为什么日语单词有这么多含义?

撰写者

黄金周周已经开始!免费日语教室的活动!单击此处立即观看!

浏览日语词典时,许多人最终对单词的含义感到困惑和迷茫 jisho.org 或我们的葡萄牙语词典 japones.skdesu.com?也许有人会想,为什么日语单词有这么多含义?在本文中,我们将回答该问题!

有时,日语单词的含义如此之多,以至于我们甚至不知道哪个是正确的。有时同一个词的含义彼此无关,有时甚至相反。

我们有许多理由可以理解日语单词为何具有多种含义的原因。可以在下面的文章摘要中总结这4个主要原因:

日语语法产生许多含义

日语的主要原因是由于日语语法而使单个表达式具有多种含义。它使用许多粒子和补语,完全改变了单词的含义。

通常,在词典中搜索单词时,他不会为单词提供不同的词和补语。因此,词典中的单词可能具有相反和不同的含义。

上下文还可以更改单词的含义和意图。因此,坚持日语词典的含义是不好的。有时,词典甚至对该词有否定形式。

Por que as palavras japonesas tem muitos significados?

相同的词后跟类似的组合 德苏 [で]在句子中可能有不同的含义。因此,在大多数情况下,您在词典中发现单个单词的含义很多,所有内容都与日语语法相关。

在日语中增加很多含义的另一件事是其单词转换。一个单词是 名词可以转换成动词,形容词,反之亦然。

单词传达的含义根据与上下文和其所属的一般术语组合的单词而有所不同。这是日语的一种特性,我们可以用任何一种语言找到它。

表意文字和起源创造了许多含义

日语的字母表基于表达思想的表意文字。一个词可以由表达不同观念的几个表意文字组成。一个表意文字也可以有多种含义。

更不用说表意文字是中国血统。除了日语含义之外,许多日语单词最终还继承了表意文字和单词的中文含义。

单个表意文字可以具有孤立的含义,也可以具有实际上仅是单词中某些化合物的几种含义。字典很难解释这一点,并且在一个表意文字中有几种含义。

Por que as palavras japonesas tem muitos significados?

通常,日语单词仅由一个表意文字组成,有时具有不止一种发音和不同含义。具有表意文字含义的单词本身是不同的东西。

更不用说其他许多日语来源的日语了。这不仅会导致具有多种含义的单词,还会导致具有相同含义和相同用法的多个单词。

举个例子吧 只是表意文字。请参阅下面的简单日语单词可以具有的含义列表:

  • 圈;
  • 整体,整体,完整,完整;
  • 金钱,面食,春天;
  • 内阁在城堡墙壁内;
  • 船名,人员,乐器,狗等的后缀;

如果仅查找表意文字,它将为您提供圆形,圆形,圆形,圆形,完整,完美,丸剂,圆形,卷起,卷起,勾引和解释的含义;

看到你有多困惑?不必担心太多,它看起来很复杂,但实际上您无需担心。大多数时候,质点,补语和上下文词语将帮助您了解真正的含义 [丸]的意思。

历史和进化改变了很多意义

在整个日本的古代历史中,单词已改变了其含义和用法。这发生在几种语言中,其中我们停止使用某些单词,或者它们只是改变了含义。

日本历史悠久,人口和语言都发生了许多急剧变化。难怪日本被分为 47个州 每种语言都有其不同的方言和重音。

Por que as palavras japonesas tem muitos significados?

日本花了很多时间在 内战 人口孤立,分散和失散的地方。这导致各方以不同的方式使用日语。日语单词具有多种含义的另一个原因。

如今,有许多单词已经失去了最初的用途,但词典仍然保留了现在的含义。这不是日语专有的,只要浏览任何词典,您就会迷路。

语言变化使您困惑

实际上,正如我多次提到的,您可以阅读英文词典并检查某个单词的含义,它也会有许多不同的含义。

有时,所表达的含义没有意义,但对于日语却有意义。您正在改变语言,因此完全无法理解日文思维方式是可以理解的。

您需要记住的另一件事是,词典定义可能不正确,无法匹配实时对话或在不同情况下。

Por que as palavras japonesas tem muitos significados?

不想发誓,巴西人使用这个词 他妈的 在字典中,它是指船的一部分,但在非正式语言中,它是指男性生殖器官,同时,它是指令人惊讶,钦佩或热情的事物。

日语中可能有很多这些难以理解的东西。因此,您需要适应情况和现实生活,而不会陷入字典中。

如何用日语不迷路

首先,避免试图记住日语词典中单词或表意文字的含义。没有人会使用葡萄牙语词典并记住每个单词的含义。

大多数巴西人会说葡萄牙语,而无需在字典中搜索他们想学习的每个单词。尝试自然地学习事物,无后顾之忧。

为避免学习新单词时出现问题,请尝试仅关注日语单词的常用含义。但是要根据句子的上下文灵活地理解新的含义。

Por que as palavras japonesas tem muitos significados?

就像您要瞄准目标一样。根据击中位置,目标射击有几个点。日语单词就像一个目标,其中最常用的意思是价值100分,而次要单词的价值则是少分。

当您进行目标射击时,您总是尝试击中中间位置。因此,请记住这一点,如果您在中间做得不好,您仍然会获得积分,只是不要试图把它弄出来。请记住,风的位置和强度也会影响箭头的路径。

风的强度及其位置恰好是日语的组成部分,上下文和补语。您需要适应这种情况才能在中间击中目标。