Karasu - Biểu tượng của quạ ở Nhật Bản

ĐƯỢC VIẾT BỞI

Tuần lễ vàng đã bắt đầu! Một sự kiện có đầy đủ các lớp học tiếng Nhật miễn phí! Bấm vào đây và xem ngay bây giờ!

Se você gosta de animes com certeza já deve ter reparado que em alguns deles tem a presença do corvo (鳥, Karasu). Já se perguntou alguma vez se essa ave tem algum significado no Japão?

Muitos animais, plantas e símbolos não aparecem atoa quando se trata da cultura japonesa. Com o corvo não é diferente! No Japão o corvo simboliza gratidão, amor familiar e o mais comum é mensageiro divino que representa o bom presságio. Mas em outras culturas, por exemplo, ele tem simbologias negativas.

Como o corvo se tornou um símbolo?

Não tem muitas comprovações a respeito de como o corvo passou a ser considerado símbolo de mensageiro, mas a história mais comum é que um corvo gigante tenha salvado o Hoàng đế Jimmu (神武) durante uma campanha militar em outro país. 

O imperador Jimmu é considerado um descendente da deusa do Sol segundo a tradição Xintoísta. Mas, assim como a história do corvo mensageiro, não tem muitas informações sobre sua representatividade.

O irmão mais velho de Jimmu foi morto em uma batalha na qual ele também participou. Ao perder Jimmu percebeu que a luta era contra o sol, então ele resolveu esperar o momento certo para atacar. Após descansar a noite, ele tinha planejado lutar ao passar em Kumano ele encontrou um Yatagarasu (corvo de três patas). Esse corvo o orientou a irem para Yamato e lá ele saiu vencedor. 

Atualmente, diz-se que quando se houve um corvo chorar durante a noite significa más notícias.

Karasu – simbologia do corvo no japão
Karasu – simbologia do corvo no japão

Yatagarasu, o corvo de três pernas

O ‘’corvo de três pernas’’ ou ‘’mensageiro do céu’’ é popular da mitologia japonesa é chamado de Yatagarasu (八咫烏). As três patas representam Céu , Terra e Humanidade. As três pernas também podem ter ligação com três clãs : Enomoto, Suzuki e Ui. E ainda o significado de períodos do dia: amanhecer, entardecer e anoitecer.

O corvo possui um senso de direção muito aguçado por isso e simboliza proteção. Acredita-se ainda que o Yatagarasu possua as três principais características dos deuses: sabedoria, benevolência e valor.

Na lenda xintoísta fala que o Yatagarasu foi enviado do céu pela deusa Amaterasu guiar Jimmu para que o imperador conseguisse dar os passos iniciais para a fundação do Japão.

Karasu – simbologia do corvo no japão

O corvo e o futebol japonês

Para quem é amante de futebol japonês deve ter notado que o símbolo da Federação de Futebol Japonesa é um corvo de três patas.

O símbolo é um escudo com um corvo de asas abertas que domina a bola de futebol com umas das patas. A cor vermelha e amarela tem relação com a representatividade do sol. 

Por causa da lenda o Yatagarasu também é tido como um pássaro que leva a vitória. Então, com certeza faz todo o sentido ele ser símbolo do futebol, afinal o objetivo do mascote é trazer sorte para o time e representar.

Karasu – simbologia do corvo no japão

A escrita de corvo e pássaro

Para quem tem interesse em aprender japonês principalmente a parte dos ideogramas, ou seja , os kanji sabe que pode ser desafiador afinal aprender outro idioma tem as suas dificuldades. Isso acontece principalmente quando existem palavras e termos bem parecidos e que podem acabar gerando confusão.

Muitos confundem os ideogramas de pássaro (鳥,Tori) e corvo (烏, Karasu). A escrita é bem parecida né? Mas se você prestar atenção a diferença é apenas de um traço que aparece em Tori e em Karasu não. 

A professora @kayoshodo (ela explica o kanji da maneira mais didática possível, recomendo) explicou em uma de suas postagens no twitter o motivo do tracinho. 

Ela explica que o traço na palavra pássaro existe para representar o olho porque quando tem cor relativamente clara é possível ver com nitidez o olho. Isso não acontece com o corvo, pois ele tem cor escura então o olho quase não é visto.

Karasu – simbologia do corvo no japão

Os corvos retratados em animes

Consegue se lembrar de algum anime que você já tenha visto a participação de corvos? Eu vou citar dois animes em que o corvo é bem representado simbolicamente: Naruto (ナルト) e Kimetsu no Yaiba (鬼滅).

Naruto Uzumaki é um jovem ninja órfão que mora em Konoha. Ele tem o sonho de se transformar em um Hokage, o líder máximo e mais poderoso de sua vila. Apesar de ter esse objetivo ele é bem encrenqueiro. Naruto possui dentro de si a raposa de nove caldas que foi selada pelo seu pai quando ainda era bebê, e por isso acabou perdendo a própria vida. Por causa disso Naruto é visto pelas pessoas da vila como um ser estranho.

Karasu – simbologia do corvo no japão

O corvo em Naruto muitas vezes é usado em cenas onde a batalhas de membros da família Uchiha, sendo um dos mais famosos o Itachi. Ele usa a técnica de genjutso, onde na série animada japonesa se trata da manipulação o Chakra para enganar o adversário por meio de ilusões ao confundir um dos cinco sentidos (paladar, olfato, visão, audição e tato). Nesse caso a ilusão criada é a de um corpo fragmentado em vários corvos.

Já Kimetsu no Yaiba conta a história de Tanjirō, que teve sua família assassinada. A mãe e seus irmãos foram mortos por um oni que é uma raça que preda humanos, ameaçando o bem estar da comunidade. A única que consegue sobreviver é a sua irmã Nezuco, mas ela se transforma em uma oni. O desenrolar do anime é  Tanjirō tentando de tudo para fazer com que sua irmã volte a se tornar uma humana. 

No anime o corvo tem uma a função de mensageiro para os caçadores de onis, inclusive o próprio Tanjirō. Cada membro que passa nos testes ganha um corvo para acompanhá-lo e informar das orientações que eles recebem do mestre. 

Karasu – simbologia do corvo no japão
Compartilhe com seus Amigos!