Kami là một từ tiếng Nhật rất phổ biến, nhưng tùy thuộc vào hình thức viết mà nó có thể có 3 nghĩa. Trong bài viết này, chúng ta sẽ đi sâu tìm hiểu nghĩa của từ Kami trong tiếng Nhật chủ yếu có nghĩa là Thần, Giấy hoặc tóc.
Ngôn ngữ Nhật Bản chứa ít âm vị, kết quả là tạo ra nhiều từ có cách phát âm giống nhau, nhưng có cách viết và nghĩa khác nhau. Hiện tượng như vậy trong ngôn ngữ được gọi là hiện tượng đồng nhất.
Kami [神] - Thần trong tiếng Nhật
Khi chúng ta nói về từ Kami trong tiếng Nhật, một trong những nghĩa chính là Chúa, được viết bằng một biểu tượng [神] có thể ám chỉ bất kỳ vị thần, vị thần hoặc linh hồn nào.
Ký tự [神] cũng có thể được sử dụng ngay cả trong tước hiệu của Thiên hoàng Nhật Bản. Nó cũng được sử dụng như tia chớp và thường được dùng trong những từ liên quan đến điều gì đó tuyệt vời hoặc đáng kinh ngạc. Biểu tượng cũng có thể truyền đạt khái niệm về linh hồn và tâm trí.
Trong Thần đạo, từ kami [神] có thể được sử dụng để chỉ một vị thần hoặc vô số các vị thần hiện diện trong tự nhiên, chẳng hạn như đá, cây, núi và các yếu tố khác nơi các vị thần mà người Nhật tin tưởng cư ngụ.
Để chính thức đề cập đến một vị Thần quyền năng, chúng tôi sử dụng Kami-sama [神様]. Chữ tượng hình cũng có các cách đọc khác như mi và shin thường được sử dụng trong cấu tạo của các từ khác.
Một số từ với Ideogram [神]:
- Megami [女神] - Shinigami [死神] - Significa Deusa;
- Thần đạo [神道] - Significa Xintoísmo;
- Shiningaku [神学] - Significa Teologia;
- Shinigami [死神] - Nó có nghĩa là Thần Chết;
Recomendamos ler:
- Anime hay nhất về các vị thần và các vị thần
- Thần trong tiếng Nhật - Các từ tôn giáo trong tiếng Nhật
- Shinigami - Bạn có biết những thần chết này không?
Kami [紙] - Giấy bằng tiếng Nhật
Kami cũng có thể có nghĩa là giấy trong tiếng Nhật khi được viết với ký tự [紙]. Cách đọc thông thường khác của nó là “shi” và nó có mặt trong các đồ vật khác như báo và tiền giấy.
Kami cũng có thể tạo ra những từ thú vị khác như chữ cái trong tiếng Nhật là “tegami” [手紙], nghĩa đen là phần tiếp giáp giữa tay và giấy, vì chữ cái được viết bằng tay trên giấy.
Kami [髪] - Tóc trong tiếng Nhật
Một nghĩa khác của cách phát âm Kami là tóc được viết bằng biểu tượng [髪]. Từ này thường được dùng để chỉ riêng phần tóc trên đầu, cũng có thể là “kaminoke” [髪の毛].
Một cách nói phổ biến khác của tóc trong tiếng Nhật là tohatsu [頭髪]. Khi chúng ta muốn nói về kiểu tóc hoặc kiểu tóc của một người, chúng ta sử dụng từ kamigata [髪型].
Recomendamos ler:
- Phụ nữ Nhật duỗi tóc như thế nào?
- 10 bí quyết để có mái tóc mượt mà như người Nhật
- Tóc trong Anime – Màu sắc, kiểu tóc và ý nghĩa của chúng
- Có thành kiến với các loại và màu tóc ở Nhật Bản không?
Bài viết vẫn còn ở giữa đường, nhưng chúng tôi đã khuyến nghị đọc thêm:
Ý nghĩa khác của Kami
Có những từ tiếng Nhật khác cũng đọc là kami, nhưng với nghĩa khác. Cũng có những từ, mặc dù không phải là từ đồng nhất, nhưng có cùng một biểu tượng hoặc cách đọc ban đầu giống nhau.
Ví dụ, kaminari [雷] mặc dù có một biểu tượng khác và nói một cách chính xác, trước đây kami [神] được dùng để chỉ sấm sét. Vì vậy, có một lịch sử nhất định và sự tương đồng ẩn đằng sau nguồn gốc của ngôn ngữ.
Ngoài Chúa, tóc và giấy, hãy xem bên dưới các nghĩa khác của từ này:
Kami [上] - Chủ quyền trong tiếng Nhật
Ký tự "ue" [上] được sử dụng để chỉ hướng "lên" cũng có thể được đọc là kami khi nó có nghĩa là điều gì đó liên quan đến ưu thế hoặc quyền cai trị. Cho dù vị trí hay cấp độ xã hội, các từ có thể chứa một chữ tượng hình như vậy và cách phát âm của nó.
Kami [加味] - Gia vị và Hương liệu
Kami phát âm bao gồm hai ký tự [加味] được sử dụng để chỉ gia vị hoặc hương liệu. Động từ ở dạng suru có thể được tạo ra để chỉ sự bổ sung, bao hàm và sự cân nhắc. Nếu nó được viết [佳味] thì nó có nghĩa là một thứ gì đó ngon và ngon.
Phần kết luận
Thật thú vị khi thấy có bao nhiêu cuốn sách đồng nhất bằng tiếng Nhật. Kami là cuốn sách đồng âm đầu tiên mà tôi học được, vì chúng là 3 từ phổ biến mà những người học ngôn ngữ cuối cùng học.
Bạn có biết đồng âm kami bằng tiếng Nhật không? Nếu bạn thích bài viết này, hãy chia sẻ nó và để lại ý kiến của bạn, và đừng quên đọc các bài viết khác trên trang của chúng tôi.
