không Nico Nico nii nghĩa là gì? Tại sao nó lan truyền?

[ADS] Quảng cáo

Bạn hẳn đã xem qua một video meme lan truyền trong đó một cô bé khó chịu lặp đi lặp lại các từ “nico nico ni”. Chắc bạn đã tự hỏi đây là cái quái gì?

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ cố gắng tìm hiểu toàn bộ nguồn gốc, ý nghĩa và lịch sử của “Nico Nico Nii” nổi tiếng. Bài viết đầy đủ này sẽ nói về tất cả mọi thứ về virus, anime, meme và những thứ khác.

Nico nico ni là gì?

Từ “Nico Nico Ni” là một câu cửa miệng được sử dụng trong anime “Love Live! School Idol Project ”của nhân vật Yazawa Niko [矢 澤 に こ]. Trong tiếng Nhật, từ này được đánh vần là “Niko Niko Ni” [に こ に こ に] và nó thường xuất hiện trên các diễn đàn như 4chan, reddit và các trang web phổ biến khác ở Nhật Bản và trong giới otaku ở phương Tây.

Nhân vật Nico Yazawa trong "Love Live" có tính cách hung hăng và cô ấy khá tự tin. Đôi khi cô ấy cần phải có một tính cách tươi sáng hơn và moe để hành động giống như một thần tượng vì vậy cô ấy thường sử dụng cụm từ "Niko Niko Ni" để nói về sự dễ thương.

không nico nico nii nghĩa là gì? Tại sao nó lan truyền?
Thần tượng phim hoạt hình rất thành công tại Nhật Bản.

Cụm từ này lần đầu tiên xuất hiện trong tập thứ năm của Love Live, nơi nhân vật Niko cố gắng truyền đạt ấn tượng của cô ấy về một Thần tượng cho những người còn lại trong dàn diễn viên. Cảnh quay nhanh chóng trở nên đáng chú ý với người hâm mộ do biểu cảm, hình dáng và phong thái của nó. Nó không chỉ là một cụm từ lan truyền, dấu hiệu mà nhân vật tạo ra bằng tay, trái tim và biểu cảm của cô ấy là một phần của sự lan truyền.

Chúng tôi cũng khuyên bạn nên đọc:

Niko Niko ni se   thực hiện một virus

Sau khi xuất hiện lần đầu, thuật ngữ này đã bắt đầu trở nên phổ biến trên các trang web, tạo ra hàng nghìn ảnh gif, video và FanArt   và được một số người sử dụng. Ngay cả   ca sĩ Hàn Quốc Kim Heechul sử dụng mà biểu hiện trong chương trình của mình. Sự phổ biến tăng nhiều hơn khi họ thực hiện một bản remix video đã đạt hơn 10 triệu lượt xem: (anh chàng xóa tài khoản youtube gì?)

https://www.youtube.com/watch?v=pBd90XZ6UYg

Một số người bắt đầu nói rằng thuật ngữ "nico nico ni" là từ satan do sự phổ biến của nó và thực tế là nhân vật Niko có một tính cách không thông cảm. Điều này chỉ sinh ra nhiều meme, gif và nghệ thuật của người hâm mộ hơn.

không Nico Nico Nii nghĩa là gì?

Một số có thể tưởng tượng rằng cụm từ này hoàn toàn không có nghĩa. Thực sự tên của nhân vật là Niko sẽ giải thích tại sao cô ấy sử dụng biểu cảm này. Nhưng trong tiếng Nhật, có thành ngữ niko niko [に こ に こ] là từ tượng thanh của nụ cười, vì vậy về cơ bản nó đang nói rằng bạn đang mỉm cười trong trái tim mình.

Nico nico nico có nghĩa là gì? Tại sao nó lan truyền?

Từ “nii” có thể chỉ là hạt ni [に] theo câu cô ấy đang sử dụng, hoặc cô ấy có thể làm giống như các nhân vật anime khác tạo câu kết thúc bằng “nyan” để trông giống mèo.

Để hiểu rõ hơn về biểu thức, chúng ta hãy xem toàn bộ câu mà Niko Yazawa nói:

Anata no Heart ni Nico Nico-nii

  • Bạn đang mỉm cười trong trái tim của bạn.
    • Anata - あなた - Bạn
    • Tim - Tim
    • Niko Niko - Nụ cười

Egao todokeru Yazawa Nico Nico

  • Và tôi sẽ đặt một nụ cười trên trái tim của bạn!
    • Todokeru - 届ける - giao, gửi
    • Yazawa - Cô gọi mình trong người thứ ba.
    • Egao - 笑顔 - Cười

Nico-nii te oboeteru Love Nico nii 

  • Hãy nhớ Nico! Nico yêu bạn!
  • Oboeteru - 覚えてる - Hãy nhớ rằng, đừng quên;

Có một trang video tương tự như youtube được gọi là: Nico Nico Douga. Điều này cho thấy từ tượng thanh niko niko có mặt trong văn hóa Nhật Bản, điều này đã tạo điều kiện cho bài phát biểu của Nico Yazawa trở nên sống động.

Tên Nico Yazawa

Một số người viết Nico Yazawa, nhưng nó không phải là hoàn toàn sai lầm khi làm như vậy. Không có chữ cái “C” trong tiếng Nhật nên nico được viết là niko [にこ] trong tiếng mẹđẻ của Nhật Bản, tên đầu tiên (niko) được viết bằng chữ Hiragana nên không cóý nghĩa sâu sắc, có lẽ nên tham khảo từ tượng thanh mỉm cười.

Trong tiếng Nhật, tên hoặc họđược viết đầu tiên. Yazawa [矢澤] được viết với [矢] mà theo nghĩa đen có nghĩa là mũi tên hoặc phi tiêu, làm tài liệu tham khảo đầy đủ khả năng thần tượng của mình mà lượt truy cập trái tim của người hâm mộ.

Nico Yazawa cao 1,54, nhóm máu A, kích thước của cô ấy là B74-W57-H79 và sinh vào ngày 22 tháng 7, trong anime cô ấy 17 tuổi. Cô ấy được lồng tiếng bởi Tokui Sora.

Chúng tôi khuyên bạn nên đọc: Tên tiếng Nhật - Họ được chọn như thế nào?

Nico Nico Knee huyền thoại

Võ sĩ Marcellus Black được biết đến với biệt danh Otaku trên Twitter hét lên và thực hiện động tác Nico Nico Knee để kết thúc một ngụm đối thủ của mình. Bạn có thể xem trong video dưới đây một cảnh ảnh hưởng do Nico Yazawa gây ra.

Bạn đã có bất kỳ ý tưởng về ý nghĩa của nico nico ni? Tôi hy vọng rằng bài viết ngắn này là đủ để chữa bệnh tò mò của bạn, chúng tôi hy vọng được nghe ý kiến ​​của bạn trong các ý kiến ​​và cũng chia sẻ của bạn. Xin cảm ơn và hẹn gặp lại quý khách lần sau!

Chúng tôi cũng khuyên bạn nên đọc virus khác: 

Chia sẻ bài viết này: