Có một số cách để thể hiện "rất" hoặc lớn trong tiếng Nhật, một số cách này là totemo, ooku, takusan, ooi, Vân vân. Nhưng sự khác biệt giữa mỗi người trong số họ là gì? Khi nào sử dụng mỗi loại? Có cách nào khác không? Chúng tôi sẽ trả lời tất cả những câu hỏi này trong bài viết này.
Toteo [とても] - trạng từ của nhiều
Totemo [とても] hoặc [迚も] là một trạng từ có nghĩa là“rất nhiều; quá mức ”và thường được dùng để sửa đổi tính từ. O totemo nó được sử dụng nhiều hơn nữa để thể hiện cảm xúc, trong khi lựa chọn khác mà chúng ta sẽ thấy dưới đây, nó được sử dụng nhiều để diễn tả số lượng và sự phong phú của sự vật.
Ví dụ về việc sử dụng Totemo
Bảng đáp ứng: Cuộn bàn sang một bên bằng ngón tay của bạn >>
| 彼はとても思慮深い人だ。 | Kare wa totemo shiryobukai hitoda. | Anh ấy là một người rất chu đáo. |
| 彼はとても疲れていた。 | Kare wa totemo tsukarete ita. | Anh ấy đã rất mệt. |
| 夜、とても暑い。 | Yoru, totemo atsui. | Ban đêm rất nóng |
| とても大好き | Totemo dai suki | Tôi yêu rất nhiều |
Dai [大] - rất lớn trong tiếng Nhật
Vì thế [大] nó cũng có thểđược dịch là“rất nhiều; lớn “khi sử dụng kết hợp với một số từ như [好き]. [大好き] phương tiện, một tình yêu lớn hơn, và cùng với [とても] nó trở nên mạnh mẽ hơn.
Thay cho [とても], bạn có thể thử sử dụng các biểu thức khác nhau như:
- かなり - Kanari - Một cách đáng kể; khá
- 特に - Tokuni - Cụ thể; đặc biệt
- 本当に - Hontouni - Có thật không; thực sự
- すごく - 凄く - sugoku - Extremamente
- 超 - チョー - Cho - siêu
- めっちゃ - meccha - Nực cười
- 結構 - kekkou - Lộng lẫy; tốt; tuyệt vời; khá
- 相当 - soutou - Đáng kể; đáng kể; vô cùng
- 随分 - zuibun - rất; vô cùng; thật ngạc nhiên; đáng kể
- 極め - Kiwamete - Hoàn toàn; cực kì; dứt khoát
- とんでないない - Tondemonai - Không thể tưởng tượng được; không ngờ tới; tàn nhẫn
- không cần thiết Quá nhiều; quá đáng; thừa; số dư; không cần thiết
- 余程 - Yoodo / Yoppodo - Rất; phần lớn; khá
- 前代未聞 - Zendaimimon - chưa từng có; chưa từng có; vô song; ghi lại
Cố gắng thoát ra khỏi [とても] một chút và làm cho các câu của bạn phong phú hơn bằng cách sử dụng các cách diễn đạt khác nhau này.
Ooi [多い] - tính từ của nhiều người
xin chào [多い] Nó là một tính từ có nghĩa là "nhiều / rất", nhưng bạn không thể đặt một danh từ sau tính từ này. Ví dụ, xem cụm từ "Có nhiều người" được viết dưới đây:
- Sai: 多い人います - ō hito ga imasu
- Đúng: 人がですです - hito ga ōiidu
Không chỉ cái này mà còn có một số tính từ không được dùng trước danh từ. Chỉ trong trường hợp bạn có mệnh đề quan hệ. Tức là khi tính từ [多い] không bổ nghĩa cho danh từ sau, ví dụ:
- 人が多い町に行きました – Hito ga ooi machi ni ikimashita
- Tôi đã đến một thành phố nơi có rất nhiều người;
Bài viết vẫn còn ở giữa đường, nhưng chúng tôi đã khuyến nghị đọc thêm:
Ooku [多く] - rất lớn
Ooku [多く] có nghĩa là“nhiều; rất; phần lớn; dồi dào; hầu hết thời gian ”và có thểđược sử dụng trước danh từ, và phải được dùng cùng với tiểu từの hoặc một tiểu từ khác. Ví dụ:
Bảng đáp ứng: Cuộn bàn sang một bên bằng ngón tay của bạn >>
| 金は多くの人を破滅させる。 | kane wa ōku no hito o hametsu sa seru. | Tiền bạc là hạn chế của nhiều người |
| ３月になると多くの花が咲く。 | sangatsu ni naru đến ōku no hanagasaku. | Vào tháng ba nhiều hoa nở. |
| 彼は多くの苦難を経験した。 | Kare wa ōku no kunan o keiken shita. | Anh ấy đã phải chịu một loạt / nhiều khó khăn. |
Takusan [たくさん] - nhiều và nhiều
Takusan [たくさん] (沢山) là một danh từ phó từđó có nghĩa là“rất nhiều; rất nhiều; sự dồi dào; Nhiều; một con số lớn; đủ". Ví dụ:
Bảng đáp ứng: Cuộn bàn sang một bên bằng ngón tay của bạn >>
| そんなにたくさんくださいました。 | Con trai'nani takusan kudasaimashita. | Bạn đã cho tôi rất nhiều. |
| アナは友達がたくさんいる。 | Ana wa tomodachi ga takusan iru. | Ana có rất nhiều bạn |
| たくさんの人が交通事故で死ぬ。 | Takusan no hito ga kōtsū jiko de shinu. | Nhiều người chết vì tai nạn giao thông. |
BẰNG takusan là một danh từ phó từ nó có thểđược sử dụng mà không hạt [の] cùng với động từ. Nhưng bạn không thể nói [たくさん本] (nhiều sách) mà không sử dụng các hạt [の]. Các cách chính xác để nói nó là [たくさんの本] (rất nhiều sách).
