Você Sabe o que Significa Oni-chan e One-chan? 

Onii-chan e Onee-chan nada mais é do que uma maneira informal de falar irmão mais velho e irmã mais velha. 

Onii [お兄] significa literalmente irmão mais velho e Onee [お姉] significa irmã mais velha. Já o chan é um honorífico de tratamento infantil, informa e íntima, como se fosse um diminutivo (irmãzinha).

O mais formal e comum é usar o sufixo san, por isso escutamos muito também as palavras onii-san para irmão mais velho e onee-san para irmã mais velha. 

Existem outras formas de falar irmão em japonês como:  Kyoudai Shimai Ani Ane  Otouto Imouto Futago Gitei Gimai Cada forma é especifica para alguma coisa como idade e sexo.