Nakama 的意思 - 日语中的同志

你知道中间的意思吗?你有没有听说过这个词被用在像海贼王这样的动漫或漫画中?在本文中,我们将解开 Nakama [仲间] 的含义,意思是伙伴或同志。

中间是什么意思?

Nakama [仲间]是由表意文字[仲]组成的日语单词 手段关系 而[间]表示空间或时间。也就是说,这个词指的是你已经有一段时间或一段时间的某种关系。

与友谊不同,它可以更多地指代一种临时伙伴关系或同事或团队。以下是Nakama的含义列表:

公告
  • 伴侣;
  • 同志;
  • 同事;
  • 团体;
  • 伙伴;
  • 联系;
  • 朋友圈;
  • 同事;

这个词可以用来指代同一级别的成员,就像在海贼王的情况下,路飞将船员称为 Nakama。它可以指来自一个团体、公司、朋友圈的人, 集合或帮派.

nakama 的意思 - 日语中的同志 - 一件

Nakama 一词的由来

江户时代,工商业飞速发展,企业众多。有油漆专家、美甲专家、药草种子专家、造纸专家等等。

公告

这些商人聚集在一起创建了一个名为 蒲中间 以保护他们获得的权利并管理成员之间的行为。

主要目的是让商人和工业垄断商品的生产和销售,防止商品价格下跌过多。

有两个商人特权关系组织,称为 Omenkabu 和 Wankabu,它们创建并被幕府允许控制和创建这些组织。

公告

Kabunakama 的人数有限,导致加入权被转让或作为股份出售。有规则、捐赠和团体之间的交易系统。

这组协会赋予了 Nakama 现在的含义,Nakama 以前是一个简单的词,表示商业和组织关系。

Nakama - nakama 的意思 - 日语中的同志
江户时代的镰仓商人

中间和友立的区别

有人问中间和友立的区别。有时我们看到动漫中两者都被使用的感觉很好,有没有比另一个更好的?

公告

Tomodachi [友达] 意思是朋友,是指个人的亲密和亲情的感觉,不一定需要涉及一些活动或与 Nakama 有相同的想法。

在仲间 [仲间] 的情况下,拥有相同目标或在一个团体或组织中一起工作的人不一定是亲密的朋友,尽管大多数时候他们是。

这两个词都是独立的,你可以和一个你只认识一段时间的人成为朋友,或者你不需要和你的朋友做一些特别的事情来称他为朋友。

以同样的方式,你可以成为一个你永远不会把他们称为朋友的人的伙伴或同事。简而言之,应该使用 Nakama 这个词:

  1. 当有一起做事的关系时;
  2. 当他们是同一个人时 占用、状态等;
  3. 当他们做相同类型或类别的事情时;
日语中的错误认识清单-虚假朋友

使用 Nakama 的不同方法

Nakama 远不止是一个名词,这个词经常一起使用以在日语中创造新的表达方式。在网络游戏中你会发现 中舞 【仲间入り】想入群的时候。

通过将这个短语与其他一些动词放在一起,你最终可能会将 Nakama 的含义稍微改变为朋友或伙伴之类的东西。

公告

坏公司之类的字可以写 怒中 【不良仲间】在《东京复仇者》等动漫中可以看到。值得注意的是,中间【中间】也指福冈的一座城市。

下面是一些使用示例:

  • [クラス仲間] “kurasunakama” - 同学
  • [遊び仲間] “asobinakama” – 玩伴
  • [ゴルフ仲間] “gorufunakama” -- 高尔夫朋友
  • [仕事仲間] “shigotonakama” - 合作伙伴
  • [ヤクザ仲間] “yakuzanakama” – 黑帮氏族
  • [演劇仲間] “engékinakama” - 剧团
  • [医者仲間] “ishanakama” – 一组医生
  • [監獄仲間]”Kangokunakama” – 狱友
  • [旅行仲間] “ryokounakama” - 旅行的伙伴

公告