Một con quái vật không tên – Namae no nai Kaibutsu – Quái vật

Học tiếng Nhật với Anime, bấm vào để tìm hiểu thêm!

Sự thông báo

Quái vật là một manga nổi tiếng được xuất bản vào năm 1994 đã nhận được anime vào năm 2004 với 74 tập. Bởi vì nó là cũ, vài có cơ hội để đánh giá cao công việc tuyệt vời này, bản thân tôi đã rất miễn cưỡng vì những dòng và vải vuông. Cuối cùng, tôi đã có cơ hội để xem kiệt tác này có liên quan đến hồi hộp, ly kỳ tâm lý và các câu hỏi về sự tồn tại của một con quái vật bên trong con người. Nếu bạn chưa, chạy và xem!

Anime không có gì siêu nhiên, câu chuyện diễn ra ở Đức và cho thấy một bác sĩ tên Tenma quyết định chọn cứu một cậu bé bị bắn vào đầu, nhưng cậu bé này cuối cùng đã trở thành một Giết người hàng loạt tâm thần người thao tác người. Các chương trình phim hoạt hình như thế nào lời nói và hành động đơn giản có thể biến người thành quái vật mà không cảm xúc.

Một con quái vật không tên

Trong câu chuyện phía sau của anime, một cuốn sách minh họa xuất hiện dưới tên Namae no nai Kaibutsu (なまえのないかいぶつ) mà theo nghĩa đen có nghĩa là một con quái vật không tên. Tên gốc trong tiếng Séc là Obluda, Kiera NEMA SVE Jméno. Cuốn sách này có một câu chuyện thú vị quan trọng trong anime, đặc biệt là câu:

Sự thông báo

Nhìn tôi, nhìn tôi này! Con quái vật đang phát triển bên trong tôi là quá lớn! (Boku wo mite! Boku wo mite! Boku no naka không Kaibutsu ga konnani ookikunattayo)

Câu chuyện này rất phức tạp, chỉ cần xem anime bạn có thể hiểu được ý nghĩa đằng sau nó. Trong bài viết này, tôi quyết định sử dụng nó để nghiên cứu một số cách diễn đạt trong tiếng Nhật. Bạn có thể xem câu chuyện bằng cách xem video dưới đây:

(Tôi không tìm thấy video gốc với âm thanh gốc, nhưng tôi đã tìm thấy những âm thanh);

Bạn có thể sử dụng câu chuyện này để học tiếng Nhật. Tôi thích nó vì nó được kể theo phong cách truyện thiếu nhi, với những từ đơn giản, từ tượng thanh, v.v. Trong bài viết này, tôi muốn để các bạn tự mình kiểm tra câu chuyện, từng câu, từng chữ, biểu tượng bằng biểu tượng. Tôi khuyên bạn nên sử dụng trang web jisho để tìm kiếm nghĩa của từ nếu bạn muốn hiểu chúng. Vì vậy, bạn có thể tạo các câu của riêng bạn cho Anki và vẫn học cùng một lúc.

Sự thông báo

Học lịch sử bằng tiếng Nhật

昔々ある所に名前の無い怪物がいました。
mukashi mukashi, aru Tokoro ni namae no nai Kaibutsu ga imashita.
Cách đây rất lâu, có một con quái vật không tên.

怪物は名前が欲しくて欲しくて、仕方ありませんでした
Kaibutsu ha namae ga hoshikute hoshikute, shikata arimasen deshita.
Con quái vật muốn quá nặng để có một cái tên mà ông không thể chịu đựng được nữa.

そこで怪物は旅に出て名前を探すことにしました。
Kaibutsu soko ha tabi ni deta namae wo sagasukoto ni narimashita.
Vì vậy, anh quyết định lên đường tìm kiếm một cái tên, một cái tên.

Sự thông báo

でも世界は広いので怪物は二つに別れて旅に出ました。
demo sekai ha hiroi node kaibutsu ha futatsu ni wakarete tabi ni toohita.
Nhưng thế giới là một nơi rộng lớn, do đó sự phân quái vật trong hai để hoàn thành cuộc hành trình.

一匹は東へも一匹は西へ。
ippiki ha higashi he, ippiki ha nishi he.
Một đi về phía đông và phía tây khác.

東へ行った怪物は村を見付けました。
higashi he itta kaibutsu ha mura wo mitsukemashita.
Con quái vật đi về phía đông đã tìm thấy một ngôi làng.

Sự thông báo

村の入口にはかじやがいました。
mura không iriguchi ni ha kajiya ga imashita.
có một người thợ rèn ở lối vào làng.

