Không giống như chúng ta, người Nhật sử dụng một phần mở rộng sau số để cho biết họ đang nói điều gì đó. Vấn đề là người mới có thể bị lạc, bởi vì ngoài việc ghi lại các con số, họ phải nhớ nhiều chỉ số đếm, và biết thời điểm thích hợp để sử dụng chúng.
Trong bài viết này, chúng ta sẽ nói về các chỉ số hoặc quầy sử dụng như một hậu tố hoặc tiền tố của số để chỉ ra một mục nào đó trong tiếng Nhật.
Cách đếm số Nhật Bản hoạt động
Bài viết này sẽ không dạy Số Nhật Bản. Khi chúng ta nói về số đếm, chúng ta đang đề cập đến việc đếm các đối tượng mà trong tiếng Nhật, tôi luôn kết hợp số với một biểu tượng nhất định đại diện cho một đối tượng nhất định.
Ví dụ, tôi muốn chỉ ra rằng có 5 người. Tôi chỉ đơn giản nói gonin [五人] đó là ngã ba số 5 + người tượng hình văn tự hito [人]. Điều này không chỉ xảy ra với các con số, như một ví dụ chúng ta có burajirujin [ブラジル人] có nghĩa là Brazil.
Hầu hết thời gian các tượng hình văn tự hoặc kanji sẽ đại diện cho đối tượng của count sẽ có cách phát âm tiếng Trung của mình TRÊN. Ngoài những chi tiết này, có 3 khó khăn:
- Cách phát âm của bộ đếm thay đổi tùy thuộc vào số lượng. Ví dụ: [匹] Nó có thể là Hiki hoặc Biki;
- Cách phát âm của những thay đổi số lượng tùy thuộc vào quầy. Ví dụ: Một và Hai lượt hitori và futari cùng với kanji [人];
- Bạn phải phân tích và ghi nhớ đối tượng hoặc sự vật nào sử dụng hình dạng hoặc chỉ số đếm đó;
Nó có thể có vẻ phức tạp, nhưng với thời gian bạn làm quen với nó. Không có sự khác biệt giữa các từ tiếng Nhật có sử dụng chữ tượng hình và những hình thức đếm.
Để giúp đỡ, chúng tôi sẽ để lại tại nbsp cuối &; một bảng giải thích thay đổi để nghe êm tai về số lượng. Vì vậy, bạn có thể kiểm tra cẩn thận số đếm và sau đó biết cách sử dụng chúng phù hợp.
quầy Nhật Bản
Đầu tiên chúng ta sẽ để lại một bảng với 8 quầy chính, sau đó bảng khác với đa số các quầy. Nếu bạn có nghi ngờ, hãy biết rằng nó rất đơn giản. Chỉ cần nói số lượng và sau đó truy cập.
Nếu bạn muốn nói: "Có 5 người", bạn nói: Đi Nin Vô lượng. Thấy bảng dưới đây, bạn sẽ hiểu rõ hơn.
Nếu bạn là người mới đến Nhật Bản, chúng tôi khuyên bạn không vượt qua 8 cách chính của đếm, như vậy là không để mất đầu của bạn. Nhưng bạn có thể có một cái nhìn, nó chỉ là không cần thiết để tìm hiểu tất cả trong số họ ngay bây giờ. Nhưng xem kết thúc của bài báo rằng chương trình điều rất quan trọng.
Bảng đáp ứng: Dùng ngón tay cuộn bàn sang một bên >>
| thể loại | Quầy tính tiền | sự miêu tả | |
| Nhân loại | NIN | 人 | Nó phục vụ để đếm người, con người. |
| Vui lên | HIKI; PIKI; BIKI | 匹 | Đó là một kế toán liên quan đến động vật nhỏ như cá, mèo, chuột và nhiều loài khác. |
| Chung | TSU | つ | Với tsu bạn có thể đếm hầu hết mọi thứ và đối tượng không tương ứng với các thể loại khác. |
| vô hồn | KO | 個 | Cho các đối tượng vô hồn nhỏ hoặc nhỏ gọn, thường là tròn, chúng ta có thể đếm táo, cam, chanh, đá, croquettes và những thứ tương tự. |
| Big, mục tiêu điện | VÌ THẾ | 台 | Đối với các đồ vật lớn như ô tô, tủ quần áo, bao gồm đếm tất cả các loại thiết bị, chẳng hạn như tủ lạnh, máy tính và điện thoại, v.v. |
