Ngay từ khi còn nhỏ, người Nhật đã cố gắng giáo dục và hiếu khách như một triết lý sống, một thói quen bắt nguồn từ văn hóa và xã hội Nhật Bản, và văn hóa đó được gọi là Omotenashi.
Trong bài viết hôm nay chúng ta sẽ nói về lòng hiếu khách của Nhật Bản này mà gây ấn tượng người từ khắp nơi trên thế giới. Hãy kiểm tra và hiểu tất cả những ý nghĩa đằng sau những lời omotenashi.
Índice de Conteúdo
Ý nghĩa của Omotenashi
Omotenashi là một biểu hiện rất phổ biến mà có thể được dịch là lòng hiếu khách bằng tiếng Nhật, nhưng ý nghĩa và khái niệm của nó đi xa hơn đó. Nó đề cập đến giáo dục, lịch sự, hòa hợp và hòa bình.
Cách diễn đạt Omotenashi được viết “[お持て成し] hoặc [御持て成し]” có nghĩa đen có thểđược dịch là khách sạn, tiếp nhận, xử lý, dịch vụ và giải trí. Ngoài những ý nghĩa, biểu hiện này chỉ ra “để làm mọi thứ có thể”.
Hãy kiểm tra ý nghĩa của từng tượng hình văn tự:
- 御 - kính ngữ của lịch sự, khiêm tốn, danh giá;
- 持て - Động từ có nghĩa là được, chịu được, nhận được;
- Chữ tượng hình - Giữ, có;
- 成し - Động từ - thực hiện, kết thúc, hoàn thành, có thể, xây dựng;
- 成 - Chữ tượng hình - biến đổi, lớn lên, trở thành;
Nguồn gốc của omotenashi
Nguồn gốc của biểu thức này là khá rõ, một số cho rằng nó có nguồn gốc từ biểu thức motenasu [持て成す] sử dụng cùng một chữ tượng hình, nhưng có nghĩa là "chào mừng và chào đón". Những người khác cho rằng nashi [無し] để hiểu một Hospitality mà không hời hợt.
Theo một số ghi chép cổ, cụm từ mono wo motte nashitogeru [モノを持って成し遂げる] đã dẫn đến omotenashi hiện đang được sử dụng. Cụm từ được dịch này có nghĩa là "nhận ra điều gì đó", không có nghĩa gì trong tiếng Bồ Đào Nha.
Nhưng triết lý, nó có nghĩa là chúng ta phải nhận người truy cập hoặc khách hàng một cách tốt nhất có thể, mà không cần động cơ thầm kín và với một trái tim thuần khiết.
Từ mono bằng tiếng Nhật có nghĩa là một cái gì đó, nhưng trong câu nói đó nó được viết một cách chính xác trong katakana để tham khảo không chỉ để điều đen, nhưng mọi thứ vô hình như cảm xúc.
Người dân Nhật Bản đã được dạy từ khi còn nhỏ để chăm sóc lẫn nhau và hành động với nghi thức, lòng hiếu khách và giáo dục. Phần lớn bắt nguồn nghi thức Nhật Bản từ các nghi lễ chính thức của lễ trà và võ thuật.
&Nbsp; tế nhị và từ bi là giá trị trung tâm của bushido (con đường của chiến binh), quy tắc đạo đức của samurai. Ngày nay, khái niệm về omotenashi nó chủ yếu được áp dụng trong quản lý thương mại.
Omotenashi có liên quan gì?
Omotenashi nó liên quan đến việc đối xử với khách, khách hàng hoặc hàng xóm của bạn theo cách tốt nhất có thể. Nó giống như nguyên tắc vàng nói rằng "Hãy đối xử với người khác như cách mà bạn muốn họ đối xử với mình". Và tất cả điều này mà không mong đợi bất cứ điều gì đáp lại hoặc với động cơ thầm kín.
Tất cả các khách sạn này được thực hiện mà không phô trương và với sự thận trọng vĩ đại, một cách im lặng, tinh tế và tinh tế. Đó là một cảm giác có liên quan đến sự khiêm tốn, trung thực, tình bạn và tình yêu.
