Thể hiện hai hành động với nagara – ながら

ĐƯỢC VIẾT BỞI

No artigo de hoje vamos falar sobre a estrutura ながら/乍ら (nagara) que é usada para expressar 2 ações/verbos que estão acontecendo simultaneamente.  Você pode usar para indicar 2 coisas que você está fazendo ao mesmo tempo.

Có nghĩa là, nagara có thể được dịch theo nghĩa đen là: trong khi, thời gian, trong khi, tất cả, mặc dù và những người khác.

Để sử dụng nagara nó là cần thiết để thay đổi hoặc loại bỏ các âm tiết cuối cùng từ khi chia động từ. Xem các ví dụ vềđộng từđể ngủ mà là寝る (neru) và trở thành 寝ながら (nenagara).

Câu ví dụ

Hãy cùng tìm hiểu ý nghĩa của nagara trong thực tế nhé! Xem các câu ví dụ bên dưới và cố gắng lý giải cách nagara được áp dụng trong các câu sau:

ブドウを食べながら午後を過ごしました。
Budō the tabenagara gogo the sugoshimashita.
Đi qua vào buổi chiều, trong khi ăn nho.

  • ブドウ - nho
  • 食べながら - trong khi ăn
  • 午後 - buổi chiều
  • 過ごしました – passou / passando

彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
Karera wa uta o utainagara, michi o aruita.
Họ đi xuống phố hát một bài hát.

  • 彼ら - họ
  • 歌 - bài hát
  • 歌いながら - hát
  • 道 - con đường
  • 歩いた - đãđi bộ

ついに彼らは用心しながら秒読みを開始した。
Tsuini Karera wa yōjin shinagara byōyomi o Kaishi shita.
Cuối cùng, họ bắt đầu đếm một cách thận trọng.

  • ついに - cuối cùng
  • 用心 – cautela / ter cuidado
  • 秒読み - đếm ngược
  • 開始した - bắt đầu

彼は走りながら助けを呼んでいた。
Kare wa hashirinagara tasuke hoặc nơi ita.
Anh ấy đang chạy và yêu cầu giúp đỡ.

  • 走り - chạy
  • 助け - trợ giúp
  • 呼んでいた - được gọi là

彼はいつだって歌いながらシャワーを浴びる。
Kare wa itsu datte utainagara shawā o abiru.
Anh ấy luôn hát trong lúc tắm.

  • いつだって - luôn luôn
  • シャワー - tắm
  • 浴びる - tắm rửa

彼女は微笑みながら言いました。
Kanojo wa hohoeminagara iimashita.
Cô ấy nói với một nụ cười.

  • 彼女 - cô ấy
  • 微笑み - cười
  • 言いました - đã nói

Bài học video

Cuối cùng, chúng ta sẽ để lại một lớp giải thích giảng dạy bởi sensei Luiz Rafael của chúng tôi.

Bấm vào đây để đăng ký Tuần lễ Nhật ngữ và tải sách về

Câu video: 

彼女が歩きながら話した
Kanojo ga arukinagara hanashita
Vừa đi vừa nói.

  • 彼女 (かのじょ) : côấy
  • 歩く(あるく):caminhar / andar
  • 話す (はなす) : nói

昨日テレビを見ながらご飯を食べていました
Kino Terebi các minagara gohan các imashita tabete
Hôm qua, trong khi xem truyền hình, tôi đã ăn cơm.

  • 昨日 (きのう): ngày hôm qua
  • テレビ : tivi
  • 見る(みる):olhar / assistir
  • ご飯(ごはん):refeição / almoço / arroz
  • 食べる (たべる) :ăn

起きながら見た夢
Okinagara mita yume
Giấc mơ tôi đã có khi thức dậy.

  • 起きる (おきる) : dậy đi
  • 見る(みる):olhar / assistir
  • 夢 (ゆめ): giấc mơ

お父さんは微笑みながら言いました
Otōsan wa hohoeminagara iimashita
Cha vừa nói vừa mỉm cười.

  • お父さん (おとうさん) : cha
  • )む (ほほえむ) cười
  • 言う (いう) : nói

孫は涙を流しながら答えました
Mage wa namida the nagashinagara kotaemashita
Cháu tôi vừa khóc vừa đáp.

  • 孫 (まご) : cháu trai
  • 涙 (なみだ) : xé
  • 流す(ながす):escorrer / circular / fluir
  • 答える (こたえる) : trả lời

Tôi hy vọng bạn thích bài viết! Cảm ơn vì những bình luận và chia sẻ!

Compartilhe com seus Amigos!