Những người bắt đầu học tiếng Nhật hoặc sống đắm mình trong ngôn ngữ dù là thông qua đọc sách, anime, phim ảnh hoặc sống chung với nhân dân Nhật Bản phải nghe lời ureshii [嬉しい] hoặc tanoshii [楽しい]. Trong bài này chúng tôi sẽ cố gắng tìm hiểu sâu những điều này và nói cách khác mà bày tỏ niềm hạnh phúc trong tiếng Nhật.
Nói cách thú vị khác mà hạnh phúc nhanh trong tiếng Nhật là yorokobu [喜ぶ] và shiawase [幸せ]. Nhận ra rằng tất cả những lời này có thể bày tỏ cảm xúc của niềm vui, nhưng cả hai đều có chữ tượng hình khác nhau. Hãy bắt đầu bằng cách phân tích nó từng chữ một.
Ý nghĩa của Ureshii
Từ ureshii [嬉しい] là một i-đặc trưng đó có nghĩa là hạnh phúc và dễ chịu. Từ ureshii thường được sử dụng nhiều nhất trong những khoảnh khắc hoặc cảm giác hạnh phúc ngắn ngủi. Giống như một người hạnh phúc khi hoàn thành một điều gìđó ngày hôm nay. Các tượng hình văn tự [嬉] tạo nên phương tiện tính từ này hạnh phúc, hài lòng và vui vẻ.
Dưới đây chúng ta sẽ thấy một số câu ví dụ với ureshii từ:
| 連れてきてもらえて嬉しいです。 | Tsurete diều moraete ureshīdesu. | Tôi rất vui vì bạn mang lại cho tôi. |
| 僕はとてもうれしい。 | Boku wa totemo ureshī. | Tôi rất hạnh phúc. |
| 僕だって彼女を恋人にできてうれしいんだ。 | Boku Datte Kanojo o Koibito ni dekite ureshī nda. | Tôi rất hạnh phúc vì cô ấy là của tôi. |
| また会えてうれしいわ。 | Giết aete wa ureshī. | Tôi rất là vui khi mà gặp lại bạn. |
Tôi nhận thấy trong các cụm từ và bản dịch của Jisho rằng từ ureshii có thể được sử dụng trong một loạt các tình huống để thay thế những từ như tuyệt vời, cảm ơn bạn, an ủi, niềm vui, tự hào và biết ơn.
Dưới đây chúng tôi sẽ hiển thị một số từ mà có tượng hình văn tự [嬉] hoặc ureshii tính từ:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Nhật | Romaji |
| Khóc cho niềm vui | 嬉し泣き | ureshinaki |
| Trông hạnh phúc, trông hạnh phúc | 嬉しがる | ureshigaru |
| Tâng bốc, nịnh hót, khen ngợi | 嬉しがらせ | ureshigarase |
| Play, niềm vui | 嬉戯 | kigi |
| Hạnh phúc, vui tươi, mãn nguyện | 嬉々 | kiki |
| Cười hạnh phúc | 嬉笑 | kishou |
Ý nghĩa của tanoshii
Từ tanoshii [楽しい] phương tiện dễ chịu, vui vẻ, hạnh phúc và ngon. Được sử dụng trong các tình huống như“Ngày hôm đó thật sự rất vui"Hoặc là"Tôi đã có rất nhiều niềm vui với điều đó”. Nhân vật [楽] có thể có nghĩa là âm nhạc, thoải mái và dễ dàng và được tham gia vào một vài từ liên quan đến điều thú vị như âm nhạc tuyệt vời.
Không giống như ureshii, từ tanoshii thường được sử dụng để hiển thị bền vững và lâu dài hạnh phúc. Có những trường hợp trong đó hai là hoán đổi cho nhau khi bày tỏ sự hạnh phúc.
