Trong tất cả các anime, chúng ta bắt gặp các cụm từ hoặc trích dẫn có tác động theo những cách khác nhau cả trong anime và người xem. Trong phần này, chúng tôi sẽ chia sẻ một số cụm từ anime phổ biến của Nhật Bản.
Ngoài bài viết, chúng tôi có một video bổ sung bằng tiếng Bồ Đào Nha:
Cuối cùng bạn đã nhìn tôi - Tagaki San cụm từ
Các cụm từ chúng ta sẽ nghiên cứu hiện nay thuộc về anime Karakai Jouzu no Takagi-san. Cụm từ được đề cập là cuối cùng bạn đã nhìn tôi:
やっとこっち向いた。 yatto kocchi muita. Você finalmente olhou para mim
- cuối cùng; mãi mãi; chỉ; duy nhất;
- こっち - Đây; Đây; như một đại từ chỉ tôi hoặc tôi;
- 向いた - Động từ [向く] có nghĩa là quay về hướng; nhìn; nghiêng người;
"Bạn có thể trở thành một anh hùng" - tất cả các cụm từ của có thể
Các câu sau là trong những kỷ niệm và ký ức của nhân vật chính Deku tất cả các thời gian khi Anh hùng Tất cả Might lớn nhất của ông nhìn anh và nói: Bạn có thể trở thành một anh hùng!
君はヒーローになれる。 kimi wa hīrō ni nareru. bạn có thể trở thành một anh hùng.
- 君 - bạn;
- ヒヒ ロロ - anh hùng;
- になれる - Nó có thể trở thành một cái gìđó, một dạng tiềm năng của なる;
ồ kimi [君] sử dụng bởi All Might thường được sử dụng một cách âu yếm bởi cả nam và nữ. Trong thơ ca và bài hát, và để thể hiện những cảm xúc lãng mạn. Trong trường hợp của All Might, "kimi" cũng được sử dụng bởi các thầy giáo đối với học trò hoặc người học.
Bạn là Luz - Cụm từ Killua của Hunter X Hunter
Một trong những cụm từ thú vị nhất mà Killua Nói rằng Gon là: Bạn là ánh sáng. Đôi khi bạn quá sáng để nhìn thẳng, nhưng tôi vẫn có thể đứng bên em? Sẵn sàng để hiểu câu nói đó?
お前は光だ。ときどきまぶしすぎてまっすぐ見られないけど、それでお前のそしすぎてまっられいけど、それでお前のそばにいていに 1TP81T にtokidoki mabushisugite massugu mirarenai kedo, soredemo omae no soba ni ite ii kana? Bạn nhẹ nhàng. Đôi khi bạn quá sáng để nhìn trực diện, nhưng tôi vẫn có thểđứng bên cạnh bạn?
- お 前 - bạn; trước mặt tôi;
- 光 - ánh sáng;
- ときどき - đôi khi;
- まぶし すぎ て ら ら れ - Tôi không thể thấy nó đúng vì nó rất rõ ràng;
- けど - hình thức bình thường;
- それでも - Ngay cả như vậy; ngay cả như vậy;
- お前 の - của bạn;
- そば - bên cạnh bạn; gần bạn;
- いい - Không sao đâu; Không vấn đề;
Bài viết vẫn còn ở giữa đường, nhưng chúng tôi đã khuyến nghị đọc thêm:
Trích dẫn của Kaito Kid thám tử Conan
Các cụm từ chúng ta sẽ xem xét tiếp theo được đề cập bởi Kaito Kid, một nhân vật mang tính biểu tượng từ Detective Conan. Các câu trong câu hỏi là:
泥棒は盗むのが商売、たとえそれが人の心だししてもね。 Dorobō wa nusumu no ga shōbai, tatoe đau ga hito no kokoro demo ne. Trộm cắp làđiều mà những tên trộm hay làm nhất, ngay cả khi đó là trái tim của một người. =
- 泥棒 - kẻ trộm; Gánh nặng;
- 盗む - ăn cắp;
- 商売 - Thương mại; kinh doanh; nghề nghiệp;
- たとえ - ví dụ;
- それ が - điều đó; cái đó; Tốt; Đúng; trong sự thật;
- 人 - người;
- 心 - Trái tim
- だ - nếu có;
Cụm từ của Escanor "Tôi quyết định."