| Đối tượng tốt | HON; PON; BON | 本 | Được sử dụng rộng rãi để đếm các vật mỏng và dài như bút chì, bút mực, cây cối, v.v. Điều tò mò nhất ở người kế toán này là anh ta cũng được sử dụng để đếm băng video và cuộc gọi video. |
| Vật liệu in | SATSU | 冊 | Đó là một kế toán sử dụng cho thực tế tất cả các loại tài liệu in như sách, tạp chí, tờ rơi, tờ rơi vv |
| Đối tượng tốt | MAI | 枚 | Đối với người Nhật, các đối tượng mỏng là những thứ như áo sơ mi, tờ giấy, tấm, tấm, cookies, chăn |
kế toán chung của người và vật
Bảng đáp ứng: Dùng ngón tay cuộn bàn sang một bên >>
| Cách phát âm | Chữ Kanji | Thông tin liên lạc |
| bu | 部 | Bản sao của một tạp chí hay tờ báo, hoặc gói giấy khác |
| hai; cha; bai | 杯 | Uống ly và kính, mực, bạch tuộc, cua, mực và thuyền. |
| kai; gai | 階 | Để đếm tầng và tầng. |
| ko | 個箇个ヶ | từ chung chỉ đếm sử dụng khi không có cụ thể truy cập. Điều đó ngụ ý rằng mục là nhỏ hay vòng . 個 cũng được sử dụng cho các đơn vị quân đội. |
| mei | 名 | Người có học () (名 có nghĩa là "tên") |
| đàn ông | 面 | Gương, trò chơi trên bàn cờ (cờ vua, cờ vây, shogi), sân khấu trò chơi máy tính, tường phòng, sân quần vợt |
| wa | 話 | Truyện, tập phim truyền hình, anime và v.v. |
Thời gian, lịch và tần số quầy
Bảng đáp ứng: Dùng ngón tay cuộn bàn sang một bên >>
| Cách phát âm | Chữ Kanji | Sử dụng |
| Byo | 秒 | Giây |
| fun; pun | 分 | Phút |
| gatsu; tsuki | 月 | Các tháng trong năm. |
| haku; paku | 泊 | Số đêm. |
| ji | 時 | Lần trong ngày |
| jikan | 時間 | Nhiều giờ / Thời gian |
| ka | 日 | Ngày trong tháng |
| kagetsu | ヶ月; 箇月 | thời gian dài tháng. |
| nen | 年 | Năm, năm học (bằng cấp). Không sử dụng cho nhiều năm tuổi. |
| nichi | 日 | Các ngày trong tháng (Có ngoại lệ) |
| lá | 歳; 才 | Tuổi (才 được sử dụng không chính thức dưới dạng viết tắt) |
| Shuu | 週 | Tuần |
| bai | 倍 | nhiều, đôi khi, một vài lần. |
| lệnh cấm | 番 | Chức vụ. Trong trò chơi thể thao. |
| của; tabi | 度 | Lần xuất hiện, số lần, độ nhiệt độ hoặc góc. |
| jou | 畳 | Dùng để đếm các Tatami, chữ kanji này cũng có nghĩa là Tatami. |
| kai | 回 | Những lần xuất hiện, số lần |
Kế toán không xác định khác
Nhắc lại rằng thuật ngữ như vậy là không rõ và ít được sử dụng, và có lẽ là một cách chính xác hơn về nói một điều như vậy.
Bảng đáp ứng: Dùng ngón tay cuộn bàn sang một bên >>
| Cách phát âm | tiếng Nhật | Sử dụng |
| ba | 場 | Cảnh trong trò chơi |
| bai | 倍 | Để đếm nhiều điều, một vài điều |
| lệnh cấm | 晩 | đếm Nights |
| lệnh cấm | 番 | Vị trí, nền tảng cho một đường xe lửa, và trò chơi thể thao. |
| bi | 尾 | Cá và tôm nhỏ (dùng trong buôn bán cá.) |
| bu | 部 | Bản sao của một tạp chí hay tờ báo, hoặc gói giấy khác. |
| bun | 文 | Câu phù hợp |
| byōshi | 拍子 | Nhạc kịch và nhịp đập |
| chaku | 着 | phù hợp với quần áo. |
| chō | 挺 | Vũ khí, dao công cụ, nhạc cụ, đàn vĩ cầm |
| chō | 丁 | Dụng cụ, kéo, cưa, quần, súng lục, bánh đậu hũ, các phần trong một nhà hàng. |
| chō | 町 | Các khối thành phố / Khối |
| vì thế | 代 | Thế hệ, giai đoạn lịch sử, vương quốc |
| dan | 段 | bậc, độ, bậc (cầu thang). |