Dưới đây chúng ta sẽ thấy một số câu ví dụ:
| 旅行中楽しい思いをした。 | Ryoko-Chu tanoshī Omoi o shita. | Tôi đã có rất nhiều niềm vui trong chuyến đi. |
| 旅行は楽しかったですか。 | Ryokō wa tanoshikattadesu ka. | Bạn có thích chuyến đi của mình không? |
| あまり楽しくなかったな。 | Amari tanoshikunakatta na. | Tôi không có nhiều niềm vui. |
| 僕も君と同様楽しくない。 | Boku mo kimi để Doyo tanoshikunai. | Tôi không hạnh phúc hơn bạn. |
Trong các cụm từ của jisho Tôi có thể thấy rằng tanoshii nó có thể thay thế những từ như niềm vui, giống như, làm cho vui, ngon, ngon, dễ chịu, thưởng thức và nói chuyện thậm chí hay những hành động thú vị khác. Đôi khi chúng ta không cần phải xác định một hành động, chúng tôi chỉ nói rằng đó là vui vẻ hay mà chúng tôi đã làm những điều thú vị.
Dưới đây chúng tôi sẽ hiển thị một số từ mà có tượng hình văn tự [楽] hoặc tanoshii tính từ:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Nhật | Romaji |
| Thoải mái, dễ dàng (tính từ-na) | 楽 | raku |
| Hãy tận hưởng, vui vẻ (động từ) | 楽しむ | tanoshimu |
| Niềm vui, niềm vui, sở thích (tính từ-na) | 楽しみ | tanoshimi |
| Bản nhạc | 楽譜 | gakufu |
| Lạc quan, là một người lạc quan | 楽観 | rakkan |
| Hậu trường, hậu trường | 楽屋 | gakuya |
| Thiên đường | 楽園 | rakuen |
| Chiến thắng dễ dàng | 楽勝 | gakushou |
| Nhạc cụ | 楽器 | gakki |
Các từ khác thể hiện hạnh phúc
Shiawase [幸せ] - Nó có nghĩa là hạnh phúc, may mắn và phước lành. Hạnh phúc lâu dài hơn và sâu sắc hơn. Các Shiawase từđược sử dụng trong những tình huống như "kết hôn và sống hạnh phúc mãi mãi về sau". Từ này sẽđược hình thành với kanji [幸] có nghĩa là hạnh phúc, phước lành và may mắn.
Yorokobu [喜ぶ] - Đây là một động từ mà theo nghĩa đen có nghĩa làđểđược vui sướng, đểđược hạnh phúc, đểđược thỏa mãn, để chúc mừng và biết ơn. Yorokobu có một sắc thái đó là một cách khách quan mô tả một cảm giác. tượng hình văn tự của nó [喜] phương tiện để vui mừng, mất niềm vui và vui mừng. Tôi thấy từ này rất nhiều trong Kinh thánh.
Omoshiroi [面白い] - Nghĩa đen của nó có nghĩa là thú vị, hấp dẫn, lôi cuốn, quyến rũ, vui vẻ, hài hước, hài hước và thú vị.
- Vượt quá hạnh phúc gây ra bất hạnh
- Hướng dẫn rõ ràng về cách chinh phục và hẹn hò với phụ nữ Nhật Bản
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Nhật | Romaji |
| Hài lòng, biết ơn, đánh giá cao | 幸甚 | koujin |
| Biểu hiện vui vẻ, ánh nhìn hài lòng | 湯色 | yushoku |
| Hạnh phúc, tốt lành, thuận lợi, vui vẻ, ngây thơ | 目出度い | medetai |
| Hài hòa, yên bình, hạnh phúc, thân thiện, không rắc rối | 円満 | enman |
| Aggravable, vui vẻ, hạnh phúc và vui vẻ. | 愉快 | Yukai |
| Tâm trạng tốt, hạnh phúc, vui vẻ | 機嫌 | kigen |
| Hạnh phúc, phấn chấn, tâm trạng tốt, chữa lành | 快然 | kaizen |
| Hạnh phúc (tiếng Anh) | ハッピー | hạnh phúc |
| Chơi, vui chơi | 遊ぶ | asobu |