Bây giờ chúng ta hãy nghiên cứu một câu từ Nanatsu không Taizai:
決めるのは我だ。
kimeru no wa ware da.
Tôi quyết định.
- 決める - quyết định;
- の - sở hữu riêng tư;
- 我だ - đó là tôi;
Nhân danh mặt trăng, tôi sẽ trừng phạt bạn! - Cụm từ mặt trăng thủy thủ
Bây giờ chúng ta hãy nghiên cứu một cụm từ Sailor Moon đề cập bởi Usagi:
月に代わってお仕置きよ!
tsuki ni kawatte oshioki yo!
Trong tên của mặt trăng, tôi sẽ trừng phạt bạn!
- 月 - mặt trăng; Tháng;
- に 代わっ - trong tên của;
- 仕置き よ - thực thi; Hình phạt; Đánh đập;
Taki và Mitsuha - Kimi no namae wa
Bây giờ chúng ta hãy nghiên cứu các cụm từ và loại tiêu đề của bộ phim mang tính biểu tượng Kimi no na wa, ở phần cuối của anime khi họ nói kimi no namae wa... hoặc đúng nghĩa Tên bạn là gì...?
君の名前は…
kimi no namae wa…
Tên của bạn là...
- 君 - bạn;
- 君 の - của bạn;
- 名前 - tên;
- は - hạt; Nó là...
Tiêu đề của tên là như nhau, nhưng họ viết tắt namae [名前] tới Tại [名] nghĩa là tên...
Tôi sẽ yêu bạn mãi mãi - cụm từ Itachi
Bây giờ chúng ta hãy nghiên cứu câu Tôi sẽ yêu bạn mãi mãi của Naruto Itachi:
TP のことをずっと許さなくていい。お前がこれからどうなろう omae ga korekara dō narō to, cầu nguyện wa omae o zutto aishiteiru. Bạn không bao giờ phải tha thứ cho tôi. Cho dù em quyết định làm gì từ bây giờ, anh sẽ yêu em mãi mãi.
俺のことをずっと許さなくていい。
- 俺 - hình thức nam, không chính thức và thô lỗ để nói Tôi;
- こと - về, để hiểu thêm đọc của chúng tôi bài báo koto;
- ずっと - trong một thời gian dài; từ đầu; lúc nào chẳng thế;
- 許 さ - tha thứ; phê duyệt; cho phép;
- なくいい - không cần;
- いい - Được rồi;
お前がこれからどうなろうと、
- お 前 - bạn; Thắp sáng trước mặt tôi;
- これ から - từ bây giờ;
- なろう - thay đổi;
俺はお前をずっと愛している。
- 俺 - tôi;
- お前 - bạn;
- ずっと - Luôn luôn;
- 愛し いる - tình yêu;
Đọc bài viết của chúng tôi: Naruto Quotes.
Onizuka - cụm từ GTO
Bây giờ chúng ta hãy nghiên cứu cụm từ của Onizuka Sensei trong Great Teacher Onizuka:
ガキはガキらしくよ、ニカーッと笑っていこうや。
Gaki wa gaki rashiku yo, nikātto waratte ikō ya.
Trẻ em nên mỉm cười như chúng luôn làm.
- ガキ - nhóc; đứa trẻ;
- らしく - tìm kiếm; Xuất hiện; đúng cách;
- ニカーッ - Tiếng lóng có nghĩa là nụ cười rộng bắt nguồn từ niko;
- 笑っ て - nụ cười; cười;
- いこう - Tôi nên làm gì đó;
Luôn cập nhật bài viết này với các câu mới, vì thế đừng quên quay lại đây! Chúng tôi rất biết ơn những bình luận và chia sẻ...
