Bạn có biết Japanophile hay Japanophilia là gì không? Nhiều người thích anime và manga, vì vậy họ có xu hướng tự gọi mình là "Otaku”. Nhưng như đã nói trong một bài viết khác, nghĩa của từ này ở Nhật Bản không được chú ý nhiều. Trên thực tế, thuật ngữ này có xu hướng được người Nhật sử dụng như một hình thức khấu hao.
Mặt khác, có những người thích văn hóa, con người, lịch sử Nhật Bản và những người khác. Và một số vẫn khăng khăng gọi mình là “Otaku”. Nhưng sau bài viết này, nếu bạn là một trong số những người đó, bạn sẽ có thêm một thuật ngữ cho mình.
Vâng, với một suy diễn sáng chói, thuật ngữ của câu hỏi trong đoạn đầu tiên là thuật ngữ chính xác. Nhưng bình tĩnh lại, chúng ta hãy giải thích nó tốt hơn cho bạn biết lý do. Trong thực tế, không giống như Otaku, thuật ngữ này là rất tốt coi bởi văn hóa Nhật Bản.
Índice de Conteúdo
Japanophile có nghĩa là gì?
Trước khi giải thích thuật ngữ này, chúng ta phải ra lệnh một thuật ngữ nguyên thủy hơn, Japanophilia. Japanophilia đề cập đến sựđánh giá cao và tình yêu của văn hóa Nhật Bản, con người và lịch sử. Trong tiếng Nhật, thuật ngữ cho Japanophile là "Shinnichi" [親日]. Thuật ngữ này lần đầu tiên được sử dụng trong các thế kỷđầu XVIII, thay đổi phạm vi theo thời gian.
Nghĩa là, Japanophile là một người đang, có, sử dụng hoặc thực hành Japanophilia. Là một người có một sự đánh giá cao và một niềm đam mê nhất định đối với các khía cạnh của Nhật Bản.
Một chút lịch sử của Japanophile
Thuật ngữ “Japanophile” quay ngược lại đến cuối thế kỷ 18 và đầu thế kỷ 19. Trước khi Nhật Bản trở nên cởi mở hơn đối với thương mại nước ngoài, (đọc về Thời kì Edo). Carl Peter Thunberg và Philipp Franz von Siebold giúp giới thiệu thực vật Nhật Bản, tác phẩm nghệ thuật và các đối tượng khác đến châu Âu, trong đó tăng lãi suất.
Lafcadio Hearn, một tác giả người Ailen-Hy Lạp, người đã lập gia đình tại Nhật Bản vào thế kỷ 19. Người đàn ông này được mô tả là "một người Japanophile được xác nhận" bởi Công ty Charles E. Tuttle trong lời tựa một số cuốn sách của ông. Những người khác có thể bao gồm Jules Brunet, một sĩ quan quân đội Pháp, người đã đóng một vai trò nổi tiếng trong Chiến tranh Boshin của Nhật Bản.
Thế kỷ 20
Trong thập kỷ đầu tiên của thế kỷ 20, một số nhà văn Anh ca ngợi Nhật Bản. Ví dụ, vào năm 1904, Beatrice Webb đã viết rằng Nhật Bản là "ngôi sao đang lên của sự tự chủ và giác ngộ của loài người." Và ông ca ngợi "chủ nghĩa tập thể đổi mới" của người Nhật cũng như xu hướng và tư tưởng cởi mở "kỳ lạ" của "giới tinh hoa chuyên nghiệp đã được khai sáng" của họ.
HG Wells cũng đặt tên cho tinh hoa samurai của mình là A Modern Utopia. Điều này một phần là kết quả của sự suy giảm vị thế công nghiệp của Anh, trong đó Nhật Bản và Đức ngày càng tăng so với nhau.
Đức được coi là một mối đe dọa gần gũi, nhưng Nhật Bản được coi là một đồng minh tiềm năng. Người Anh đã tìm cách hiệu quả như một giải pháp cho vấn đề năng suất. Mối quan tâm này, tuy nhiên, kết thúc với chiến tranh thế giới thứ nhất.
Bạn sẽ chuyển từ “otaku” sang “Japanophile” chứ?
Nếu bạn chỉ xem phim hoạt hình, đọc light novel và manga, mà mỹ nhân, bạn vẫn một Otaku ít nhất ở phương Tây. Nhưng nếu bạn giống chúng tôi, những người có mối quan tâm lớn hơn thế, thì đã đến lúc thay đổi tiêu đề. Ngay cả lý do tại sao bạn tự gọi mình là Otaku, nó sẽ không phải lúc nào cũng được coi trọng. Đặc biệt là khi đến thăm Nhật Bản.
Vô cùng, thuật ngữ này, mặc dù nó hoàn toàn mô tả một số loại người, không như nổi tiếng. Có lẽ bởi vì nó là một thuật ngữ tiếng Anh, “otakus” trong tình yêu với Nhật Bản, có xu hướng từ chối lẫn nhau. Chưa kể rằng cách phát âm là lạ và khó khăn.
Thực ra còn có một thuật ngữ khác ngoài Otaku và Japanophile là weeabo và chứa một số điểm tương đồng. Sự khác biệt là Otaku và weeabo mang tính chất khinh thường và tiêu cực. Tôi tin rằng tốt nhất là đừng gọi mình là gì.
Tất nhiên, không ai ép buộc ai làm gì cả. Nhưng dù sao thì cũng tùy bạn. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, đề xuất hoặc bất kỳ điều gì tương tự, chỉ cần để lại ở đó trong phần bình luận. Cảm ơn đã đọc bài báo cho đến nay, tạm biệt.
