Phục Sinh tại Nhật Bản là không phổ biến như ở các nước khác, nhiều người không có ý tưởng về sự tồn tại của nó. Điều này là do số lượng người theo đạo Thiên chúa ở Nhật Bản ít hơn 5%. Trong bài viết này chúng ta sẽ nói một chút về ngày lễ này ở Nhật Bản.
Mặc dù Ngày lễ Giáng sinh là một ngày lễ Kitô giáo, nhưng nó lại nhận được sự quan tâm và kỷ niệm rộng rãi tại Nhật Bản, mặc dù theo một cách khác. Vậy tại sao không phải với lễ Phục sinh ở Nhật Bản? Tại sao nó không được phổ biến như vậy?
Lễ Phục sinh trong tiếng Nhật được gọi là fukkatsusai [復活祭] trong đó fukkatsu nghĩa là phục sinh và sai nghĩa là lễ hội. Ngày lễ cũng có thể được gọi là “iisutaa” [イースター] bắt nguồn từ tiếng Anh “easter”.
Chúng tôi khuyên bạn nên đọc: Giáng sinh ở Nhật Bản – Người Nhật ăn mừng Kurisumasu như thế nào?
Índice de Conteúdo
Lễ Phục Sinh không được biết đến bởi dân số
Giáng sinh đã trở nên rất phổ biến ở Nhật Bản và đã trở thành một loại Ngày lễ tình nhân và một ngày lễ rất thương mại do một số khía cạnh mà chúng tôi đã thảo luận trong bài viết được đề xuất.
Mặt khác, lễ Phục sinh đã không trở nên phổ biến kể cả về mặt thương mại, có rất ít sản phẩm được bày bán và một số người Nhật Bản không biết nó là gì. Một số thậm chí còn nhầm lẫn từ tiếng Anh “easter” với một ngôi sao.
Kỳ nghỉ này diễn ra không suôn sẻ lắm vì người Nhật thường không trao đổi quà tặng vào các ngày lễ. Họ đã trao đổi đủ quà tặng khi họ đến thăm hoặc như một lời cảm ơn, thậm chí vào lễ Giáng sinh ở Nhật Bản, việc trao đổi quà tặng là không phổ biến.
Ngày duy nhất phổ biến việc trao đổi quà tặng là Ngày Valentine và Ngày Trắng . Đây là một trong những lý do chính tại sao chúng tôi không tìm thấy hầu hết các sản phẩm Phục sinh để bán như trong các ngày lễ khác ở Nhật Bản.
Ngày Valentine ở Nhật Bản đã liên quan đến việc trao đổi sôcôla và nơi cất trong tháng Hai và tháng Ba. Điều gì về một ngày lễ khác liên quan đến sôcôla? Chưa kể rằng vào đầu tháng sự kiện khác diễn ra gọi Hanami.
Tăng trưởng lễ Phục sinh ở Nhật Bản
Sự quan tâm đã tăng lên hàng năm, một số cửa hàng đang làm cho các sản phẩm và bánh kẹo với chủ đề lễ Phục sinh và đang đạt được kết quả. Hầu hết thời gian các cửa hàng có một mối quan hệ quốc tế, hoặc là thương hiệu lớn.
Disney là một trong những công ty giúp Lễ Phục sinh lan rộng ở Nhật Bản thông qua các sự kiện đặc biệt của mình, các sự kiện khác cũng diễn ra như Lễ Phục sinh Uki Uki ở Sengawa ở Chofu - Tokyo.
Phục Sinh là cơ bản là một ngày để kỷ niệm sự sống lại của Chúa Giêsu Kitô. Tuy nhiên, không may là ngày đó đã trở thành một cái gì đó thương mại và đầy truyền thống phi Kinh thánh. Bản thân tôi nhận thấy mối quan hệ của các kỳ nghỉ với thỏ và sôcôla ngớ ngẩn.
Mỗi quốc gia có một cách ăn mừng riêng, một số quốc gia thậm chí không ăn trứng Phục sinh mà là các món ăn khác. Tương tự như vậy, tôi tin rằng những người theo đạo Thiên chúa ở Nhật Bản có cách ăn mừng của riêng họ mà không bị ảnh hưởng bởi hoạt động tiếp thị thương mại.
Từ vựng tiếng Nhật VỀ EASTER
- 復活祭 - Fukkatsu-sai - Lễ Phục sinh
- イースター・Iisutaa - Lễ Phục sinh
- ハッピー イースター - Happii Iisutaa - Lễ Phục sinh vui vẻ
- イエス キリスト - Iesu Kirisuto - Chúa Giêsu Kitô
- チョコレート - Chokoreeto - Sô cô la
- うさぎ - Usagi - Con thỏ
- 卵 - Tamago - Trứng
Bài viết vẫn còn ở giữa đường, nhưng chúng tôi đã khuyến nghị đọc thêm:
Lễ hội sinh sản ở Nhật Bản
Lễ hội sinh sản ở Nhật Bản được gọi là “Kanamara Matsuri”, còn được gọi là “Lễ hội dương vật thép”, được tổ chức ở Kawasaki vào đầu tháng Tư. Lễ hội được biết đến với những đám rước với những bức tượng dương vật lớn, tượng trưng cho khả năng sinh sản và sức mạnh nam tính.
Cả hai lễ hội đều diễn ra vào đầu tháng 4 và tôn vinh khả năng sinh sản và cuộc sống. Tại “Kanamara Matsuri”, những người tham gia mang tượng dương vật và ăn mừng khả năng sinh sản của nam giới, trong khi tại lễ Phục sinh, trứng tượng trưng cho khả năng sinh sản và sự tái sinh của cuộc sống vào mùa xuân. Con thỏ, cũng là biểu tượng của lễ Phục sinh, tượng trưng cho khả năng sinh sản và cuộc sống mới.
Bất chấp sự khác biệt về văn hóa và tôn giáo, chúng ta có thể thấy rằng có một sự hội tụ nhất định về chủ đề và biểu tượng giữa hai lễ kỷ niệm này, đặc biệt là liên quan đến ý tưởng về khả năng sinh sản và tái sinh.