| danraku | 段落 | đoạn |
| đụ | 筆 | Trình tự của các chữ cái hoặc hình vẽ mà bạn viết hoặc vẽ mà không cần tháo một cây bút từ giấy. |
| fuku; puku | 服 | trà xanh dạng bột, gói hoặc liều thuốc dạng bột, những nhát hút (ví dụ: điếu thuốc lá) những thứ tương tự. |
| fuku; puku | 幅 | cuộn treo (Kakejiku) |
| furi | 振 | Kiếm |
| gakkyū | 学 級 | Các lớp học (trong giáo dục dự bị đại học) |
| đi | 語 | Từ ngữ |
| gon; koto | 言 | Từ ngữ |
| gu | 具 | Bộ đồ đạc. Bộ quần áo và một số quần áo hiếm. |
| gyo | 行 | Dòng văn bản |
| haku | 泊 | Đêm |
| hai | 敗 | Thua (tấn công thể thao) |
| hako | 箱 | hộp |
| hari | 張 | Ô dù, dù che, lều |
| hashira | 柱 | các vị thần bia mộ |
| hatu; patsu | 発 | Bắn, đạn, pháo hoa trên không; cực khoái, hành vi tình dục |
| hin; ghim | 品 | Các bộ phận của một bữa ăn, các khóa học. |
| hitu; pitsu | 筆 | Những miếng đất, rất nhiều và đất. |
| ho; bột | 歩 | Số bước (foot) |
| hyo; pyo | 票 | Mong muốn |
| ji | 字 | Letters, kanji, kana |
| ji | 児 | Trẻ em. Làm thế nào: “cha đẻ của hai” |
| jō | 錠 | Thuốc viên / viên nang |
| jō | 条 | Các điều luật, vật thể mỏng, tia hoặc luồng ánh sáng, khói hoặc tia chớp. |
| ka | 架 | Frames |
| ka | 課 | Những bài học |
| kabu | 株 | vườn ươm rừng |
| kai | 回 | Số lần xuất hiện, số lần (xem thêm: cần làm) |
| kai; gai | 階 | Số tầng |
| kakoku | ヶ国 | Quốc gia |
| kakokugo | ヶ国語 | ngôn ngữ (quốc gia) |
| kaku | 画 | Nét chữ Kanji |
| kan | 貫 | Những miếng nigiri-zushi |
| kan | 艦 | tàu chiến |
| keitou | 系統 | Các tuyến xe buýt |
| ken | 件 | Các vấn đề và trường hợp trừu tượng |
| ken; gen | 軒 | Những ngôi nhà |
| ki | 機 | Máy bay, máy móc |
| ki | 基 | Graves, vòng hoa, CPU, lò phản ứng, thang máy, đập |
| họ hàng | 斤 | bánh mì |
| kire | 切 れ | Lát (bánh mì, bánh ngọt, sashimi, v.v.) |
| ko | 戸 | Nhà (戸 có nghĩa là “cửa”) |
| kō | 校 | Trường học |
| kō | 稿 | Dự thảo một bản thảo |
| kō | 行 | ngân hàng |
| koma | 齣 | Hình ảnh, bảng điều khiển. |
| kon | 献 | bắn (uống) |
| ku | 区 | Phần, huyện thành phố |
| ku | 句 | Haiku, Senryu |
| kuchi | 口 | (Ngân hàng) Tài khoản, Khoản đóng góp (口 có nghĩa là “mở” hoặc “nhập”) |
| kumi | 組 | Các nhóm, một vài người (sinh đôi, vợ chồng, vũ công, v.v.) |
| kurasu | クラス | Trường lớp |
| kyaku | 脚 | Bàn, ghế, có cuống dài kính |
| kyaku | 客 | Cup và cặp đĩa |
| kyoku | 曲 | mẩu nhạc |
| kyoku | 局 | Trò chơi board game (cờ vua, cờ vây, shogi, mạt chược); đài phát thanh, kênh truyền hình |
| maki; kan | 巻 | Cuộn, tập sách |
| maku | 幕 | Kịch sân khấu |
| Thứ hai | 門 | Cannons |
| Thứ hai | 問 | Câu hỏi |
| ninja | 人前 | Khẩu phần ăn |
| ori | 折 | hộp giấy gấp |
| peji | ページ; 頁 | Các trang |
| nhà vua | 例 | Trường hợp, ví dụ |
| nhà vua | 礼 | Cổng vòm trong một khu bảo tồn |
| rin | 輪 | Bánh xe, Flowers |
| ryō | 両 | Toa xe lửa |
| Chúng tôi | 棹 | Commodas, cờ |
| sha | 社 | Được sử dụng cho doanh nghiệp, tức là 会社 |
| shiki | 式 | Bộ điều, chẳng hạn như tài liệu hoặc đồ nội thất |
| shō | 勝 | Thắng (Trong thể thao) |
| shu | 首 | Tanka / Waka - Bài thơ Nhật Bản |
| shū | 週 | Tuần |
