京都和大阪方言-关西本

撰写者

通过动漫学习日语,点击了解更多!

关西-[关西弁]是一组来自关西地区的日本方言,涵盖大阪,京都,奈良,滋贺和 其他省份。 该地区是日本第二受欢迎的方言,仅次于关东。

如今,常见的是将关西方言(尤其是大阪)与喜剧联系起来,在许多动漫,游戏,戏剧等中被用作有趣的事物。

尽管大多数人将大阪方言与整个地区的关西方言联系在一起,但从技术上讲,该地区的每个省都有自己的方言,居民为自己的微小差异感到自豪。在本文中,我们将重点介绍大阪和 京都.

关西方言变化示例

有关传统日语和关西方言之间发生的变化的列表,请参见下文。

传统日语日本罗马字关西本关西本罗马吉
ありがとうございますarigatou(gozaimasu)おおきに
ありがとうさん
奥基尼
おはようございますohayou(gozaimasu)おはようさんOhayousan
本当洪头ほんま本马
よ!で!在!
本当だよ!本田大代!ほんまやで!honmayade!
そうだ我是せや濑谷
いくら伊库拉なんぼ南波
じゃあ贾亚ほなna
いいiiええ并且是
だめ淑女あかん阿坎语
ということはToiukotowaっちゅうことはttchyuukotowa
ということだToiukotodaちゅうこっちゃChuukotcha
だろう给了やろう雅柔
呵呵
知ってるShitteru知っとる士照
京都へ行きます京都和ikimasu京都へ行ってはる京都和伊藤晴
关西东京葡萄牙语

阿寒
麦加
瓦卡拉亨
ho
Chigau
贵妇人
托特莫
若拉奈
巴卡
不同/错误
不好/不能
许多
不明白
白痴
 不礼貌非正式的抛光-Desu抛光-gozaimasu正式
大阪已经大苏来自omasu来自gozaimasu
京都su来自大须
终止利用查看过来形状
原始动词筑考米鲁塔贝鲁苏鲁库鲁-有你
-那春月春春Minaharu塔博纳哈鲁椎春坚春-tenaharu
-haru在京都ha春三春TabeharuShiharu基哈鲁-taharu
大阪月晴-teharu
-yaharu 宫春Tabeyaharu椎春宫春-teyaharu
-te yatsukoote ya塔贝特亚什雅风筝-托特雅

关于关西的好奇心

  • 京都,单词で可以变成ど
  • 动词: 筑考 (用途)变成 tsukawan,  tsukawahen和 tsukaehen。
  • 动词: 米鲁 (请参阅)成为 miyahen, Meehen和 米欣

关于关西方言的研究和写作是复杂而复杂的,关于关西方言的信息比 福冈方言。真正讲方言的所有细节和好奇之处有点复杂,有一个专门针对关西方言的网站,您 您可以通过单击此处进行访问。

如果你看 动漫名侦探柯南 当然,您会注意到方言和关西方言之间的差异,Hattori Heiji系列的重要字符之一就是关西,我们可以立即注意到语言上的差异。如果您能读懂一些汉字,请注意下面的小条,其中显示了服部里的朋友Kazuha用关西方言讲话。

Hattori

您如何看待关西方言?你喜欢这篇文章吗?如果您愿意,请留下您的评论并与朋友分享。谢谢,再见。

也阅读: 日本足球史