「かじやのおじさん、僕にあなたの名前ください。」
"Kajiya no ojisan, boku ni anata no namae kudasai."
- "Senhor Ferreiro, làm ơn cho tôi biết tên của bạn."

「名前なんてあげられるものか。」
"Namae nante agerarerumono ka."
- "Tôi không thể cho bạn tên của tôi"

「名前をくれたら、お礼におじさんの中に入って力を強くしてあげるよ。」
“Namae wo kuretara, tôi đã cầu nguyện ni ojisan no naka ni haitte, chikarawo tsuyoku shite ageru yo.”
- "Nếu bạn cho tôi tên của bạn, tôi sẽ nhận được vào dạ dày của bạn và đáp lại bạn trở thành người đàn ông mạnh nhất trên thế giới."

「本当か?力が強くなるなら、名前を上げよう。」
“Hontou? chikara ga tsuyoku naru nara, namae wo ageyou. ”
- “Sự thật? Tôi sẽ cho bạn tên của tôi nếu bạn làm cho tôi mạnh mẽ hơn để đáp lại ”

怪物はかじやの中に入っていきました。
Kaibutsu ha kajiya không naka ni haitteikimashita.
Và con quái vật chui vào bụng người thợ rèn.

怪物はかじやのオットになりました。
Kaibutsu ha kajiya trong Otto ni narimashita.
Con quái vật đã trở thành Otto các Blacksmith

かじやのオットは村一番の力持ち
kajiya tại Otto ha mura ichiban chikaramochi
Otto là mạnh nhất trong làng

Sự thông báo

でも、ある日
demo aru hi
nhưng một ngày:

「僕を見て、僕を見て、僕の中の怪物がこんなに大きくなったよ。」
"Boku wo mite, boku wo mite, boku no naka no kaibutsu ga konnani ookiku natta yo."
Nhìn tôi, nhìn tôi này. Con quái vật trong tôi đã lớn quá nhiều!

*バリバリ、クシャクシャ、バキバキ、ゴクン*
baribari, kushakusha, bakibaki, gokun
Cắn cắn, Chew Chew, Grind Grind, Swallow.

おなかの空いた怪物はオットを中から食べてしまいました。
onaka không suita Kaibutsu ha Otto wo naka kara tabete shimaimashita.
Con quái vật đói ăn Otto từ trong ra ngoài

怪物はまた名前の無い怪物にぎゃくもどり、靴屋のハンスの中に入っても
Kaibutsu ha mata namae không na Kaibutsu ni gyaku modori, kutsuya không Hans không naka ni haitte mo
và trở lại là một con quái vật vô danh. Dù vậy nó đã đi vào dạ dày của người thợ đóng giày Hans nhưng:

Sự thông báo

*バリバリ、クシャクシャ、バキバキ、ゴクン*
baribari, kushakusha, bakibaki, gokun
Cắn cắn, Chew Chew, Grind Grind, Swallow.

また、名前の無い怪物にぎゃくもどり、かりゅうどトマスに入っても
giết, namae không na Kaibutsu ni gyaku modori, karyuudo Thomas ni haitte mo
Và ông đã trở lại là một con quái vật vô danh. Tuy nhiên nó đã đi vào dạ dày của thợ săn Thomas nhưng:

*バリバリ、クシャクシャ、バキバキ、ゴクン*
baribari, kushakusha, bakibaki, gokun
Cắn cắn, Chew Chew, Grind Grind, Swallow.

やっぱり名前のない怪物にぎゃくもどり。
yappari, namae no nai kaibutsu ni gyaku modori.
Và anh ta trở lại là một con quái vật vô danh.

怪物はお城の中にすてきな名前を探しに行きました。
Kaibutsu ha Oshiro không naka ni Suteki na Nae wo ikimashita sagashini.
Con quái vật đi đến lâu đài để tìm kiếm một cái tên tuyệt vời.

Sự thông báo

お城の中には病気の男の子がいました。
Oshiro không naka ni ha bởi ouki không otoko không ko ga imashita.
Bên trong lâu đài có một cậu bé rất ốm yếu.

「きみの名前を僕にくれたら、強くしてあげるよ。」
"Kimi no namae wo boku ni kuretara, tsuyoku shite ageru yo."
- "Tôi sẽ làm cho bạn khỏe mạnh nếu bạn cho tôi tên của bạn"

「病気が直って強くなるなら、名前を上げる。」
"Byouki ga naotte tsuyoku naru nara, namae wo ageru yo."
- "Tôi sẽ cho bạn tên của tôi nếu bạn chữa khỏi bệnh của tôi và làm cho tôi mạnh mẽ hơn"

怪物は男の子の中に入って行きました。
Kaibutsu ha otoko không ko có naka ni haitteikimashita.
Con quái vật nhập vào cậu bé.