Mặc dù Nhật Bản có vấn đề về tầng lớp xã hội, nhưng trong omotenashi không có sự phân biệt giữa chủ nhà và khách, hay người phục vụ và khách hàng, cả hai đều được đối xử bình đẳng, tôn trọng lẫn nhau.
Nó liên quan đến việc giúp đỡ bằng nụ cười, sự đồng cảm và lòng tốt bằng cả trái tim. Chính vì sự tử tế này mà Nhật Bản nổi tiếng là quốc gia có nền giáo dục tốt nhất thế giới. Ngay cả khi mọi người dường như không thể thực hành omotenashi, thì cũng cần nhớ rằng Tử tế thu hút lòng tốt! Đôi khi, mafia thực hành omotenashi.
Omotenashi cũng liên quan đến việc suy nghĩ tích cực, người không thấy lỗi hoặc các vấn đề của người khác, anh ta không cố gắng can thiệp vào cuộc sống của những người khác, anh ta không nghĩ đến những thứ như trả thù, cũng không phải là ông cố gắng để thảo luận và tạo ra xung đột.
Người muốn có một lối sống khiêm tốn, trung thực và hiếu khách nên tránh suy nghĩ và tập trung vào những điều tiêu cực, thanh toán bù trừ tâm trí của mình và nhìn thấy điều duy tích cực. Vì nó là không thể hành động và đối xử với tất cả các hàng hóa, biết rằng mọi người đều có khiếm khuyết, sai sót và không hoàn hảo.
Thật không may, một số theo omotenashi nhiều hơn cho kỷ luật chứ không phải cho giáo dục. Một số công ty và cửa hàng có các quy tắc chính xác và bằng văn bản mô tả cách chủ nhà phải trả lời và cư xử trước khách hàng.
Các omotenashi thật liên quan đến việc xử với mọi người tốt, mà không cần quy tắc, tất nhiên họ là rất quan trọng để dạy dỗ và giáo dục gốc và lòng hiếu khách của con người, đặc biệt là trẻ em.
Bài viết vẫn còn ở giữa đường, nhưng chúng tôi đã khuyến nghị đọc thêm:
Ví dụ về các Omotenashi
Dưới đây chúng ta sẽ thấy một số khía cạnh của Nhật Bản và văn hóa của mình rằng Omotenashi chương trình:
- Sử dụng mặt nạ phẫu thuật để tránh lây nhiễm cho người khác;
- Cung cấp cho các nước láng giềng hộp xà phòng trước khi bắt đầu một công việc;
- Thực hành cúi đầu và sử dụng keigo;
- Xin lỗi về bất kỳ điều gì, ngay cả khi không có lỗi;
- Nhật Bản không chấp nhận lời khuyên.
- Vệ sinh, không vứt rác trên đường;
- Sự đúng giờ, bao gồm cả phương tiện giao thông công cộng;
- Cố gắng giúp đỡ mặc dù không có khả năng;
- Tìm một chiếc ví và mang đến cảnh sát;
- Cửa taxi tự mở;
- Chỗ ngồi của bồn cầu tự động đậu lên;
- Băng-rôn được thực hiện tại một cách dễ thương và đôi khi xin lỗi;
- Trẻ em dọn dẹp trường học;
- Đánh tro thuốc lá trên tay và bỏ vào túi;
- Khả năng tiếp cận cho người khuyết tật ở Nhật Bản;
- Nghệ thuật và vẻ đẹp của ẩm thực Nhật Bản;
Tất nhiên, không phải mọi thứ đều tuyệt vời, không phải tất cả mọi người đều giống nhau, điều này có nghĩa rằng không phải tất cả người Nhật Bản thực hành triết lý này và lối sống.
Hãy hiểu rằng mọi thứ chỉ là tương đối và sẽ luôn có người tốt và kẻ xấu ở bất cứ đâu, hãy suy nghĩ về điều đó trước khi nhận xét sai lầm. &Nbsp; điều quan trọng là mỗi người thực hiện phần việc của mình và thực hành omotenashi.
Tôi hy vọng bạn thích bài viết. Nếu bạn thích nó, hãy chia sẻ và để lại bình luận của bạn. Biết một điểm phục vụ như là một ví dụ cho thấy văn hóa của omotenashi?
