Ohayou Gozaimasu 的真正意思是什么?

通过动漫学习日语,点击了解更多!

公告

经常表达 ohayou 享受imasu [おはようございます]被翻译成早上好,但这真的是这个意思吗?如果我说不呢?

你读的任何字典都会简单地说 哦哈尤 意思是早上好。事实上,我们甚至写了一篇文章,谈到 日语的问候和早上好.

Ohayou 是什么意思?

这个单词 哦哈尤 [おはよう]其实来源于形容词 大井 [早い] 意思是早或快。在这种情况下,它的起源很早,因此它通常被翻译为早上好。

公告

这个词起源于歌舞伎界,指的是到达那个地方并已经在那个地方遇到其他人的人。该术语的意思是“早到”。

歌舞伎演员需要时间准备,所以他们在演出开始前很久就到达并准备好了。这个词的意思是早到。

在这种情况下,这个词开始在日常生活中普遍用于任何第一次见面的人。所以变得早上好。

公告

该术语可以用表意文字 [お 早 う] 书写,但通常只出现在平假名中。

O que realmente significa ohayou gozaimasu?

Gozaimasu 是什么意思?

我们已经写了一篇关于 Gozaimasu 的意思.这个词来源于vergo 享受 抛光的形式 德苏 或动词是。

今天是一天 Gozaimasu 用在表达的末尾,以增加你的力量,表达谦逊和教育。这是说早安的正式方式。

公告

换句话说,通常相互认识并有一定亲密关系的日本人通常只会使用 哦哈尤. Goimasu 仅在您想要更正式时使用。

O que realmente significa ohayou gozaimasu?

Ohayou 可以在晚上使用

咨询时 jisho.org 你发现一个灰色的简短描述说 哦哈尤 可以在一天中的任何时间通俗地使用。

没错,尽管今天的通用术语被翻译为早上好,但它的起源是指不分时间的人们在工作场所的会议。

公告

“早到”的意思并不是特指早上。因此,如果您发现人们说 哦哈尤 工厂的夜晚。

值得注意的是,这个词起源于娱乐界,其中绝大多数发生在晚上。

Tarou Yamada 的视频解释了有关此主题的更多信息:

如果您想永久学习平假名和片假名,我们建议您点击此处观看太郎视频。

Ohayou 其他方言

最后,让我们在日本的 48 个地方方言中留下一个完整的 Ohayou 词列表。

北海道おはよー
青森おはよーごし
岩手おはよがんす
宫城おはよー
秋田おはよー
山形'え'
福岛'え'
茨城县おはよー
chi木おはよー
群马おはよー
ita玉おはよー
千叶おはよー
东京おはよー
神奈川おはよー
新泻おはよー
富山おはよー
石川おはよー
福井おはよさん
山梨おはよーごいす
长野おはよーござんす
岐阜おはよー
静冈いあんばいです
爱知'い'
三倍'い'
滋贺おはよーさん
京都おはよーさん
大阪おはよーさん
兵库县おはよーさん
奈良おはよーさん
和歌山'い'
鸟取おはよーござんす
岛根おはよ
冈山おはよー
广岛おはよーがんす
山口おはよーごぁんす
德岛おはよーがーす
香川おはよーござんす
爱媛おはよー
高知おはよー
福冈おはよーござす
佐贺おはよーござんした
长崎おはよー
熊本おはよーござるます
大分县おはよー
宫崎'え'
鹿儿岛'あ'
冲绳'うき'