Trong bài viết hôm nay chúng tôi sẽ tìm hiểu một số cụm từ và từ đó chúng tôi sẽ cần phải nói chuyện và nghe thấy trong khách sạn và ký túc xá ở Nhật Bản. Nếu bạn vẫn không biết được nơi để ở lại Nhật Bản, chúng tôi khuyên bạn nên kiểm tra bài viết của chúng tôi trên các loại lưu trữ khác nhau.
Nếu bạn ở trong một khách sạn có tiếp viên người Brazil, hoặc nếu bạn nói tiếng Anh thì việc đó sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Nhưng các lựa chọn tốt nhất và rẻ nhất không phải lúc nào cũng nói được những ngôn ngữ này, và tiếng Anh Nhật không phải là dễ hiểu.
Índice de Conteúdo
Các cụm từ cho chỗ ở
Chúng tôi sẽ tìm hiểu một số cụm từ có thể giúp ích cho bạn trong chuyến thăm Nhật Bản. Chúng tôi khuyên bạn nên có kiến thức cơ bản về tiếng Nhật để hiểu một chút để hiểu các cụm từ tương tự và biết cách trả lời chúng.
Nếu bạn thậm chí không biết những từ và cụm từ cơ bản, chúng tôi khuyên bạn nên đọc các bài viết sau trước:
- Nói cách Nhật Bản hướng dẫn cho khách du lịch
- Lời chào tiếng Nhật
- Nhãn cơ bản
- Bài báo tiếng nhật
Các cụm từ bạn có thể sẽ hỏi:
| Português | tiếng Nhật | Romaji |
| Tôi muốn đăng ký. Tên tôi là ___. | チェックインをお願いします。名前は__です。 | xin vui lòng kiểm tra. Tên tôi là __ |
| Tôi có thể hỏi bạn một cái gì đó | ちょっと聞いてもいいですか | Bạn có thể nghe hò không? |
| Bạn có thể giúp tôi được không | 手伝ってくれませんか | tetsudatte kuremasen ka |
| Có bao gồm bữa sáng không? | 朝食は含まれていますか？ | Bữa ăn sáng có bao gồm không? |
| Vui lòng gửi lại hành lý của tôi. | 預けた荷物を返して下さい。 | azuketa nimotsu kaeshite kudasai |
| Tôi có thể nhận? | 領収書下さい。 | ryoushuu-sho kudasai |
| Tôi có thể sử dụng thẻ không? | カードでいいですか？ | kaadode iidesu ka? |
| Tôi muốn đăng ký | チェックインお願いします. | chekkuin onegaishimasu. |
| Tôi không có đặt chỗ trước, nhưng tôi có thể ở lại tối nay được không? | 予約をしていませんが、今晩、泊まれますか？ | yoyaku o shmas imasenga, konban, tomaremasu ka? |
| Bạn muốn tôi trả ngay bây giờ hay sau này? | 今払いましょうか、それとも後で | tôi sẽ thanh toán ngay, hay là sau |
| Tôi cần một cái khăn tắm | タオルが必要です | taoru ga hitsuyōdesu |
| Tôi có một đặt chỗ dưới tên Smith | スミスで予約をしてあります。 | yoyaku sumisu các shimas arimasu |
| Bạn có thể gọi một chiếc Taxi? | タクシーを呼んで下さい。 | takushī yonde kudasai |
| Tôi muốn trả phòng | チェックアウトお願いします。 | hekkuauto onegaishimasu |
| Tôi có thể sử dụng Wi-Fi? | WiFi は使えますか? | wafai wa tsukaemasu ka? |
| Tôi có thể ở lại một đêm nữa? | あと1泊できますか？ | hành động 1 haku dekimasu ka? |
| Tôi không biết cách sử dụng két sắt. | セーフティーボックス*の使い方がわかりません。 | Tôi không hiểu cách sử dụng sách hướng dẫn. |
| Giá này đã bao gồm thuế và phí dịch vụ chưa? | この料金には税金とサービス料は含まれていますか？ | kono ryookin ni wa zeikin để saabisu-Ryoo wa fukuma RETE imasu ka? |
| Phí hủy là bao nhiêu? | キャンセル料はおいくらですか？ | chi phí dịch vụ là bao nhiêu? |
Các cụm từ bạn có thể nghe thấy:
| Português | tiếng Nhật | Romaji |
| Chúng tôi sẽ giữ hành lý của bạn ở đây | お荷物はこちらでお預かり致します。 | oazukari itashimasu onimotsu wa Kochira. |
| Bạn viết tên bạn thế nào? | 綴りを教えて頂けますか？ | xin lỗi, không thể dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Việt. |
| Chúng tôi sẽ chờ đợi cho bạn! | それではお待ちしております。 | soredewa omachi shite orimasu. |
| Hãy viết ở đây. | ここに書いてください。 | kokonikaitekudasai. |
| Bạn có xác nhận đặt phòng không? | 予約確認書はお持ちですか？ | Bạn có giữ giấy xác nhận đặt chỗ không? |
| Entendido / Sim senhor(a) | かしこまりました | kashikomarimashita |
| Phòng của bạn là Số 2 | あなたのお部屋は二号室です | anata không heya wa ni-gōshitsudesu |
| Thật không may là không có phòng trống. | あいにく、空いている部屋はございません。 | ainiku, aiteiruheya wagozaimasen. |
| Vui lòng điền vào mẫu đơn này. | こちらのフォームにご記入下さい。 | Vui lòng nhập thông tin của bạn vào mẫu ở đây. |
| tận hưởng kì nghỉ của bạn | ご滞在をお楽しみ下さい。 | đi taizai oo tanoshimi kudasai. |
| Để lại chìa khóa của bạn tại quầy lễ tân khi bạn rời đi. | 外出の際は、鍵をフロントにお預け下さい。 | gaishutsu no sai wa, kagi o fuscape ni azuke kudasai. |
| Nó ở tầng năm | 五階でございます | gokaidegozaimasu |
| Chúng tôi vô cùng xin lỗi. Chúng tôi sẽ xem xét điều này ngay lập tức. | 大変失礼致しました。すぐに修正致します。 | tôi xin lỗi rất nhiều. Tôi sẽ sửa ngay lập tức. |
| Có két sắt trong phòng không. | 部屋にセーフティボックスがございます. | Xin chào, có một Selfie Box ở đây. |
| Tôi có thể xem hộ chiếu của bạn không? | パスポートをお預かりしてもよろしいでしょうか？ | pasupooo oo azukari shite mo yoroshiideshou ka? |
Từ vựng về lưu trữ
Hãy kết thúc bằng cách để lại một danh sách đầy đủ của từ liên quan đến khách sạn và chỗ ở.
| Português | Romaji | tiếng Nhật |
| Điều hòa nhiệt độ | eakon | エアコン |
| Tủ quần áo | rokkaa | ロッカー |
| Thu hút khách du lịch | kankouchi | 観光地 |
| Hành lý xách tay | te nimotsu | 手荷物 |
| Hành lý | nimotsu | 荷物 |
| Phòng tắm | toire | トイレ |
| Tắm suối nước nóng | onsen | 温泉 |
| Két sắt | kinko | 金庫 |
| Giường phụ | tsuika beddo | 追加ベッド |
| Cama | beddo | ベッド |
| Huỷ bỏ | kyanseru | キャンセル |
| Trung tâm Thông tin | infomeeshon ngồi | インフォメーションセンター |
| Chìa khóa | kagi | 鍵 |
| Dang-ky-vao | chekku trong | チェックイン |
| Checkout | chekku auto | チェックアウト |
| Séc du lịch | ryokou shayou kogitte | 旅行者用小切手 |
| Vòi sen | shawaa | シャワー |
| Cái mền | moufu | 毛布 |
| Giá phòng | shukuhakudai | 宿泊代 |
| Giá cả | ikura | いくら |
| Chi phí đi lại | ryokou hiyou | 旅行費用 |
| Chi phí đi lại | ryohi | 旅費 |
| Định mệnh | ryokou saki | 旅行先 |
| Thang máy | elebet | エレベータ |
| Entrar | hairu (verb) | 入る |
| Bàn chải đánh răng | ha burashi | 歯ブラシ |
| Văn phòng thông tin | annaijo | 案内所 |
| Người hút thuốc | kitsu-en | 喫煙 |
| Nhà nghỉ Thanh niên | yu-su hosuteru | ユースホステル |
| Hostel | hosuteru | ホステル |
| Khách sạn capsula | kapuseru hoteru | カプセルホテル |
| Khách sạn | hoteru | ホテル |
| Diễn dịch | tsuu yaku | 通訳 |
| Thông dịch viên | tsuu yaku sha | 通訳者 |
| Máy cạo râu | hợp vệ sinh | 髭剃り |
| Không hút thuốc | kin-en | 禁煙 |
| Số phòng | heya bango | 部屋番号 |
| Vật có giá trị | Regihouhin | 貴重品 |
| Gói du lịch | Pakku tsuaa | パックツアー |
| Gói du lịch | pakku ryokou | パック旅行 |
| Trả | harau | 払う |
| Giấy vệ sinh | toiretto peepa | トイレットペーパー |
| Hộ chiếu | pasupooto | パスポート |
| Chuyến du lịch | tsuaa | ツアー |
| Sản phẩm kem đánh răng | hamigaki | 歯磨き |
| Nhà trọ phong cách Nhật Bản INN | 旅館 | 旅館 |
| Phòng đôi | daburu | ダブル |
| Phòng đôi | tsuin ruumu | ツインルーム |
| Phòng đôi | tsuin | ツイン |
| Phòng kiểu nhật | washitsu | 和室 |
| Phòng đơn | shinguru | シングル |
| Thứ tưrto | heya | 部屋 |
| Tiếp nhận | furonto (phía trước) | フロント |
| Tiếp nhận | fu Toronto | フロント |
| Dự phòng | yoyaku | 予約 |
| Dự phòng | yoyaku | 予約 |
| phương sách | thân rễ | リゾート |
| Xà phòng toàn thân | bodii soopu | ボディーソープ |
| Sabonete | sekken | 石鹸 |
| Máy sấy tóc | doraiyaa | ドライヤー |
| Bảo hiểm du lịch | ryokou hoken | 旅行保険 |
| Vải | tisshuu peepaa | ティッシュペーパー |
| TV | terebi | テレビ |
| Toalha | Taoru | タオル |
| Mọi chi phí | hét lớn ryokou | 招待旅行 |
| Du lịch | kankou ryokou | 観光旅行 |
| Du lịch / Khách du lịch | ryokou sha | 旅行者 |
| Du lịch | kankoukyaku | 観光客 |
| Bài giảng Tour / Du lịch | kouen ryokou | 講演旅行 |
| Xampu | shanpuu | シャンプー |