男の子はとても元気になりました。
otoko không ko ha totemo genki ni narimashita.
Cậu bé trở nên khỏe mạnh.

Sự thông báo

王さまは大喜び 「王子は元気になった!王子は元気になった!」
ousama ha ooyorokobi “ouji ha genki ni natta! ouji ha genki ni natta! ”
Nhà vua rất ấn tượng. - “Hoàng tử vẫn ổn! Hoàng tử vẫn ổn! ”

怪物は男の子の名前が気に入りました。
Kaibutsu ha otoko không ko có namae ga ki ni irimashita.
Con quái vật được hài lòng với tên của cậu bé

お城の暮らしも気に入りました。
oshiro no kurashi mo ki ni irimashita.
và ông cũng đã hài lòng với cuộc sống trong lâu đài.

だから、おなかが空いてもがまんしました。
dakara, onaka ga suitemo gaman shimashita.
Vì lý do đó ông phải chịu đựng ngay cả khi ông đã đói.

毎日毎日、おなかがペコペコでもがまんしました.
Mainichi, Mainichi, onaka ga pekopeko bởi mo gaman shimashita.
Mỗi ngày, ngay cả khi bụng trống rỗng, ông phải chịu đựng nó.

でも、あまりおなかが空いてしまったので
demo, amari onaka ga suite shimatta node
Tuy nhiên, do thực tế là ông đã trở nên rất đói:

「僕を見て、僕を見て、僕の中の怪物がこんなに大きくなったよ。」
"Boku wo mite, boku wo mite, boku no naka no kaibutsu ga konnani ookiku natta yo."
Nhìn tôi, nhìn tôi này. Con quái vật trong tôi đã lớn quá nhiều!

男の子は王様もけらいもみんな食べてしまいました。
otoko no ko ha ousama mo kerai mo minna tabete shimaimashita.
Cậu bé đã ăn thịt cha mình, những người hầu và mọi người khác.

*バリバリ、クシャクシャ、バキバキ、ゴクン*
baribari, kushakusha, bakibaki, gokun
Cắn cắn, Chew Chew, Grind Grind, Swallow.

誰もいなくなってしまったので、男の子は旅に出ました。
dám mo inaku natte shimattanode, otoko no ko ha tabi ni toohita.
Bởi vì không có ai khác, cậu bé đã đi trên một cuộc hành trình và ăn tất cả mọi người ông gặp trên đường đi, cho đến khi ông tìm thấy không ai khác.

何日も何日も、歩き続けて。
nannichi mo, nannichi mo, arukitsudsukete.
Ông đi và đi bộ nhiều ngày.

ある日男の子は西へ行った怪物を出会いました。
aru hi, otoko no ko ha nishi he itta kaibutsu wo deaimashita.
một ngày nào đó, cậu bé tìm thấy con quái vật đó đi về phía tây.

「名前がついたよ。すてきな名前なんだ。」
“Namae ga tsuita yo. suteki na nae na nan da. ”
- “Tôi có một cái tên. Tôi có một cái tên tuyệt vời. ”

西へ行った怪物は言いました「名前なんていらないは。
Nishi ông itta Kaibutsu iimashita: “namae nante iranai ha.
Và rồi con quái vật đi về phía tây nói:

名前なんてなくてもしあわせよ。わたしたちは名前の無い怪物ですもの。」
namae nante nakutemo Shiawase yo. watashitachi ha namae no nai Kaibutsu desu mono “.
- “Tôi không cần tên. Tôi hạnh phúc mặc dù tôi không có tên. Vì chúng ta là những con quái vật không tên ”.

男の子は西へ行った怪物を食べてしまいました。
otoko no ko ha nishi he itta kaibutsu wo tabete shimaimashita.
Cậu bé ăn quái vật đó đi về phía tây.

名前をついたのに名前をよんでくれる人はいなくなりました。
namae wo tsuita noni namae wo yonde kureru hito ha inaku narimashita.
Mặc dù có một cái tên, nhưng không còn ai để gọi nó bằng tên.

「ヨハン」すてきな名前なのに。
Johann Suteki tại Namae Nanoni.
Johan. Đó là một tên tuyệt vời.