通り – Toori – Một con đường dẫn đến một số con đường

ĐƯỢC VIẾT BỞI

Từ通り (toori) là một danh từ phó từ, mà cũng có thểđược sử dụng như một kế toán và như là một nơi. Từ này theo nghĩa đen có thểđược dịch làđường phố, đại lộ, đường dẫn, đường bộ.

Toori cũng có thể tham khảo giao thông đường phố, dòng chảy (không khí, nước), truyền tải, phạm vi, danh vọng, uy tín, hiểu biết vv Kết hợp từ通り (toori) với các từ khác nó có thể cóý nghĩa hoàn toàn khác nhau.

Câu ví dụ

Bây giờ chúng ta hãy xem một số cụm từ trong thực tế:

私は今回は自分の思い通りにするつもりだ。
Watashi wa konkai wa jibun no omoidōri ni suru tsumorida.
Tại thời điểm này tôi sẽ tìm kiếm con đường riêng của tôi

彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
Kanojo wa boku o chirarito mo mizu ni tōrisugita.
Cô ấy đi ngang qua và không nhìn tôi.

彼の家は通りの向こう側にあります。
Kare wa tức là tori ở Muko-Gawa ni arimasu.
Nhà bạn ở bên kia đường.

彼はいつも時間通りに来る。
Kare wa Itsumo jikandōrini Kuru.
Anh ấy luôn đúng giờ.

思い通りに行けるのさ。
Omoidōri ni ikeru no sa.
Bạn có thể đi tùy ý.

うん、僕もその通りだと思うよ。
Hum hum. Tôi cũng nghĩ như vậy.
Un, boku mo sonotōrida để omou yo.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。
Kimi wa watashi ga susumeru tōri ni suru hō ga yoi.
Tốt hơn bạn nên làm những gì tôi đề nghị.

私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
Watashitachi no kisha wa nagai ton'neru o tōrinuketa.
Đoàn tàu đi qua một đường hầm dài.

Bài học video

Để kết luận bài báo, chúng tôi sẽđể lại một bài học video nhất định bằng sensei Luiz Rafael, hiển thị và giải thích một số câu rằng việc sử dụng 通り (toori).

Câu video:

私は通りすがりの旅人です。
Watashi wa tōrisugari no tabibitodesu.
Tôi là một khách du lịch.

  • 私 (わたし) : tôi
  • 通りすがり (とおりすがり): trong đi qua
  • 旅人 (たびびと): du lịch

全くその通りです。
Mattaku sonotōridesu.
Nó là hoàn toàn chính xác!

  • 全く(まったく):absolutamente / completamente
  • その通り(そのとおり):está correto / dessa forma

言うとおりにして。
Iutōri ni shite.
Làm như bạn đã được nói.

  • 言うとおり (いうとおり): như người ta nói
  • にする : quyết định làm như vậy

お母さんは森を通り抜けた。
Okasan wa mori o tōrinuketa.
Mẹ tôi đi qua rừng.

  • 母さん (おかあさん) : mẹ
  • 森 (もり): rừng
  • 通り抜ける(とおりぬける):passar / atravessar / ultrapassar

Tôi hy vọng bạn thích bài viết, chia sẻ nó với bạn bè và để lại nhận xét, cụm từ và giải thích của bạn!

Compartilhe com seus Amigos!