Taihen [大変] - Nhiều vấn đề
Taihen [大変] có thểđược dịch là "rất; vĩđại; bao la; khổng lồ”nhưng hầu hết thời gian nóđược dùng để diễn đạt điều gìđó tồi tệ, khủng khiếp, hầu hết thời gian nóđược dùng theo cách tiêu cực. Ví dụ:
Bảng đáp ứng: Cuộn bàn sang một bên bằng ngón tay của bạn >>
| 大変寒くなった。 | Taihen samuku natta. | Trời rất lạnh. |
| この町で暮らすのは大変だ。 | Kono machi của kurasu không taihenda wa. | Rất khó để sống ở thành phố này. |
| それは大変だねえ・・・。 | Sore wa taihenda ne e. | Thật tồi tệ. / Đó là khủng khiếp. |
Các cách khác để nói rất nhiều bằng tiếng Nhật
Có nhiều cách khác để nói "Nhiều; khá nhiều; số tiền lớn", hãy xem thêm một danh sách bên dưới:
- 大勢 - Oosei - Nhiều; bầy đàn; số lượng lớn người
- 幾多 - Ikuta - Nhiều; nhiều
- 数々- Kazukazu - Nhiều; nhiều
- 幾つも - Ikutsumo - Nhiều; một loạt; số lượng lớn
- 百万 - Người đàn ông Hyaku - Một triệu; hàng ngàn; nhiều; Hàng triệu
- 幾 - Iku - Một số; nhiều; nhiều
- 万 - Ban - Tiền tố của nhiều; tất cả
- 数多 - Omata - Nhiều; nhiều; vô số
- 夥多 - Kata - Dồi dào; nhiều
Từ có chứa kanji [多] hầu hết thời gian nó đề cập đến một lượng lớn thứ gì đó. Ví dụ:
- 何千 - Nanzen - Nhiều ngàn
- 多年 - Tanen - Nhiều năm
- 多色 - Tashoku - Nhiều màu và nhiều màu sắc
- 多少 - Tashou - Nhiều hay ít; một chút; một số
- 多大 - Tadai - Rất nặng; nặng; rất
- 多量 - Taryou - Rất nhiều
- 幾晩も - Ikubanmo - vài đêm
Các cụm từ tiếng Nhật diễn đạt rất nhiều
Để kết thúc bài viết, chúng ta sẽ để lại một lớp phim giảng dạy bởi Sensei Luiz Rafael:
Các câu bài học video này:
昨日はとっても寒かった。
Kinō wa totemo samukatta.
Hôm qua rất lạnh.
- 昨日（きのう）：ontem
- とっても：muito
- 寒い (さむい): lạnh
たくさんの花が咲きました。
Nhiều hoa đã nở.
Nhiều hoa đã nở rộ.
- たくさん：muito
- 花 (はな): hoa
- 咲く (さく): nở
去年は雨が多かったです。
Kyonen wa ame ga ōkattadesu.
Năm ngoái mưa rất nhiều.
- 去年 (きょねん): năm ngoái
- 雨 (あめ): mưa
- 多い （おおい） ： nhiều / nhiều
おじいさんには多くの才能があります。
Ojīsan ni wa ōku no sainō ga arimasu.
Ông tôi có nhiều tài lẻ.
- おじいさん ：ông nội
- 多く （おおく） ： nhiều / rất nhiều
- 才能（さいのう）：talento
- ある ： to have / have
Tôi hy vọng bạn thích bài viết của chúng tôi! Chia sẻ với bạn bè và để lại bình luận của bạn.
