的浪漫。 轻小说 它们基本上是普通书籍,但在某些页面上有插图,并分为几卷。

浪漫这个名字并不一定表示这本书是爱情故事,因为您必须更深入地了解小说一词的含义。小说并不总是小说。

Light novel - significado, definição e curiosidades

术语“光读”可能来自日本小说的简单性。即使这本书有数百页和数百卷,它们也被称为光读,是作者讲故事的直接方式。

普通书籍通常是复杂的读物,并非每个年轻人都能理解。轻小说的目标是尽可能轻松地吸引观众。就像斯蒂芬·金的书一样。

当我们提到书与轻小说之间的差异时,我们将在下面引用轻小说的更多信息和特征。

日本人也称 轻小说 在 兰诺贝 [ラベ]或 Rainobe [ライノ]。

轻小说是如何产生的?

轻小说 它们首先以连续出版物的形式出版,通常在杂志或互联网上出版,然后发行并以书本形式装订。其中许多作品来自互联网上的博客。

随着日本阅读习惯的泛滥,轻小说已经发展成为最多样化的出版形式,从报纸上的传统系列到文学杂志,甚至是智能手机。

这些光读物的内容受到漫画甚至《星球大战》等热门电影的影响。轻小说也可以被视为杂志的发展 纸浆.

Light novel - significado, definição e curiosidades

1970年代,大多数日本纸浆杂志都穿着漫画风格的封面,开始在每个故事的开头放置插图,包括有关流行电影,动漫和视频游戏的文章。

最终,几乎每本轻小说都在其封面和故事每一章的中间都有漫画风格的插图。通常一卷有约15至20插图,并附带 海报.

一本书与轻小说之间的差异

轻小说基本上是一本书,有很多页。普通书籍或普通文学与轻小说之间仍然存在许多差异。我们可以看看其中一些差异吗?

轻小说通常有100至300页,并且会批量发行。通常,著名的轻小说将收到多达20余卷,与漫画作品一样广泛。

轻小说的一章通常有5000到7000个单词。一本完整的书(书)通常为40,000字,通常分为5章,共200页。  

Light novel - significado, definição e curiosidades

轻小说最与众不同的是它的语言,它通常具有青少年和成年人容易理解的词汇,充满full语,流行术语并用简短的段落写成。

轻小说使用很少的表意文字或易于理解的表意文字,而其他传统的日文书籍则使用复杂的表意文字,有些日本人甚至需要使用字典。

故事使日本文学与轻小说有很大不同的另一个原因是故事,其中许多书籍都是针对年轻人,故事很奇妙,或者涉及青少年,学校生活,甚至是行动和奋斗。

解释书籍和 轻小说 在葡萄牙语中,因为从日语到葡萄牙语的翻译中丢失了许多这些差异。

关于轻小说的好奇心

您是否注意到大多数轻小说都有巨著?的确,许多作家已经开始掀起他们的书名浪潮,好像这是历史的提要一样。

书籍和动画的标题很常见,例如 “我姐姐不可能那么可爱” 要么 ”我们仍然不知道那天看到的花的名字” 而这仅仅是个开始。

今天发布的大多数轻小说都遵循这种冗长而有趣的名字。我们甚至写了一篇关于 轻小说和动漫的巨大名字.

Light novel - significado, definição e curiosidades

另一个有趣的事实是,尽管插图很少,但通常《轻小说》也都是黑白的。本书开始时只有封面和插图是彩色的,并印在厚纸上。

在日本很成功的轻小说的一些例子是:在线刀剑艺术,Toradora,《零之冢》,Accel World,Monogatari系列等等。您知道的大部分动漫都是对轻小说的改编,而不是漫画的改编。

西方轻小说

在2000年至2010年之间,《轻小说》在西方并不那么知名。它的成功来自2013年,当时 日元出版社 制定了将英文轻小说带到西方的商业策略。

在巴西,《轻小说》用了更长的时间才能到达巴西人。在巴西出版的第一本轻小说是 没有游戏就没有生命,由巴西人撰写,并因动漫而普及。

实际上,翻译成葡萄牙语的第一本轻小说是 矢追故事。 Editora NewPOP在2010年带来了这些书 引力塔罗牌咖啡厅 因带来另类作品而变得流行。

出版商还带来了《小圆》,《第六号》,《命运》,《地平线视野》,《零:零》,《龙猫》,《零之冢》和《灼眼的夏娜》。由于这项规定,竞争出版商也于2018年开始翻译《轻小说》。

要结束本文,我将其中的一些轻小说用葡萄牙语保留下来,供您在我们的合作伙伴亚马逊上购买。如果您喜欢这篇文章,请分享并留下您的评论。