| shuruiou; shu | 種類種 | Type, loài |
| soku | 足 | Đôi giày đôi vớ |
| Taba | 束 | Nhóm hoa rau |
| tai | 体 | Hình ảnh, tượng, hài cốt của con người, những con búp bê |
| tawara | 俵 | Bao gạo |
| teki | 滴 | Giọt chất lỏng |
| mười | 点 | Dots, mảnh của một tập |
| đến | 頭 | Động vật lớn, gia súc, voi, cá voi, cá heo, bướm (頭 có nghĩa là “đầu”) |
| trượt tuyết | 時 | Khoảng thời gian, hoặc một phần sáu ngày hoặc đêm. |
| Tori | 通 り | Kết hợp |
| Tsu | 通 | Bức thư |
| tsubo | 坪 | Đơn vị diện tích thường được sử dụng. Ví dụ: 3,3 mét vuông. |
| tsubu | 粒 | Hạnh nhân, ngũ cốc |
| tsūwa | 通話 | Cuộc gọi điện thoại |
| wa; ba; Pan | 羽 | Chim, thỏ 羽 có nghĩa là "lông" hoặc "cánh". |
| wa | 把 | Các gói |
| wa | 話 | Truyện, tập của phim truyền hình, v.v. |
| ya | 夜 | Đêm |
| thiền học | 膳 | Đũa / Bát cơm |
thay đổi để nghe êm tai và Exceptions
Thay đổi hưng phấn xảy ra khi một số số nhất định kết thúc bằng bộ đếm bắt đầu bằng một số âm vị nhất định. Ví dụ:
- 一 ichi + 回 &kbs →一回 ikkai;
- 六 roku + 匹 &hbs → hiki →六匹 roppiki;
Chi tiết được liệt kê trong bảng sau:
Bảng đáp ứng: Dùng ngón tay cuộn bàn sang một bên >>
| Chữ số | K | S / SH | T / CH | H | F | P | W |
| 1 ichi | ikk [いっか] | Iss [いっさ] | itt [いった] | ipp [いっぱ] | ipp [いっぷ] | ipp [いっぱ] | |
| 3 san | sanb [さんば] | sanp [さんぷ] | sanb [さんば] | ||||
| 4 năm | yonh [よんは] | yonf [よんふ] | yow [よわ] | ||||
| 4 năm | yonp [よんぱ] | yonp [よんぷ] | yonw [よんわ] yonb よんば] | ||||
| 6 roku | rokk [ろっか] | ROPP [ろっぱ] | ROPP [ろっぷ] | ROPP [ろっぱ] | rokuw [ろくわ] ropp [ろっぱ] | ||
| 8 hachi | hakk [はっか] | hass [はっさ] | hatt [はった] | hạnh phúc [はっぱ] | hạnh phúc [はっぷ] | hạnh phúc [はっぱ] | hạnh phúc [はっぱ] hachiw [はちわ] |
| 10 jū | jikk [じっか] | jiss [じっさ] | jitt [じった] | jipp [じっぱ] | jipp [じっぷ] | jipp [じっぱ] | jipp [じっぱ] |
| 10 ju | jukk [じゅっか] | juss [じゅっさ] | jutt [じゅった] | jupp [じゅっぱ] | jupp [じゅっぷ] | jupp [じゅっぱ] | |
| 100 hyaku | hyakk [ひゃっか] | hyapp [ひゃっぱ] | hyapp [ひゃっぷ] | hyapp [ひゃっぱ] | |||
| 1000 tội lỗi | senb [せんば] | senp [せんぷ] | |||||
| 10000 người | manb [まんば] | manp [まんぷ] | |||||
| 何 nan | nanb [なんば] | nanp [なんぷ] |
Có một số Ngoại lệ trong số đếm, hãy xem bảng bên dưới, hiển thị những số nào khác nhau, khi phát âm trên một bộ đếm nhất định.
| Chữ số | 日 nichi | 人 nin | 月 gatsu | 時 ji | 時間 jikan | 階 kai | 百 hyaku | 千 sen | 歳 lá |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | tsuitachi | hitori | Issen | ||||||
| 2 | futsuka | futari | |||||||
| 3 | mikka | sangai | sanbyaku | sanzen | |||||
| 4 | yokka | yonin | shigatsu | yoji | yojikan | ||||
| 5 | ituka | ||||||||
| 6 | muika | roppyaku | |||||||
| 7 | nanoka | shichinin | shichigatsu | shichiji | shichijikan | ||||
| 8 | yōka | happyaku | hassen | ||||||
| 9 | kokonoka | kugatsu | kuji | kujikan | |||||
| 10 | tōka | ||||||||
| 14 | jūyokka | jūyonin | jūyojikan | ||||||
| 20 | hatuka | hatachi | |||||||
| 24 | nijūyokka | nijūyonin | nijūyojikan | ||||||
| 何 nan | ** | nangai | nanzen |
Đó chỉ là những điều cơ bản, còn nhiều chi tiết khác mà chúng tôi bỏ qua hoặc không giải thích đúng. Tôi hy vọng bạn hiểu bài viết này một chút.
