Trước khi bắt đầu tranh luận về vấn đề này, tôi phải nói rõ rằng bài viết này được gửi bởi người bạn của tôi là Eduardo Toda, người có dự án mang người Nhật và người Brazil lại gần nhau, đến nỗi anh ấy đã viết bài này bằng cả hai thứ tiếng.
Ông đã gửi cho tôi một trong những tài liệu mà nói về những điều này và các đối tượng khác. Những tài liệu này cho thấy lý do tại sao hai nền văn hóa khá khác biệt, đặc biệt là trong cách suy nghĩ. Trong khi người Nhật đầu tiên nhìn thấy các quy tắc, Brazil hay người phương Tây khác nghĩ rằng họ đã biết tất cả mọi thứ và đã làm việc đó. Điều này gây ra rất nhiều vấn đề tại nhà máy và mọi người không hiểu tại sao.
suy nghĩ Eduardo Toda là để lựa chọn và phát triển những người đang quan tâm đến văn hóa Nhật Bản để đi đến Nhật Bản. Tầm nhìn của ông là cố gắng thúc đẩy những người quan tâm đến chuyên trong bất kỳ khu vực quan tâm tại Nhật Bản và biết về ngôn ngữ và văn hóa. Tôi hy vọng bạn thích văn bản, đây có thể là văn bản đầu tiên trong số nhiều.
Índice de Conteúdo
Người Nhật chịu đựng định kiến ở Brazil
Ít nói nhiều, nhưng vào năm 1945, đã xảy ra một cuộc biểu tình bạo lực đối với người Nhật vô số lượng ở Osvaldo Cruz... Ở khu vực này, nhóm người Brazil đã xâm nhập vào nhà của người Nhật và kéo lê những người đàn ông trước mặt vợ con họ. Họ đã cướp nhà cửa...
Một số điều mà lãnh đạo người Brazil có thành kiến chống lại Nhật Bản:
- Người Nhật không quen với người Brazil
Chắc chắn, nếu người Nhật giao tiếp nhiều hơn, họ đã không phải chịu sự dã man như vậy. Nó không biện minh cho một người đang phạm phải những bất công, nhưng việc thiếu giao tiếp có thể tạo ra những định kiến này. Điều này rất giống với IJIME ở Nhật Bản.
Theo thời gian, người Nhật đã chiếm được lòng tin của người dân Brazil. Để hiểu thêm về chủ đề này, hãy đọc bài viết của chúng tôi trên phương hại tại Brazil.
Sự khác biệt chính giữa hai nền văn hóa
Hãy phân tích đoạn văn được trích từ một bình luận trên internet:
sự khác biệt giữa những người Brazil và Nhật Bản trong một thời điểm khủng hoảng là gì?
Cầu thủ người Brazil tìm cách biết có lỗi nó là, và muốn biết ai sẽ tham dự các nạn nhân, sự giúp đỡ đầu tiên của Nhật Bản, bình tĩnh, sau đó suy nghĩ, nếu họ nghĩ rằng, có lỗi nó được. Người Brazil khóc lóc, tự coi mình là nạn nhân, các quý tộc Nhật Bản, chạy theo giải pháp, với phẩm giá cao. Các người Brazil tại thời điểm đầu tiên hiểu rằng nó phải là kết thúc, người Nhật bất cứ lúc nào, hiểu rằng đó là một sự khởi đầu mới, tin rằng mọi việc sẽ xây dựng lại, phục hồi. - Yahoo Hỏi &Đáp Đây là quan điểm mà ngày nay một người Brazil có một người Nhật
| người nước Brazil | tiếng Nhật |
| Cần trò chuyện | Cần quan sát |
| Thích trở thành trung tâm của sự chú ý | Thích thể hiện những gì anh ấy đã làm |
| Nói to | Cuộc trò chuyện cản trở sự tập trung |
| Tạo quy tắc của riêng bạn và không tuân theo người khác | Tuân theo các thủ tục của môi trường |
| Rất giỏi trong các lập luận | Rất tốt trong các chi tiết hình ảnh |
| Thích hơn văn bản tường thuật | Thích đồ họa và bố cục hơn |
| Diễn đạt nhiều cảm xúc hơn bằng lời | Nó trang trọng hơn trong lời nói |
| hệ thống cấp bậc không thích | Quan tâm nhiều hơn đến người dạy |
| Nó là chủ nghĩa cá nhân hơn | Cần ý kiến từ người khác |
| quan tâm đến quá khứ và tương lai | Sống khoảnh khắc nhiều hơn |
Một số đặc điểm mà người phương Tây nghĩ về người Nhật:
- Thiếu sự chân thành (dối trá) do không hiển thị những gì bạn cảm thấy;
- Rất chi tiết;
- Rất băn khoăn, đặc biệt là trong các quyết định;
- Họ đã đóng cửa. Họ sống trong thế giới của bạn;
Một số đặc điểm mà một người Nhật nghĩ của người phương Tây:
- Không có tổ chức và ai cũng làm nó theo cách riêng của họ
- Nói quá nhiều và không hiệu quả
- Anh ta chỉ sống trong một bữa tiệc và không có cam kết;
- Ông không phải là tín hữu trong những gì ông nói, có nghĩa là, anh không thể tin tưởng;
Bộ não Nhật Bản suy nghĩ khác với bộ não Brazil
Người Brazil thấy tiếng Nhật khó bao nhiêu thì người Nhật cũng thấy khó tiếng Tây. Nguồn gốc và lời giải thích nằm ở việc sử dụng các bán cầu đại não. Một nghiên cứu đã được thực hiện đã chứng minh rằng bộ não của người Nhật hoạt động khác với bộ não của các dân tộc phương Tây khác.
