Oppa thực sự có nghĩa là gì trong tiếng Hàn?

[ADS] Quảng cáo

Bạn đã bao giờ nghe đến cụm từ "oppa" trong tiếng Hàn chưa? Trong bài viết này, chúng ta sẽ hiểu sâu hơn về ý nghĩa thực sự của từ này được phổ biến rộng rãi nhờ các bộ phim truyền hình Hàn Quốc và K-Pop.

Rất nhiều người còn nghi ngờ về ý nghĩa của từ “oppa, giá trị và cách sử dụng của nó trong đời sống Hàn Quốc, nhưng đừng lo, các cô chú ở đây sẽ giải thích cho các bạn.

오빠 - Oppa có nghĩa là gì?

Từ "oppa" có nghĩa là "anh trai", nó thường được sử dụng bởi phụ nữ để chỉ anh trai của họ. Nó giống như một kính ngữ của Hàn Quốc đối xử.

Như trong ngôn ngữ Nhật Bản, chúng tôi có oniichan và onechan. Trong tiếng Hàn, chúng ta có Oppa (오빠) và Hyung (형) cho “anh trai”, và Noona (누나) và Unnie (언니) cho “chị gái”.

Mặc dù từ này ban đầu được dùng để chỉ anh trai, nhưng một số cô gái thường dùng nó để chỉ bạn trai hoặc người yêu của mình, miễn là họ lớn hơn họ một chút.

Oppa được sử dụng bởi phụ nữ, nhưng nếu một người đàn ông muốn ám chỉ anh trai của mình, anh ấy có thể sử dụng Hyung. Tất cả các thuật ngữ này được đề cập ở đây cũng có thể được sử dụng với bạn bè.

Phim truyền hình Hàn Quốc hay nhất trên Netflix

Ý nghĩa khác của Oppa

Oppa là một từ siêu linh hoạt và hữu ích, được sử dụng thường xuyên như một đại từ như bạn. Điều này là do từ bạn trong tiếng Hàn được dành riêng và chỉ được sử dụng giữa những người bạn thân do phân cấp trong tiếng Hàn.

Biểu thức này cũng truyền tải ý tưởng về sự tán tỉnh, dẫn đến các ý nghĩa như crush, darling và darling. Nó không chỉ có nghĩa là anh trai, mà còn là một từ yêu mến hoặc biệt danh.

Bạn gái và vợ Hàn Quốc có thể nói rất nhiều “oppa” với nhiều ngữ điệu khác nhau. Đàn ông Hàn Quốc có thể phân biệt các tông màu và có thể biết được cô ấy đang vui, tức giận, buồn bã hay muốn điều gì đó. 

Bảng chữ cái tiếng Hàn - giới thiệu về hangeul

Tôi có thể gọi ai là Oppa?

Trong bài viết này, chúng ta đã thấy rằng các cô gái có thể gọi anh trai của mình là oppa, bạn trai và thậm chí là bạn thân, nhưng bạn có thể sử dụng từ này với những người khác.

Họ hàng và anh em họ là nam giới lớn tuổi của họ có thể được gọi là "oppa". Trên thực tế, một người anh họ nam lớn tuổi ở Hàn Quốc là “sa-chon oppa“.

Như đã đề cập, bạn có thể sử dụng "oppa" với bạn bè hoặc người quen, nhưng bạn cần cẩn thận rằng điều này có thể được hiểu là tán tỉnh. Bạn có phải là người tán tỉnh hay không sẽ phụ thuộc vào giọng điệu của bạn.

Như trong tiếng Nhật, chúng tôi có thuật ngữ senpai để chỉ một cựu chiến binh, bằng ngôn ngữ Hàn Quốc chúng tôi sử dụng tiền bối, nhưng một số có thể thích được gọi là "oppa", thậm chí yêu cầu sử dụng thuật ngữ đó.

Hình thức phổ biến nhất của cụm từ oppa ở phương Tây được dùng để chỉ những người nổi tiếng. Thuật ngữ "oppa" thường được sử dụng với những người trẻ tuổi Ca sĩ K-POP hoặc các diễn viên từ Phim truyền hình hàn quốc.

Những phụ nữ Hàn Quốc khác thông minh và sử dụng thuật ngữ này để nhận lợi ích trong các quán bar, nhà hàng, câu lạc bộ và những nơi khác, cho du khách hoặc cho nhân viên địa phương.

K-pop và j-pop - sự khác biệt là gì? Phổ biến nhất?

Quy tắc sử dụng Oppa

Trước khi sử dụng từ này, hãy đảm bảo những điều sau:

  1. Bạn phải là nữ, nếu không thì chỉ có 3 trường hợp ngoại lệ. Bạn là một người đàn ông đang nói đùa hay bảo một người phụ nữ gọi anh ấy là “oppa, hay bạn đang hát Gangnam Style.
  2. Bạn phải nói điều đó với một người đàn ông.
  3. Nam phải từ một tuổi trở lên nhưng không quá 10 tuổi. Nếu anh ấy hơn bạn 10 tuổi, anh ấy nên sử dụng thuật ngữ samchon hoặc ajeossi.
  4. Bạn phải có một mối quan hệ quen thuộc và thân thiện với anh ấy.

Bạn có thể sử dụng “oppa” bất kể độ tuổi của người đó, nhưng nếu người đàn ông trên 30 tuổi, các thuật ngữ khác phổ biến hơn là “ajeossi, samchon và sajangnim”.

"Oppa" có thể được sử dụng như một hậu tố kính ngữ và một đại từ. Có nghĩa là, bạn có thể sử dụng nó sau tên của người đó hoặc không có tên của họ.

Các cách khác nhau để nói Oppa

Tùy thuộc vào thanh điệu, ý nghĩa của biểu thức có thể thay đổi hoàn toàn. Dưới đây là một số cách để nói oppa dưới đây:

Oppa - Cách gọi tiêu chuẩn của người cùng huyết thống là anh trai hoặc em họ của nam giới. Nếu không có chữ zhuzh trong từ, có lẽ họ đang nói về gia đình. Giọng điệu phẳng lặng, vô cảm là một món quà chết chóc.

Oppaaaah - Đây là một cách nhõng nhẽo để đạt được những gì bạn muốn. Một trong những kỹ thuật aegyo mạnh mẽ nhất. Có thể được sử dụng bạn bè, bạn trai hoặc thậm chí người lạ khi quan tâm.

Giáo sư - Một cách thú vị để nói đùa hoặc thể hiện sự khó chịu.

Oppah - Cách chào hỏi chung và thể hiện rằng bạn rất vui khi gặp ai đó.

OPPPA! - Giọng điệu đanh thép và đột ngột cho thấy cô gái đang bực bội. Hãy thử một số món tráng miệng hoặc bữa tối.

Nói oppa với một giọng điệu bình tĩnh kỳ lạ, thường được theo sau là "chúng ta cần nói chuyện", khiến bạn chuẩn bị cho mọi thứ trở nên tồi tệ.

Chia sẻ bài viết này: