Một trong những điều quan trọng nhất khi đi du lịch ở Nhật Bản là biết làm thế nào để đi xe đường xe lửa vô tận bao quanh Nhật Bản. Mặc dù nhiều trạm có hướng dẫn bằng tiếng Anh, bạn có thể cần phải hỏi một người gốc Nhật Bản để biết thông tin. Nghĩ về nhu cầu này, chúng tôi đã viết bài viết này sẽ giúp bạn bắt xe lửa ở Nhật Bản và giao tiếp với mọi người và yêu cầu cung cấp thông tin tại các trạm.
Nếu bạn là khách du lịch, để tránh các vấn đề khi mua vé tàu, chúng tôi khuyên bạn nên mua JRPass, một loại thẻ cho phép bạn đi trên hầu hết các tuyến tàu trên khắp Nhật Bản.
Đi tàu ở Nhật Bản
Ở Nhật bạn trả tiền theo trạm, vé được bán tại các máy bán hàng tự động, đừng bỏ vé vì nó cũng được dùng để ra khỏi trạm. Bạn nên để ý kỹ các toa tàu, một số toa tàu có toa dành riêng cho phụ nữ và người hút thuốc. Hãy nhớ rằng các ga xe lửa không hoạt động 24 giờ một ngày.
Để hiểu rõ hơn về cách xe lửa ở Nhật Bản làm việc, chúng ta hãy để lại một số video dưới đây:
Chúng tôi mới chỉ đọc được một nửa bài viết, nhưng chúng tôi khuyên bạn cũng nên đọc:
Trích dẫn về các chuyến tàu ở Nhật Bản
Có hàng nghìn bài báo và video trên internet giải thích cách đi tàu ở Nhật Bản, chúng tôi không muốn đề cập đến những điều tương tự như những trang này, chúng ta hãy đi sâu hơn và nghiên cứu các cách giao tiếp ở nhà ga.
Dưới đây là một số cụm từ mà bạn có thể sẽ cần phải nói hoặc nghe khi đi tàu ở Nhật Bản. Hãy học chúng thật chăm chỉ và chuẩn bị kỹ càng vì bạn sẽ không nghe thấy chính xác những cụm từ giống nhau bên dưới.
「山の手線」はどこですか？
[Yamanote sen] wa doko desu ka?
[Dòng yamanote] ở đâu?
「秋葉原駅」に行きたいですが。
[Akihabara eki] ni ikitai desu ga.
Tôi muốn đi tới [Akihabara Trạm].
「山の手線」のホームはどこですか？
[Yamanote sen] không hoomu wa doko desu ka?
Đâu là nền tảng cho [dòng Yamanote]
この電車は「東京駅」行きですか？
kono Densha wa [toukyou eki] yuki desuka?
Đây có phải là con tàu đi đến nhà ga Tokyo?
十一時の電車に乗ります。
juuichiji no densha ni norimasu.
Tôi đang đi chuyến tàu 11 giờ
渋谷で電車をのりかえなければならない。
Densha Shibuya các norikaenakereba naranai.
Bạn phải thay đổi xe lửa ở Shibuya.
あなたはその列車に間に合わないでしょう。
Anata wa sono ressi ni maniawanaideshou.
Bạn sẽ không thể đi xe lửa.
電車を乗り違えていますよ。
Densha nori chigaete imasu yo
Bạn đang trên tàu sai.
電車が遅れている。
Densha ga iru okurete.
Con tàu là muộn.
電車を乗り間違えた。
Densha các noriga machigaeta.
Tôi mất tàu sai.
その列車はすでに出発してしまった。
Ngủ resha wa sudeni shuppatsu shite shimatta.
Con tàu đã rời đi.
列車は午後２時半に出る。
Ressha wa gogo 2-jihan ni deru.
Tàu khởi hành lúc 02:30.
汽車はまだ着きません。
Kisha wa mada tsukimasen.
Đoàn tàu vẫn chưa đến.
Từ vựng liên quan đến tàu hỏa trong tiếng Nhật
Sự khác biệt giữa các từ densha (電車), kisha (汽車) và ressha (列車) là gì? Từ densha được sử dụng cho tàu điện, trong khi kisha cho tàu hơi nước, từ ressha có thểđược sử dụng cho cả hai vàđề cập đến các đoàn tàu tạo nên đoàn tàu. Ngoài ra còn có tàu cao tốc được gọi là shinkansen (新幹線).
Nếu bạn đang đi du lịch lần đầu tiên bằng tàu hỏa ở Nhật Bản, giữ một mắt ra cho những lời này từ danh sách dưới đây.
Bảng đáp ứng: Dùng ngón tay cuộn bàn sang một bên >>
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Nhật | Romaji |
| Chương trình làm việc / Lịch | 時刻表 | jikoku Hyou |
| Hạng 2 | 二等車 | nitou sha |
| Ghế ngồi kề cửa sổ | 窓側の席 | MADO Gawa không seki |
| lối đi ghế | 通路側の席 | tsuro Gawa không seki |
| Đặt chỗ | 自由席 | jiyuu seki |
| Ghế ưu tiên | 優先席 | yuusen seki |
| ghế dành riêng | 指定席 | shitei seki |
| vé thuê bao | 定期券 | teiki ken |
| Vé hành khách | 乗車券 | jousha ken |
| vé | 切符 | kippu |
| Văn Phong | 窓口 | mado guchi |
| Huỷ bỏ | 取り消し | tori Keshi |
| xe phòng không hút thuốc | 禁煙車 | kinen sha |
| Màu xanh lá cây / Xe hạng nhất | グリーン車 | guri-n sha |
| Trạm trưởng / Quản lý | 駅長 | ekichou |
| Người dẫn tàu | 車掌 | shashou |
| Định mệnh | 行き先 | iki saki |
| Phương hướng | 方面 | houmen |
| Nhân viên / nhân viên trạm xăng | 駅員 | ekiin |
| lối vào trạm | 改札口 | kaisatsu guchi |
| Ga tàu | 駅 | eki |
| Express dừng tại các trạm chính | 急行 | kyuukou |
| Bản nhạc 3 | 3 番線 | san cấm sen |
| Thời gian để đi | 発車時刻 | hassha jikoku |
| Hàng | 線路 | senro |
| dòng chính | 本線 | Honsen |
| Nhanh hơn cà phê espresso | 特急 | tokkyuu |
| Máy bán vé tự động | 自動券売機 | jidou kenbai ki |
| Số ghế | 座席番号 | zaseki bangou |
| Chuyến tàu đầu tiên | 始発 | shi Hatsu |
| Thời gian cần thiết | 所要時間 | shoyou jikan |
| Vé | 回数券 | kaisuu ken |
| Train với hơn 2 toa xe | 列車 | Reshape |
| Chuyển tàu / Trao đổi | 乗り換え | norikae |
| Tàu cao tốc | 新幹線 | Shin kan sen |
| tàu tốc hành | 準急 | junkyuu |
| Đào tạo dừng lại ở tất cả các trạm | 普通 | futsuu |
| Đào tạo dừng lại ở tất cả các trạm | 各駅停車 | kakueki teisha |
| Xe lửa | 電車 | Densha |
| Đổi / Đổi tiền | お釣り | otsuri |
| Điểm dừng cuối cùng / Nhà ga | 終点 | shuu ten |
| hút thuốc xe | 喫煙車 | kitsuen sha |
| Xe cộ / Đầu máy | 車両 | sharyou |
| Khứ hồi | 往復 | hoặc fuku |
| Chuyến đi một chiều | 片道 | kata michi |
| Chuyến tàu cuối cùng | 最終電車 | saishuu Densha |
| Chuyến tàu cuối cùng | 終発 | Shuu Hatsu |
| Chuyến tàu cuối cùng | 終電 | Shuu den |
Chúng tôi đã viết một bài báo khác nói về xe lửa ở Nhật Bản, bạn có thể đọc bài viết này nhân vao đây.