Chắc chắn, điều này có thể phần nào ảnh hưởng đến văn hóa của người Nhật. Sự khác biệt lớn nhất từ nền văn hóa này sang nền văn hóa khác liên quan đến việc sử dụng KANJI và HIRAGANA / KATAKANA, theo cuốn sách “Hiểu biết về bộ não” do Luciano Mecacci viết. Trong cuốn sách này, ông nói về ảnh hưởng của các ký hiệu và ngữ âm đối với việc sử dụng các bán cầu não.
Bác sĩ giải phẫu thần kinh Raul Marino, giáo sư danh dự tại Trường Y của USP, chủ trì Viện Đạo đức Sinh học và Đạo đức Brazil và là tác giả của cuốn sách “Bộ não Nhật Bản”. Trong cuốn sách này, chúng ta có thể thấy một số khác biệt giữa bán cầu não trái và phải:
| BÁN CẦU TRÁI | RIGHT HEMISPHERE |
| Bằng lời: dùng từ để gọi tên, mô tả và định nghĩa; | Không lời: nhận thức của sự vật với mối quan hệ tối thiểu để chữ; |
| Phân tích: giải mã mọi thứ theo tuần tự và từng phần; | Tổng hợp: tham gia điều với nhau để totalities hình thức; |
| Nó sử dụng một biểu tượng thay cho một thứ khác. Ví dụ, các dấu + hiện tổng giá trị; | Liệt kê mọi thứ như hiện tại; |
| Tóm tắt: trích xuất một lượng nhỏ thông tin và sử dụng nó để đại diện cho toàn bộ chủ đề; | Tương tự: tìm thấy sự giống nhau giữa các đơn đặt hàng khác nhau; hiểu biết về các mối quan hệ ẩn dụ; |
| Thời gian: một khái niệm về thời gian được duy trì, một chuỗi các sự kiện. Làm một việc và sau đó khác, vv.; | Timeless: không có cảm giác về thời gian; |
| Rational: rút ra kết luận dựa trên lý trí và dữ liệu; | Không hợp lý: nó không đòi hỏi một cơ sở thông tin và sự kiện thực tế; chấp nhận đình chỉ bản án; |
| Kỹ thuật số: sử dụng các con số; | Không gian: xem những thứ liên quan đến những người khác và cách các bộ phận kết hợp với nhau để tạo thành một tổng thể; |
| Hợp lý: rút ra kết luận dựa trên thứ tự hợp lý. Ví dụ: một định lý toán học hoặc một cuộc tranh cãi; | Trực quan: thực hiện các bước nhảy vọt về nhận biết, nói chung, từ các mẫu, trực giác, cảm giác và hình ảnh trực quan không hoàn chỉnh; |
| Tuyến tính: suy nghĩ về liên quan đến ý tưởng, một ý nghĩ rằng sau người kia và nói chung hội tụ trong một kết luận; | Toàn diện: nhận thức đồng thời, hình thành các mô hình và cấu trúc chung thường dẫn đến các kết luận khác nhau. |
Người Nhật Bản là dân tộc duy nhất sử dụng cả hai nửa não độc lập, phần trái để nói và phần phải cho suy nghĩ trừu tượng.
