Các tính từ ở dạng -sa / -sou / -me

Hôm nay chúng ta sẽ xem xét một chút về các tính từ trong tiếng Nhật. Nhật Bản tính từ là những từ mà gán một chất lượng hoặc đặc trưng cho danh từ. Trong tiếng Nhật, tính từ có thể được chia thành 2 loại, chúng tôi viết một bài viết về tính từ, Bạn có thể đọc nó bằng cách bấm vào đây.

Nếu bạn đọc bài viết trước của chúng tôi, chắc hẳn bạn đã biết được các dạng của quá khứ và phủ định. Hôm nay chúng ta sẽ đi sâu hơn về ngữ pháp và chúng ta sẽ nghiên cứu về dạng "-sa" và "-sou".


 

Chỉ mục nội dung Hiển thị Tóm tắt

Hình dạng -sa

Ngôn ngữ Nhật Bản rất linh hoạt với các tính từ. Hình dạng "-Sa" cho phép bạn chuyển đổi một tính từ kết thúc vào "-TOI" trong một từ danh từ hoặc tương đương.

Nó là rất dễ dàng để làm điều này. Chỉ cần thay thế "TÔI" ở phần cuối của tính từ "Sa".  Thí dụ: 楽しい (tanoshii, dễ chịu) trở thành niềm vui khi chúng ta đặt "Sa" 楽しさ (tanoshisa).

Xem thêm một số ví dụ: 

Sự thông báo
Tính từ Romaji Ý nghĩa Forma SA Romaji Ý nghĩa
楽し Tanoshi Tôi đẹp 楽し Tanoshi sa vui sướng
美し Utsukushi Tôi xinh đẹp 美し Utsukushi sa sắc đẹp, vẻ đẹp
新し Atarashi Tôi Mới 新し Atarashi sa mới lạ
赤し aka Tôi đỏ aka sa đỏ
大し Ooki Tôi to 大き Ooki sa kích thước, kích thước

Câu ví dụ:

  • 日本のお寺の美しさが好きです;
  • nihon không otera không utsukushisa ga suki desu;
  • Tôi thích vẻ đẹp của những ngôi chùa Nhật Bản;
Sự thông báo

 

Hình dạng tôi là

Cách tôi được thể hiện rằng một cái gì đó dường như theo một cách nào đó. Nó được sử dụng trong một số trường hợp để nói điều gì đó như: nó trông có màu đỏ (akasou).

Chỉ cần thay thế cuối cùng "i" trong các tính từ với "sáng". Thí dụ: 楽しい (tanoshii, dễ chịu) trở thành 楽しそう (tanoshisou) hoặc một cái gìđó như: Có vẻ vui vẻ hay thú vị.

Sự thông báo
Tính từ Romaji Ý nghĩa Hình dạng am Romaji
楽し Tanoshi Tôi đẹp 楽しそう Tanoshi tôi là
美し Utsukushi Tôi xinh đẹp 美しそう Utsukushi tôi là
新し Atarashi Tôi Mới 新しそう Atarashi tôi là
aka Tôi đỏ そう aka tôi là
大き Ooki Tôi to 大きそう Ooki tôi là

Câu ví dụ:

  • この料理はとても美味しそうです;
  • このりょうりはとてもおいしそうです;
  • Kono Ryouri wa totemo oishisou desu;
  • Món ăn này trông rất ngon;
  • このスポーツは簡単そう
  • Kono SUPOUTSU wa kantantôi là;
  • Môn thể thao này có vẻ đơn giản;

 

Định hình tôi

Dạng tôi, giống như các dạng trước, được tạo bằng cách thay thế “i” bằng “me” và được sử dụng để cung cấp ý nghĩa hoặc so sánh “nhiều hơn hoặc ít hơn”, “khoảng”, “giữa” và “xung quanh” trong một số tính từ, rất giống với “-ish” trong tiếng Anh.

So sánh không phải lúc nào cũng được thực hiện, trong một số tính từ, đây chỉ là một bổ sung và làm cho câu văn bóng bẩy hơn một chút.

Nguồn gốc của biểu mẫu "tôi" nó thực sự đến từ chữ kanji với đôi mắt. Chúng ta phải nhớ rằng  - mắt 目(め) cũng có nghĩa là một xu hướng, một khuynh hướng, một quan điểm, một kinh nghiệm và tất nhiên là một so sánh. Bạn phải cẩn thận không để nhầm lẫn giữa "tôi" trong các tính từ với đôi mắt, bởi vìđiều này có thể rất dễ dàng. 小さ目 thể bị nhầm lẫn với đôi mắt nhỏ, vì vậy khi kết thúc một tính từ với tôi, chúng ta không sử dụng kanji.

Sự thông báo

Nhìn một số ví dụ:

Hãy nhớ rằng việc dịch đúng nghĩa cho những tính từ này hơi phức tạp, chỉ cần nghiên cứu những từ này và sống để hiểu được bản chất và cảm giác thực sự mà mỗi tính từ có.

  • 大きい = Lớn / 大きめ = Lớn
  • TP い = Nhanh / 早め = Sớm
  • Ame 着いた hayame ni tsuita = Tôi đến sớm
  • 小さめ = một chút nhỏ

Tôi ước tôi có thể giải thích thêm về cách "-toi" nhưng tôi vẫn thấy nó khá phức tạp. Nếu bạn có một số ví dụ đơn giản hay giải thích, bình luận với độc giả giúp hiểu hơn một chút về cách -tôi như các hình thức khác được đề cập trong bài viết.

Sự thông báo