Koitsu, Soitsu, Aitsu, Doitsu và Yatsu có nghĩa là gì?

ĐƯỢC VIẾT BỞI

Học tiếng Nhật với Anime, bấm vào để tìm hiểu thêm!

Đã bao giờ bạn tự hỏi Koitsu, Soitsu, Aitsu và Doitsu nghĩa là gì? Trong bài viết này, chúng ta sẽ xem ý nghĩa của từng từ này, nguồn gốc và cách sử dụng của chúng.

Có thể bạn không nhận ra, nhưng bốn biểu thức này là một phần của Kosoado. Nghĩa là, các biểu thức như vậy có nghĩa tương tự, nhưng chỉ vị trí, chúng là đại từ biểu thị.

Yatsu có nghĩa là gì?

Trước khi chúng ta nói về ý nghĩa của Aitsu, Doitsu, Koitsu và Soitsu, chúng ta cần hiểu điều này có nghĩa là gì. itu. Trong thực tế, kết thúc này là yatsu [奴].

Từ [奴] có nghĩa là bạn đồng hành, chàng trai và cá nhân. Từ yatsu nó khá chung chung và có thể đề cập đến một người hoặc một sự vật.

Nói một chút về biểu tượng yakko [奴], nguồn gốc của nó dùng để chỉ một người hầu của một gia đình samurai vào thời Edo, có thể có nghĩa là nô lệ, người hầu và người bạn đồng hành.

Cách diễn đạt như vậy cuối cùng có thể truyền đi ý tưởng về một người nào đó chung chung hoặc thuộc tầng lớp xã hội thấp. Chỉ cần tưởng tượng ai đó nói: anh chàng đó, anh chàng đó, điều đó có vẻ hơi thân mật, đôi khi nó có thể gây khó chịu, nhưng nó không phải trong hầu hết các trường hợp.

Chúng ta có thể định nghĩa Yatsu như sau:

  • Một từ chỉ sự vật một cách cẩu thả;
  • Một lời nói làm nhục người ta;
  • Một từ thể hiện tình cảm với người hiện tại (Anh ấy là chàng trai!);
  • Lời khinh miệt chim muông và thú dữ;
  • Một từ đơn giản tương tự như mono và koto;
O que significa koitsu, soitsu, aitsu, doitsu e yatsu?

Định nghĩa của Koitsu, Soitsu, Aitsu, Doitsu

Cả hai từ đều có nghĩa giống nhau, nhưng có một chút khác biệt trong cách sử dụng các đại từ này. Hãy xem sơ qua ý nghĩa của từng loại?

Những cách diễn đạt này có thể mang hàm ý tốt hoặc xấu tùy thuộc vào người nói, vào dịp hoặc ngữ cảnh. Từ này cũng có thể được sử dụng để gọi ai đó bằng cảm giác ghét.

Koitsu có nghĩa là gì?

Từ Koitsu [此 奴] đại diện cho một chàng trai bên cạnh người nói hoặc người nói. Trong tiếng Bồ Đào Nha, nó có thể được dịch sang người này hoặc là người đàn ông này.

Soitsu có nghĩa là gì?

Từ Soitsu [此 奴] đại diện cho một chàng trai gần gũi với người đang lắng nghe. Trong tiếng Bồ Đào Nha, nó có thể được dịch sang người này hoặc là anh chàng đó.

Aitsu có nghĩa là gì?

Từ Aitsu [彼 奴] đại diện cho một khuôn mặt cách xa cả người nghe và người nói. Trong tiếng Bồ Đào Nha, nó có thể được dịch là người đó hoặc là anh chàng đó.

O que significa koitsu, soitsu, aitsu, doitsu e yatsu?
Kosoado – Pronomes demostrativos em japonês

Doitsu có nghĩa là gì?

Một cách nói cẩu thả để nói ai hoặc cái nào (ど れ; だ れ)? Có thể dịch là anh chàng đó? nhân viên nào? người nào? điều gì?

Koyatsu, Doiatsu, Ayatsu và Doyatsu

Các từ koyatsu, đậu nành, ayatsu, doyatsu là những từ có từ trước sau đó trở thành koitsu, soitsu, aitsu, doitsu. Chúng có nghĩa giống nhau.

Bởi vì chúng là cổ điển, bạn sẽ không thấy chúng bằng tiếng Nhật bình thường, nhưng bạn có thể thấy chúng trong các câu chuyện truyền kỳ, manga, anime và hơn thế nữa.

Koitsura, Soitsura, Aitsura và Doitsura

Các từ koitsu, soitsura, aitsura, doitsura là biến thể số nhiều của koitsu, soitsu, aitsu, doitsu. Tất cả đều có hậu tố đa nguyên hóa -ra.

  • こ い つ ら - Những; Những kẻ này; Những người đó;
  • 'い' - Những; Những kẻ này; Những người này;
  • あい つ ら - Những; Những chàng trai ấy; Những người đó;
  • ど い つ ら - Những cái nào? Những gì các chàng trai? Những người nào?

Bạn đã biết những biểu hiện này chưa? Chia sẻ và để lại ý kiến của bạn!