O que significa Kawaii?
Você conhece o significado de kawaii [可愛い]? Essa palavra japonesa significa algo como fofo, bonito e coisas do tipo. Kawaii também envolve coisas doces, bondosas, adoráveis, encantadoras, preciosas, queridas e até minúsculas.
Acredita-se que a origem da palavra venha de kawayushi [かはゆし] que refere-se ao sentimento de simpatia pela desgraça da outra pessoa. Podemos notar esse uso atualmente na expressão kawaisou [可哀想] que significa tadinho, pobre, lamentável, coitado.
Nos tempos modernos, mesmo objetos artificiais que não têm as características de humanos e seres vivos podem ser reconhecidos e avaliados como “fofos”. Até a forma das coisas no Japão podem ser consideradas kawaii. As formas curvas, como círculos e esferas, têm maior probabilidade de serem avaliadas como “fofas”.
Kawaii como um conceito estético teve seu início nos anos 70, com o crescimento da economia japonesa e a comercialização de produtos relacionados à mascotes e personagens de animes e mangás. As ilustrações de garotas fofas, os mangás shoujo e o marketing de produtos foram os responsáveis por esse fenômeno.