Bài viết vẫn còn ở giữa đường, nhưng chúng tôi đã khuyến nghị đọc thêm:
Kết luận của nghiên cứu liên quan đến bộ não Nhật Bản và phương Tây
Những gì giáo viên Raul Marinho nói rằng người dân Nhật Bản kích thích cả hai bán cầu, tận dụng tất cả các chức năng. Điều này sẽ dẫn các cá nhân để được giàu trí tưởng tượng hơn và có khả năng tốt hơn để giải quyết vấn đề khó khăn trong ngày của họ sang ngày khác, làm cho nó bền bỉ hơn, cứng rắn và sáng tạo phải đối mặt với vấn đề khó khăn của cuộc sống. Tất nhiên, câu hỏi về văn hóa cũng ủng hộ.
Vì vậy, chúng tôi kết luận rằng người phương Tây có khuynh hướng về logic, chiến lược, trật tự, ý tưởng, ngôn ngữ nói và ngôn ngữ viết.
Mặt khác, người Nhật có xu hướng quan sát, hình dạng, khuôn mẫu, sáng tạo và suy luận nhiều hơn. Theo nghiên cứu, cấu hình của bộ não Nhật Bản không phải do di truyền mà là “phần mềm”. Cấu hình này ảnh hưởng đến cách sử dụng các bán cầu não, như thể hiện trong hình sau:
Theo neuroanatomist Mỹ và nhà khoa học Jill Bolte Taylor, trong đó bản thân cô đã có kinh nghiệm của một cơn đột quỵ ở phía bên trái của não, bà nói rằng “các chức năng bán cầu não phải như một bộ xử lý song song, trong khi các chức năng bán cầu não trái như một sê-ri bộ xử lý ”.
Những người sử dụng bán cầu não trái chủ yếu là: họ được tổ chức quá, cầu toàn, chi tiết, hợp lý. Tương tự như vậy, những người sử dụng bán cầu não phải nhiều hơn là: sáng tạo, mơ mộng, cảm xúc và trực quan (một số người trong số họ đôi khi thiếu tổ chức và sự chú ý đến từng chi tiết để thực hiện lý tưởng của họ trở thành sự thật).
Chỉ sử dụng ở phía bên trái của não hoặc cả hai bên không có nghĩa là một là tốt hơn so với người kia. Hai tâm (phương Tây và Nhật Bản) từng mang lại những ưu điểm và nhược điểm. Tốt nhất là sự kết hợp của hai thế giới và nhận được ra tốt nhất của mỗi người. Vì vậy, điều quan trọng là cho mọi người biết rằng có những khác biệt văn hóa và nguồn gốc của tất cả điều này là trong “cách viết”.
Chúng ta có thể két luận gì về sự khác biệt giữa não của người Nhật và người phương Tây không?
Người phương Tây có những đặc điểm cá nhân và cạnh tranh hơn. Họ ngay lập tức nghĩ về việc có kết quả, làm việc nhiều hơn với logic, có nghĩa là, cho ý nhiều hơn đến các “thủ tục”. Như vậy, quyết định nhanh hơn, nhưng có một số lượng lớn các sai sót trong “ra quyết định”.
Người Nhật có những đặc điểm nhóm ngày càng đánh giá cao vẻ đẹp hơn. Khi anh làm việc nhiều hơn với não phải, ông có xu hướng chú ý hơn đến các “quy tắc nhóm”, có nghĩa là, ông có xu hướng chiếm lĩnh toàn bộ và sau đó thực hiện nó. Đó là lý do tại sao bạn chăm sóc nhiều hơn trong các quyết định của mình, trong một cách thức mà nó làm chậm quá trình này, nhưng “ra quyết định” là chính xác hơn.
Vì vậy, trong một cách, chúng ta phải hiểu rằng quá trình thích nghi với một người phương Tây với hệ thống Nhật Bản là khá phức tạp. Bắt đầu với việc viết lách, vì có một rào cản lớn cần được phá vỡ để tạo thói quen đọc KANJI mới.
Sau khi tất cả, quá trình tương tự mà bạn học được các ngôn ngữ khác như tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và Ngôn ngữ khác như thế nào, không hoàn toàn áp dụng trong việc học tiếng Nhật. Nó là cần thiết để phát triển một khu vực của não bộ, và cho rằng, người ta phải có sự kiên nhẫn và rất nhiều ý chí.
